Дари старійшин народу при освяченні жертовника
1 Того дня, коли Мойсей закінчив спорудження Намету, він помазав його і освятив разом з усім його обладнанням, а також жертовник з його обладнанням він помазав і освятив їх.
2 А Ізраїльські старійшини – глави родів своїх прабатьків, тобто старійшини племен, що очолювали перепис народу , принеслидари .
3 Ось які свої жертви вони поприносили перед Господом: шість критих возів і дванадцять волів – один віз від двох старійшин, і один віл від кожного. Вони доставили усе це до входу в Намет.
4 І промовив Господь до Мойсея такі слова:
5 Візьми від них, і вони будуть для службових потреб Намету Свідчення. Передай їх левітам – кожному відповідно до його служіння.
6 Тож Мойсей узяв вози і волів та й передав їх левітам.
7 Два вози й чотирьох волів дав нащадкам Гершона згідно з їхнім служінням.
8 Чотири вози й вісьмох волів він передав нащадкам Мерарі згідно з їхнім служінням під керівництвом Ітамара, сина священика Аарона,
9 А нащадкам Кегата не дав нічого , оскільки вони повинні були на своїх плечах переносити те, що належало до служіння в Святині.
10 Старійшини також принесли дари на посвячення жертовника в день його помазання. Свої дари старійшини поклали перед жертовником.
11 Тоді сказав Господь Мойсеєві: Нехай щодня лише один старійшина приносить свій дар на посвячення жертовника.
12 Таким чином першого дня приніс свій дар Нахшон, син Аммінадава, старійшина Юдиного племені.
13 Дар його був: срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів , одна срібна миска вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
14 Також одна золота кадильниця в десять золотих шеклів , наповнена ладаном;
15 один бичок з великої худоби, один баран та одне однолітнє ягня на жертву всепалення.
16 На жертву за гріх він привів одного козла.
17 А на мирну жертву: два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Таким був дар Нахшона, сина Аммінадава.
18 Другого дня приніс дар Натанаїл, син Цуара, старійшина племені Іссахара.
19 Як власний дар, він приніс: один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів ; одну срібну миску в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем (обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви), та
20 одну золоту кадильницю в десять шеклів , повну ладану.
21 Він привів одного бичка з великої худоби, одного барана, одне однолітнє ягня на жертву всепалення, та
22 одного козла на жертву за гріх.
23 А на мирну жертву два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це був дар Натанаїла, сина Цуара.
24 Третього дня старійшина Завулонових нащадків, Еліяв, син Хелона,
25 приніс у свій дар один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів та одну срібну миску в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
26 Була і одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів , повна ладану.
27 Він привів одного вола з великої худоби, одного барана й одне однолітнє ягня на жертву всепалення;
28 одного козла на жертву за гріх і
29 на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це був дар Еліява, сина Хелона.
30 Четвертого дня старійшина Рувимових нащадків Еліцур, син Шедеура,
31 приніс у свій дар один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів , одну срібну миску в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
32 Була також кадильниця вагою в десять золотих шеклів наповнена ладаном.
33 На жертву всепалення він привів одного вола з великої худоби, одного барана і одне однолітнє ягня;
34 на жертву за гріх одного козла й
35 на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів та п’ять однолітніх ягнят. Таким був дар Еліцура, сина Шедеура.
36 П’ятого дня старійшина нащадків Симеона, Шелуміїл, син Цурішаддая,
37 приніс у свій дар один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів, одну срібну миску в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
38 Була також одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів повна ладану.
39 На жертву всепалення привів одного вола з великої худоби, одного барана та одне однолітнє ягня;
40 на жертву за гріх одного козла й
41 на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це був дар Шелуміїла, сина Цурішаддая.
42 Шостого дня старійшина нащадків Ґада, Еліясаф, син Деуїла,
43 приніс у свій дар один срібний піднос вагоюв сто тридцять шеклів, одну срібну миску вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
44 Була також одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів , наповнена ладаном.
45 На жертву всепалення він привів одного вола з великої худоби, одного барана та одне однолітнє ягня.
46 Один козел призначався на жертву за гріх,
47 а на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це – дар Еліясафа, сина Деуїла.
48 Сьомого дня старійшина нащадків Єфрема, Елішама, син Аммігуда,
49 у свій дар приніс один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів, одну срібну миску вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
50 Була також одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів , наповнена ладаном.
