Винищення роду Ахава в Єзреелі
1 Ахав мав у Самарії сімдесят синів. Тож написав Єгу листи й вислав їх у Самарію, до можновладців Єзреела, та до старійшин і до опікунів Ахавових дітей такого змісту:
2 Коли цей лист до вас прийде, – до всіх, у кого сини вашого володаря, і в кого є колісниці, коні, укріплені міста й арсенали зброї, –
3 то виберіть найкращого та найбільш достойного з синів вашого володаря, посадіть його на трон його батька, й починайте воювати зі мною за рід вашого володаря.
4 Але вони дуже злякалися і сказали: Нещодавно два царі не встояли перед ним, то як зможемо протистояти ми?!
5 Тому начальники над палацом та можновладці міста, разом зі старійшинами та опікунами послали до Єгу сказати: Ми – твої слуги, тому все, що нам накажеш, виконаємо! Ми не обираємо царем нікого, – ти сам зроби, що вважаєш за правильне.
6 Після цього він написав до них другий лист такого змісту: Якщо ви зі мною, і готові виконувати мій наказ, то здійміть голови з синів вашого володаря, і завтра прийдіть до мене в цей же час в Єзреел! Як відомо, у царя було сімдесят синів, і перебували вони у знатних людей міста, котрі їх виховували.
7 Коли прийшов до них другий лист, то сталося таке: вони взяли всіх царських синів і стратили сімдесят чоловік, після чого поклали їхні голови в кошики й послали до Єгу в Єзреел.
8 І коли прийшов посланець, й сповістив йому, мовляв: Принесли голови царських синів, він сказав: Складіть їх на дві купи біля входу в браму міста й нехай лежать до ранку.
9 А вранці Єгу вийшов і, ставши біля тих голів, він оголосив усьому народу: Ви ні в чому не винуваті! Це я вчинив змову проти свого володаря і вбив його! Але хто знищив усіх цих?
10 Ви маєте пам’ятати, що жодне Господнє слово, яке Господь провістив щодо роду Ахава, не могло залишитись нездійсненим. Отже, Господь учинив так, як сказав через свого слугу Іллю.
11 Тож Єгу вигубив усіх, хто ще залишався з роду Ахава в Єзреелі, а також усіх його вельмож, його прибічників і навіть його священиків, так що живим з них не залишився ніхто .
Знищення братів Ахазії
12 Після цього Єгу вирушив і подався у Самарію. По дорозі біля пастушого Бет-Екеду ,
13 Єгу зустрів братів Юдейського царя Ахазії, й запитав: Хто ви такі? Ті відповіли: Ми – брати Ахазії; ми йдемо з миром, аби відвідати царських синів та синів цариці (Єзавелі ).
14 Тоді він наказав: Схопіть їх живими! Отже, схопили їх живими, після чого всіх знищили та повкидали тіла в яму біля Бет-Екеда, – із сорока двох чоловіків він не залишив жодного.
Вигублення усіх, хто залишився з роду Ахава в Самарії
15 Вийшовши звідти, він зустрів Єгонадава, сина Рехава, котрий ішов йому назустріч. Він привітався з Єгу, який запитав його: Чи твоє серце так само щире до мене, як моє серце щире до тебе? Єгонадав відповів: Так, саме так! Якщо так, – сказав Єгу, – то подай твою руку. Коли той простягнув свою руку, Єгу підняв його до себе в колісницю,
16 і сказав: Іди зі мною і подивись на мою ревність щодо Господа! Єгонадав поїхав у його колісниці.
17 Прибувши до Самарії, він знищив усіх, хто ще залишався з роду Ахава в Самарії, – вигубив увесь його рід дощенту, за Господнім провіщенням, яке Він передав через Іллю.
Єгу покінчив зі служінням Ваалу в Ізраїлі
18 Зібравши весь народ, Єгу промовив до них: Ахав замало служив Ваалові, а ось Єгу служитиме йому набагато більше.
19 Тому негайно закличте до мене всіх пророків Ваала, а також усіх, хто йому відданий, та всіх його жерців, – усіх до одного, – адже я хочу принести велику жертву для Ваала! Хто тільки не прийде, той живим не залишиться! Проте Єгу усе це чинив підступно, з метою знищення всіх, хто служив Ваалові.
20 Далі Єгу звелів: Оголосіть урочисте святкове зібрання на честь Ваала! І таке свято оголосили.
21 Єгу послав вісників по всьому Ізраїлю. Тому зійшлися всі, котрі поклонялись Ваалові, – не залишилось жодного, хто би не прийшов. Тоді ввійшли всі в капище Ваала, так що капище Ваала було переповнене від одного краю до іншого.
