Перелік людей, що повернулися з вавилонського полону до Єрусалиму та Юдеї
1 А ось перелік людей краю, – колишніх полонених, – котрих вавилонський цар Навуходоносор запровадив до Вавилонії. Тепер вони поверталися в Єрусалим та в Юдею, – кожен до свого міста , –
2 під проводом Зоровавеля. Його помічниками були : Ісус, Неємія, Серая, Реелай, Мордехай, Білшан, Міспар, Біґвай, Рехум і Баана. Кількість Ізраїльтян, що вийшли з ними, така:
3 Родина Пароша – дві тисячі сто сімдесят дві особи;
4 родина Шефатії – триста сімдесят дві особи;
5 родина Араха – сімсот сімдесят п’ять осіб;
6 родина Пахат-Моава, – нащадки Ісуса та Йоава, – дві тисячі вісімсот дванадцять осіб;
7 родина Елама – тисяча двісті п’ятдесят чотири особи;
8 родина Заттуї – дев’ятсот сорок п’ять осіб;
9 родина Заккаї – сімсот шістдесят осіб;
10 родина Банії – шістсот сорок дві особи;
11 родина Беваї – шістсот двадцять три особи;
12 родина Азґада – тисяча двісті двадцять дві особи;
13 родина Адонікама – шістсот шістдесят шість осіб;
14 родина Біґваї – дві тисячі п’ятдесят шість осіб;
15 родина Адіна – чотириста п’ятдесят чотири особи;
16 родина Атера з нащадків Єзекії – дев’яносто вісім осіб;
17 родина Бецаї – триста двадцять три особи;
18 родина Йори – сто дванадцять осіб;
19 родина Хашума – двісті двадцять три особи;
20 родина Ґіббара – дев’яносто п’ять осіб.
21 Вихідців із Вифлеєма – сто двадцять три особи;
22 вихідців із Нетофи – п’ятдесят шість осіб;
23 вихідців із Анатота – сто двадцять вісім осіб;
24 вихідців із Азмавета – сорок дві особи;
25 вихідців із Кір’ят-Єаріма, Кефіри та Беерота – сімсот сорок три особи;
26 вихідців із Рами і Гіви – шістсот двадцять одна особа.
27 Мешканців Міхмаса – сто двадцять дві особи;
28 мешканців Бетеля і Ая – двісті двадцять три особи.
29 Вихідців із Нево – п’ятдесят дві особи;
30 вихідців із Маґбіша – сто п’ятдесят шість осіб;
31 вихідців з Елама – тисяча двісті п’ятдесят чотири особи;
32 вихідців із Харіма – триста двадцять осіб;
33 вихідців із Лода, Хадіда та Оно – сімсот двадцять п’ять осіб;
34 вихідців із Єрихона – триста сорок п’ять осіб;
35 вихідців із Сенаі – три тисячі шістсот тридцять осіб.
36 Далі йдуть священики. Родина Єдаї з нащадків Ісуса – дев’ятсот сімдесят три особи;
37 родина Іммера – тисяча п’ятдесят дві особи;
38 родина Пашхура – тисяча двісті сорок сім осіб;
39 родина Харіма – тисяча сімнадцять осіб.
40 Далі йдуть левіти. Нащадки Ісуса та Кадміїла з родини Ходавії – сімдесят чотири особи.
41 Співаків, нащадків Асафа, – сто двадцять вісім осіб.
42 Нащадки придверників. Сини Шаллума, сини Атера, сини Талмона, сини Аккува, сини Хатіта, сини Шовая, – усіх сто тридцять дев’ять осіб.
43 Служителі Храму. З родини Ціхи, з родини Хасуфа, з родини Таббаота;
44 з родини Кероса, з родини Сіяги, з родини Падона;
45 з родини Лебана, з родини Хаґава, з родини Аккува;
46 з родини ще одного Хаґава, з родини Шалмая, з родини Ханана;
47 з родини Ґіддела, з родини Ґахара, з родини Реаї;
48 з родини Реціна, з родини Некоди, з родини Ґаззама;
49 з родини Уззи, з родини Пасеахи, з родини Бесаї;
50 з родини Асни, з родини Меуніми, з родини Нефусіми;
51 з родини Бакбука, з родини Хакуфи, з родини Хархура;
52 з родини Бацлута, з родини Мехіди, з родини Харши;
53 з родини Баркоса, з родини Сісери, з родини Темаха;
54 з родини Незіха, з родини Хатіфи.