51 Він привів одного вола з великої худоби, одного барана та одне однолітнє ягня на жертву всепалення;
52 на жертву за гріх одного козла,
53 а на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Таким був дар Елішама, сина Аммігуда.
54 Восьмого дня старійшина нащадків Манассії, Ґамалиїл, син Падагцура,
55 приніс у свій дар один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів та одну срібну миску вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви,
56 а одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів , була наповнена ладаном.
57 Він привів і одного вола з великої худоби, одного барана, одне однолітнє ягня на жертву всепалення та
58 одного козла – на жертву за гріх.
59 На мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це був дар Ґамалиїла, сина Падагцура.
60 Дев’ятого дня старійшина нащадків Веніяміна, Абідан, син Ґідеоні,
61 приніс у свій дар один срібний піднос вагою сто тридцять шеклів й одну срібну миску вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
62 Була і одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів , наповнена ладаном.
63 На жертву всепалення привів одного вола з великої худоби, одного барана та одне однолітнє ягня,
64 а на жертву за гріх – одного козла і
65 на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це – дар Абідана, сина Ґідеоні.
66 Десятого дня старійшина нащадків Дана, Ахієзер, син Аммішаддая,
67 у свій дар приніс один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів, одну срібну миску вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для жертви хлібної.
68 Була і одна кадильниця вагою в десять золотих шеклів , наповнена ладаном.
69 Він привів одного вола з великої худоби, одного барана та одне однолітнє ягня на жертву всепалення
70 і одного козла на жертву за гріх.
71 А на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це – дар Ахієзера, сина Аммішаддая.
72 Одинадцятого дня старійшина нащадків Асира, Паґеїл, син Окрана,
73 приніс у свій дар один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів, одну срібну миску вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
74 А одна кадильниця в десять золотих шеклів була наповнена ладаном.
75 На жертву всепалення він привів одного вола з великої худоби, одного барана та одне однолітнє ягня,
76 а на жертву за гріх – одного козла.
77 На мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Такий дар Паґеїла, сина Окрана.
78 Дванадцятого дня старійшина нащадків Нефталима, Ахіра, син Енана,
79 приніс у свій дар один срібний піднос вагою в сто тридцять шеклів, одну срібну миску вагою в сімдесят шеклів, згідно зі священним шеклем. Обидві посудини були наповнені питльованим пшеничним борошном, замішаним на олії, для хлібної жертви.
80 Була і кадильниця вагою в десять золотих шеклів , наповнена ладаном.
81 Одного вола з великої худоби, одного барана та одне однолітнє ягня він привів на жертву всепалення, а
82 одного козла на жертву за гріх.
83 А на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це – дар Ахіра, сина Енана.
84 Такі дари від старійшин Ізраїлю на посвячення жертовника у день його помазання. Срібних підносів було дванадцять, срібних мисок дванадцять, золотих кадильниць дванадцять.
85 Один срібний піднос важив сто тридцять шеклів і сімдесят шеклів – одна миска. Тому весь срібний посуд становив дві тисячі чотириста шеклів відповідно до священного шекля .
86 Золотих кадильниць, наповнених ладаном було дванадцять, по десять шеклів кожна кадильниця, згідно зі священним шеклем. Усього золота в кадильницях було сто двадцять шеклів .
87 Усього різної худоби для всепалення було: дванадцять биків, дванадцять баранів та дванадцять однолітніх ягнят з їхніми хлібними жертвами, та їхніми жертвами возливання, а також дванадцять козлів у жертву за гріх.
88 Усього різної худоби для мирної жертви було: двадцять чотири бика, шістдесят баранів, шістдесят козлів, шістдесят однолітніх ягнят. Усе це призначалось на посвячення жертовника після його помазання.
89 Коли входив Мойсей у Намет Свідчення, щоб розмовляти з Богом, то він чув голос, який звертався до нього зверху віка, що над Ковчегом Свідоцтва, з-поміж двох херувимів. Так Господь розмовляв з ним.
Жертви Ізраϊлевих начальників при посвяченні жертівника
1 І сталося того дня, коли Мойсей закінчив ставити скинію, і помазав її, і посвятив її та всі речі її, і жертівника та всі речі його, і помазав їх та посвятив їх,
2 то поприносили Ізраїлеві начальники, голови домів своїх батьків, — вони начальники племен, вони ті, що стояли над переліком, —
3 і принесли свою жертву перед Господнє лице: шість критих возів, і дванадцять волів, — віз на двох начальників, а віл на одного, і поставили їх перед скинію.