22 Єгу наказав відповідальному за одяг: Видай одяг усім, хто поклоняється Ваалові! І той дав кожному шати.
23 Коли Єгу разом з Єгонадавом, сином Рехава, зайшли в капище Ваала, Єгу наказав послідовникам Ваала: Перегляньте й переконайтесь, чи серед вас немає когось з Господніх слуг, адже тут місце лише для послідовників Ваала!
24 Потім вони ввійшли, щоб принести жертви й всепалення. Єгу тим часом поставив ззовні вісімдесят своїх воїнів і наказав: Якщо хтось із вас дозволить комусь із тих людей, яких я видаю у ваші руки, врятуватись, то за це він заплатить власним життям!
25 І коли закінчили звершувати жертву всепалення, Єгу наказав варті та воєначальникам: Увійдіть і знищіть усіх, аби жоден з них не врятувався! Вартові разом з воєначальниками знищили всіх мечами, й повикидали трупи назовні. Після цього пішли в інші приміщення Ваалових святинь
26 і повиносили звідти священні стовпи Ваала, та повкидали їх у вогонь.
27 Потім розбили статую Ваала, знищили капище Ваала й на тому місці влаштували з капища вбиральню, яка там і до сьогодні.
28 Саме так Єгу покінчив з Ваалом в Ізраїлі.
29 Однак від гріхів Єровоама, Неватового сина, котрий впровадив Ізраїль у гріх ідолопоклонства, Єгу не відступив, зокрема, від золотих тельців, що в Бетелі та в Дані.
30 І промовив Господь до Єгу: За те, що ти здійснив усе те, що було правильним переді Мною, і виконав щодо роду Ахава все, згідно з Моїм задумом, то твої нащадки після тебе займатимуть царський престол Ізраїлю до четвертого покоління .
31 Проте Єгу не прагнув усім серцем дотримуватись Закону Господа, Бога Ізраїлю, і не покінчив з гріхами Єровоама, котрий впровадив у гріх Ізраїль.
Кінець царювання Єгу
32 Через те з того часу Господь почав відтинати володіння Ізраїлю, – Хазаїл завдавав їм ударів в усіх околицях Ізраїлю,
33 захопивши зі східного боку Йордану весь Гілеадський край, – наділи Ґада, Рувима та Манассії, – від міста Ароера, що при потоці Арнон, тобто весь Гілеад і Башан.
34 Усі інші оповіді про Єгу й те, чого він досяг, та про всі його подвиги записано в Книзі Літопису Ізраїльських Царів.
35 Єгу спочив зі своїми батьками, і його поховали в Самарії. Після нього зійшов на царський престол його син Єгоахаз.
36 Період часу, протягом якого Єгу царював над Ізраїлем у Самарії, становив двадцять вісім років.
Єгу винищує Ахавів дім
1 А Ахав мав сімдесят синів у Самарії. І понаписував Єгу листи, і порозсилав до Самарії, до провідників Їзреелу, до старших і до виховників Ахавових синів , говорячи:
2 “Як тільки прийде лист цей до вас, — а з вами сини вашого пана, і з вами колесниці, і коні, і твердині, і зброя, —
3 то виберіть найліпшого та найвідповіднішого з синів вашого пана, і посадіть його на трон вашого батька, та й воюйте за дім вашого пана!”
4 А вони дуже‑дуже налякалися й сказали: “Ось два царі не встояли перед ним, як же встоїмо ми?”
5 І послали ті, що були над домом та над тим містом, і старші, і виховники до Єгу, говорячи: “Ми раби твої, і зробимо все, що ти нам скажеш. Та ми не настановимо царем нікого, — що добре в очах твоїх, те роби!”
6 А він написав до них другого листа, пишучи: “Якщо ви мої, і слухняні моєму голосові, візьміть голови мужів, синів вашого пана, і прийдіть до мене цього часу взавтра до Їзреелу” (а царських синів було сімдесят чоловік, при міських вельможах, що виховали їх).
7 І сталося, як прийшов той лист до них, то побрали вони царських синів, та й позабивали сімдесят чоловік. І поскладали вони їхні голови в кошики, та й послали до нього в Їзреел…
8 І прибув посол, і доніс йому, кажучи: “Принесли голови царських синів!” А він сказав: “Покладіть їх на дві купи при вході до брами до ранку”.
9 І сталося вранці, і він вийшов і став, і сказав до всього народу: “Ви невинні. Я вчинив змову на свого пана й убив його. А хто повбивав усіх цих?
10 Знайте ж тепер, що з Господнього слова не проминеться нічого , що Господь говорив на Ахавів дім, і Господь зробив те, що говорив був через раба Свого Іллю”.
