Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Книга містить текст Синодального перекладу Біблії 1876 року, звірений з єврейським текстом Старого Завіту й грецьким текстом Нового Завіту.

Книга містить текст Синодального перекладу Біблії 1876 року, звірений з єврейським текстом Старого Завіту й грецьким текстом Нового Завіту.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

БИБЛИЯ
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические)

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької.

СВЯТЕ ПИСЬМО
Святе письмо Старого та Нового Заповіту

Видавець: Українське Біблійне Товариство
Формат: 075 (150х205 мм)
Додаткова інформація: палітурка тверда, вініл, корричневого кольору

Святе письмо Старого та Нового Заповіту. Повний переклад, здійснений за оригінальними єврейськими, арамійськими та грецькими текстами.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

СВЯТЕ ПИСЬМО
Святе письмо Старого та Нового Заповіту

Видавець: Українське Біблійне Товариство
Формат: 075 (150х205 мм)
Додаткова інформація: палітурка тверда, вініл, червоного кольору, шкірзам, індекси для пошуку Книг

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

СВЯТЕ ПИСЬМО
Святе письмо Старого та Нового Заповіту

Видавець: Українське Біблійне Товариство
Формат: 075 (150х205 мм)
Додаткова інформація: палітурка тверда, вініл, корричневого кольору

Святе письмо Старого та Нового Заповіту. Повний переклад, здійснений за оригінальними єврейськими, арамійськими та грецькими текстами.

СВЯТЕ ПИСЬМО
Святе письмо Старого та Нового Заповіту

Видавець: Українське Біблійне Товариство
Формат: 075 (150х205 мм)
Додаткова інформація: палітурка тверда, вініл, червоного кольору, шкірзам, індекси для пошуку Книг

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

СВЯТЕ ПИСЬМО
Святе письмо Старого та Нового Заповіту

Видавець: Українське Біблійне Товариство
Формат: 075 (150х205 мм)
Додаткова інформація: палітурка тверда, вініл, корричневого кольору

Святе письмо Старого та Нового Заповіту. Повний переклад, здійснений за оригінальними єврейськими, арамійськими та грецькими текстами.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).
Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою професором Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки.
Кольорові мапи на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).
Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою професором Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки.
Кольорові мапи на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).
Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою професором Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки.
Кольорові мапи на форзацах видання.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).
Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою професором Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки.
Кольорові мапи на форзацах видання.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).
Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою професором Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки.
Кольорові мапи на форзацах видання.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).
Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою професором Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки.
Кольорові мапи на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).
Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою професором Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки.
Кольорові мапи на форзацах видання.

Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою).
Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою професором Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки.
Кольорові мапи на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою). Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині. Словник застарілих і рідко вживаних слів, укладений УБТ. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.

Біблія. Книги Святого Письма Старого і Нового Завіту. Синодальний переклад (рос. мовою).
Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині сторінки. Словник запозичених, застарілих і рідко вживаних слів наприкінці видання. Кольорові карти на форзацах видання.