55 Далі йдуть нащадки слуг Соломона. З родини Сотаї, з родини Соферета, з родини Перуди;
56 з родини Яали, з родини Даркони, з родини Ґіддели;
57 з родини Шефатії, з родини Хаттіли, з родини Похерет-Гаццеваїми, з родини Амії.
58 Усього храмових служителів і нащадків слуг Соломона – триста дев’яносто дві особи.
59 Прийшли також колишні бранці з Тел-Мелаха, Тел-Харши, Керуби, Аддана та Іммера, але вони не змогли довести, що їхні батьківські родини й нащадки належать до Ізраїлю, – вони були
60 з родини Делаї, з родини Товії та з родини Некоди, – всього шістсот п’ятдесят дві особи.
61 Так само й ті, що походили з родин священиків: родина Ховаї, родина Хаккосу та родина Барзіллая, який взяв собі за дружину одну з дочок Барзіллая з Гілеаду і назвався його іменем.
62 Ці також шукали, чи внесені вони в родовідний список, але там їх не знайшли. Через те вони були вилучені зі священства,
63 а намісник заборонив їм їсти зі священних дарів, доки не повстане священик з Урімом і Туммімом.
64 Уся та громада разом налічувала сорок дві тисячі триста шістдесят осіб,
65 не враховуючи їхніх слуг і їхніх служниць, яких також було сім тисяч триста тридцять сім осіб. Було серед них також двісті співаків і співачок.
66 З ними було сімсот тридцять шість коней, двісті сорок п’ять мулів,
67 чотириста тридцять п’ять верблюдів і шість тисяч сімсот двадцять ослів.
68 Декотрі з глав батьківських родин , прибувши до Господнього Храму, що в Єрусалимі, внесли добровільні дари на відновлення Божого Храму, щоб його спорудити на його попередньому місці.
69 За своєю спроможністю вони внесли в скарбницю на провадження робіт шістдесят одну тисячу золотих драхм, п’ять тисяч мін сріблом і сто священицьких шат.
70 Священики, левіти та частина народу, замешкали в Єрусалимі, а співаки, придверники і храмові служителі оселилися в своїх містах; так само й усі інші Ізраїльтяни замешкали у своїх містах.
1 Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city; 2 Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel: 3 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. 4 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two. 5 The children of Arah, seven hundred seventy and five. 6 The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve. 7 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four. 8 The children of Zattu, nine hundred forty and five. 9 The children of Zaccai, seven hundred and threescore. 10 The children of Bani, six hundred forty and two. 11 The children of Bebai, six hundred twenty and three. 12 The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two. 13 The children of Adonikam, six hundred sixty and six. 14 The children of Bigvai, two thousand fifty and six. 15 The children of Adin, four hundred fifty and four. 16 The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight. 17 The children of Bezai, three hundred twenty and three. 18 The children of Jorah, an hundred and twelve. 19 The children of Hashum, two hundred twenty and three. 20 The children of Gibbar, ninety and five. 21 The children of Beth-lehem, an hundred twenty and three. 22 The men of Netophah, fifty and six. 23 The men of Anathoth, an hundred twenty and eight. 24 The children of Azmaveth, forty and two. 25 The children of Kirjath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three. 26 The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one. 27 The men of Michmas, an hundred twenty and two. 28 The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three. 29 The children of Nebo, fifty and two. 30 The children of Magbish, an hundred fifty and six. 31 The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four. 32 The children of Harim, three hundred and twenty. 33 The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five. 34 The children of Jericho, three hundred forty and five. 35 The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
36 ¶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three. 37 The children of Immer, a thousand fifty and two. 38 The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven. 39 The children of Harim, a thousand and seventeen.
40 ¶ The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
41 ¶ The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.
42 ¶ The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
43 ¶ The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, 44 The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, 45 The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, 46 The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan, 47 The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, 48 The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, 49 The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, 50 The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim, 51 The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, 52 The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, 53 The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah, 54 The children of Neziah, the children of Hatipha.
55 ¶ The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, 56 The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, 57 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami. 58 All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two. 59 And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father’s house, and their seed, whether they were of Israel: 60 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
61 ¶ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name: 62 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood. 63 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
64 ¶ The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore, 65 Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women. 66 Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five; 67 Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
68 ¶ And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place: 69 They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests’ garments. 70 So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.