11 І Єгу повбивав усіх позосталих з Ахавого дому в Їзреелі, і всіх вельмож його, і знайомих його, і священиків його, так, що не позоставив йому і врятованого!
12 І встав він, і відійшов, і пішов до Самарії. А коли він був на дорозі при Бет‑Екед‑Гароімі ,
13 то спіткав братів Ахазії, Юдиного царя, і сказав: “Хто ви?” А ті відказали: “Ми Ахазієві брати, а йдемо запитати про гаразд царевих синів та синів цариці!”
14 А він сказав: “Схопіть їх живих!” І схопили їх живих, і позабивали їх до ями Бет‑Екеду, сорок і два чоловік, — і він не позоставив ані одного з них!
15 І пішов він ізвідти, і спіткав Єгонадава, Рехавового сина, що йшов навпроти нього, і привітав його та й сказав до нього: “Чи твоє серце щире до мене , як моє серце до тебе?” А Єгонадав відказав: “Так! Дай же свою руку!” І той дав руку свою, і підняв його до себе до колесниці,
16 і сказав: “Іди ж зо мною, і приглянься до моєї запопадливости для Господа!” І посадили його в колесницю його.
17 І прибув він до Самарії, і повбивав усіх позосталих в Ахава в Самарії, і вибив аж до кінця його, за словом Господа, що говорив був до Іллі.
Єгу винищує всіх, хто служить Ваалові
18 І зібрав Єгу ввесь народ, і сказав до них: “Ахав мало служив Ваалові, — Єгу служитиме йому більше!
19 А тепер покличте до мене всіх пророків Ваала, усіх, хто служить йому, та всіх священиків. Нехай нікого не бракуватиме, бо в мене велика жертва для Ваала. Кожен, хто буде відсутній, не буде живий!” А Єгу зробив це підступом, щоб вигубити тих, хто служить Ваалові.
20 І сказав Єгу: “Оголосіть святочні збори для Ваала!” І вони оголосили.
21 І послав Єгу по всьому Ізраїлю. І посходилися всі, хто служить Ваалові, і не позостався ніхто, хто не прийшов би. І прибули вони до Ваалового дому, — і переповнився Ваалів дім від входу до входу.
22 І сказав він тому, хто над царською шатнею: “Винеси одежу для всіх тих, хто служить Ваалові”. І той виніс їм ту одежу.
23 І ввійшов Єгу та Єгонадав, Рехавів син, до Ваалового дому, і сказав до Ваалових служителів: “Пошукайте й подивіться, щоб не був тут із вами ніхто з Господніх слуг, а тільки самі ті, хто служить Ваалові”.
24 І ввійшли вони, щоб принести жертви та цілопалення. А Єгу поставив собі назовні вісімдесят чоловік й сказав: “Кожен, у кого втече хто з тих людей, що я ввів на ваші руки, — життя його буде за життя того!”
25 І сталося, як скінчив він приряджувати цілопалення, то Єгу сказав до бігунів та до старшин: “Увійдіть, повбивайте їх, — нехай ніхто не вийде!”… І повбивали їх вістрям меча, і поскидали їх ті бігуни та старшини. Потому пішли до міста Ваалового дому.
26 І повиносили вони бовванів Ваалового дому, і попалили те.
27 І розбили вони Ваалового боввана, і розбили Ваалів дім, та й зробили з нього нечисте місце, і так є аж до сьогодні.
28 І вигубив Єгу Ваала з Ізраїля.
Смерть царя Єгу
29 Тільки не відступив він від гріхів Єровоама, Неватового сина, що вводив у гріх Ізраїля, від золотих тельців, що в Бет‑Елі та що в Дані.
30 І сказав Господь до Єгу: “Тому, що ти добре зробив угодне в очах Моїх, зробив Ахавовому домові все, що було на серці Моєму, — сидітимуть сини твої на Ізраїлевому троні аж до четвертого покоління ”.
31 Та Єгу не пильнував ходити за Законом Господа, Бога Ізраїля, усім своїм серцем, не відступив від гріхів Єровоама, що вводив у гріх Ізраїля.
32 За тих днів розпочав Господь відрубувати від Ізраїля частини, — і побив їх Газаїл в усій Ізраїлевій країні,
33 від Йордану на схід сонця, увесь край Ґілеаду, Ґадів, Рувимів та Манасіїн, від Ароеру, що над потоком Арнон, і Ґілеад та Башан.
34 А решта діл Єгу, і все, що він зробив, і вся лицарськість його, — ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.
35 І спочив Єгу зі своїми батьками, і поховали його в Самарії, а замість нього зацарював син його Єгоахаз.
36 А дні, що царював Єгу над Ізраїлем у Самарії, були двадцять і вісім літ.