Меню

Підписка на новини

Слухаємо та читаємо Біблію

Знайди нас на карті

Як доїхати до центрального офісу УБТ?


В даній формі укажіть Вашу адресу (фактичну), та натисніть «Submit», і Ви побачите маршрут до нашого представництва.
Address:
City:
State:
Zip:
Home Про нас
Наша історія PDF Друк

Українське Бiблiйне Товариство (УБТ) є релiгiйною неприбутковою органiзацiєю, що була заснована з ініціативи існуючих в Українi християнських церков та релiгiйних організацій, якi визнають Бiблiю як Слово Боже.
Завданням УБТ є здійснення перекладу, друкування та поширення Святого Письма – Бiблiї та окремих її частин – для духовного вiдродження та просвiтництва народу України. Органiзацiйно Товариство складається із чотирьох регiональних вiддiлень: Центрального (у м. Київ), Захiдного (м. Львiв), Пiвденного (м. Херсон) та Схiдного (м. Харкiв), якi представляють УБТ у своїх регiонах. Окрiм цього, iснує окремий вiддiл з перекладу Бiблiї, яким ведеться робота над четвертим повним перекладом Бiблiї сучасною українською лiтературною мовою, здiйсненим д-ром богослiв'я о. Рафаїлом Турконяком.
Саме поняття "Бiблiйне Товариство" iснує з 1710 року, коли в Галлi (сучасна Нiмеччина) для поширення дешевих Біблій серед мiсцевого незабезпеченого населення було засноване перше Бiблiйне Товариство.
Згодом, у 1804 р. утворюється Британське та Іноземне Бiблiйне Товариство (БIБТ) з метою поширення Святого Письма, передусiм, в Уельсi. Проте, незабаром БIБТ розширює свою дiяльнiсть i на iншi країни, де з його допомогою засновуються нацiональнi Бiблiйнi Товариства: 1813 р. у Росiї, 1814 р. в Нiдерландах, 1816 р. у США та, згодом, у ряді iнших країн свiту. 
З огляду на величезний розмах, якого набув цей рух, i для об'єднання зусиль виникла iдея утворити єдину свiтову органiзацiю. Першi спроби втілення цього задуму були здійснені в 30-х роках ХХ ст., однак цьому зашкодила Друга свiтова війна, i лише у 1946 р. в Хейвард Хiтi (Англiя) делегати вiд 13 Товариств утворили Об'єднанi Бiблiйнi Товариства (ОБТ). 
На сьогоднi кількість членів ОБТ зросла до 145 нацiональних Товариств, зусиллями яких ведеться праця з поширення Божого Слова в понад 200 країнах свiту.
Основне завдання, яке ставлять перед собою всi Бiблiйнi Товариства, це, передусiм, зробити Боже Слово доступним:

  • для кожної людини на її рiдній мові
  • без жодних коментарiв догматичного, конфесійного характеру
  • за прийнятними цiнами

Яков

У XIX ст. на території України дiяли вiддiлення Росiйського Бiблiйного Товариства (РБТ), оскiльки тогочасні українські землі входили до складу Росiйської імперії. 
Вiддiлення були створені в Кам'янець-Подiльському (1814 р.), в Харковi, Сiмферополi та Одесi (1816 р.), у Києвi та Володимирi-Волинському (1817 р.), в Чернiговi та Полтавi (1818 р.). Усi вони iснували до закриття РБТ за наказом царя Миколи I у 1826 р.
Українське Бiблiйне Товариство утворилося 22 червня 1991 року на Установчiй Конференцiї 
Iз виступу Якова:
Перший президент Українського Бiблiйного Товариства Яков Духонченко:
"Цей день - 22 червня 1991 року - сповнений сумних згадок: рiвно пiв сторiччя тому гiтлеровськi полчища напали на нашу землю. 
"Киев бомбили и нам объявили, что началася война", спiвали у пiснi того часу. 
А сьогоднi Господь створив новий день - день надiї: мы створюємо в Українi наше нацiональне Бiблiйне Товариство, яке, я впевнений, дуже скоро увiйде в спiвробiтництво з iншими нацiональними Бiблiйними Товариствами, з Об'єднаним Бiблiйним Товариством Великобританiї, i в майбутньому зробить значнi кроки в новiй евангелiзацiї українського суспiльства".

  • Засновниками УБТ були:
  • Українська Православна Церква Київського Патрiархату
  • Об'єднаний Союз Євангельських Християн-Баптистiв України
  • Всеукраїнський Союз Церков Християн Вiри Євангельської П'ятидесятникiв
  • Українська Унiонна Конференцiя Церкви Адвентистiв Сьомого Дня

Згодом до УБТ приєднались:

  • Українська Православна Церква
  • Українська Греко-Католицька Церква
  • Римсько-Католицька Церква
  • Нiмецька Євангельсько-Лютеранська Громада в м. Києвi
  • Українська Автокефальна Православна Церква
  • Українська Лютеранська Церква
  • Союз Вільних Церков Християн Євангельської Віри
  • Братство Незалежних Церков та Місій Євангельських Християн-Баптистів України
  • Об’єднання Незалежних Харизматичних Християнських Церков України
  • Інститут Філософії Національної Академії Наук України
  • Релігійний Центр Божої Церкви Християн Віри Євангельської України
  • Музична місія "Київ" Київський Симфонічний Оркестр та Хор
  • Українська Християнська Євангельська Церква


Таким чином, станом на початок 2010 р. до складу Центрального Правління Українського Біблійного Товариства входять 17 колективних членів.