4 І промовив Господь до Мойсея, говорячи:
5 “Візьми від них, — і будуть вони, щоб виконувати службу скинії заповіту, і даси їх Левитам, кожному за службою його”.
6 І взяв Мойсей вози та воли, та й дав їх Левитам:
7 два вози та чотири воли дав Ґершоновим синам, за їхньою службою,
8 а чотири вози та вісім волів дав синам Мерарієвим за їхньою службою під рукою Ітамара, сина священика Аарона.
9 А Кегатовим синам не дав, бо на них лежить служба святині, — на плечах повинні носити.
10 І поприносили начальники жертву на понову жертівника в день його помазання, і поприносили начальники свою жертву перед жертівника.
11 А Господь промовляв до Мойсея: “По одному начальнику на день нехай приносять своє приношення на понову жертівника”.
12 І був той, хто першого дня приніс своє приношення, Нахшон, син Аммінадавів, Юдиного племени.
13 А жертва його: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
14 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
15 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
16 один козел на жертву за гріх,
17 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце приношення Нахшона, Аммінадавового сина.
18 Другого дня приніс Натанаїл, син Цуарів, начальник Іссахарів.
19 Приніс він своє приношення: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
20 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
21 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
22 один козел на жертву за гріх,
23 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Натанаїла, Цуарового сина.
24 Третього дня — начальник Завулонових синів Еліяв, син Хелонів.
25 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
26 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
27 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
28 один козел на жертву за гріх,
29 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Еліява, Хелонового сина.
30 Четвертого дня — начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів.
31 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
32 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
33 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
34 один козел на жертву за гріх,
35 a на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Еліцура, Шедеурового сина.
36 П’ятого дня — начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв.
37 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
38 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
39 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
40 один козел на жертву за гріх,
41 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Шелуміїла, Цурішаддаєвого сина.
42 Шостого дня — начальник Ґадових синів Ел’ясаф, син Деуїлів.
43 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
44 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
45 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
46 один козел на жертву за гріх,
47 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Ел’ясафа, Деуїлового сина.
48 Сьомого дня — начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів.
49 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
50 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
51 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
52 один козел на жертву за гріх,
53 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Елішами, Аммігудового сина.
54 Восьмого дня — начальник синів Манасії, Гамаліїл, син Педоцурів.
55 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
56 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
57 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
58 один козел на жертву за гріх,
59 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Гамаліїла, Педоцурового сина.
60 Дев’ятого дня — начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід’оніїв.
61 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
62 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
63 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
64 один козел на жертву за гріх,
65 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Авідана, Ґід’онієвого сина.
66 Десятого дня — начальник Данових синів Ахіезер, син Аммішаддаїв.
67 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,
68 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
69 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
70 один козел на жертву за гріх,
71 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Ахіезера, Аммішаддаєвого сина.
72 Одинадцятого дня — начальник Асирових синів Паґ’іїл, син Охранів.
73 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на мучну жертву,
74 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
75 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
76 один козел на жертву за гріх,
77 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Паґ’іїла, Охранового сина.
78 Дванадцятого дня — начальник Нефталимових синів Ахіра, син Енанів.
79 Його жертва: одна срібна миска, — сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, — сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на мучну жертву,
80 одна кадильниця, — десять шеклів золота, повна кадила,
81 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,
82 один козел на жертву за гріх,
83 а на мирну жертву — два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять ягнят однорічних, — оце жертва Ахіри, Енанового сина.
84 Оце обряд освячення жертівника в дні його помазання, від Ізраїлевих начальників: срібних мисок дванадцять, срібних кропильниць дванадцять, золотих кадильниць дванадцять,
85 сто й тридцять шеклів одна срібна миска, і сімдесят одна кропильниця. Усе срібло посудин — дві тисячі й чотириста шеклів на міру шеклем святині.
86 Кадильниць золотих дванадцять, повні кадила, по десяти шеклів кадильниця на міру шеклем святині; усе золото кадильниць — сто й двадцять шеклів .
87 Уся велика худоба на цілопалення: дванадцять телят, баранів дванадцять, ягнят однорічних дванадцять, та жертва хлібна їх, і козлів дванадцять на жертву за гріх.
88 А вся худоба мирної жертви: двадцять і чотири теляти, баранів шістдесят, козлів шістдесят, ягнят однорічних шістдесят. Оце обряд освячення жертівника по помазанні його.
89 А коли Мойсей входив до скинії заповіту, щоб говорити з Ним, то він чув голос, що говорив до нього з‑понад віка, яке на ковчезі свідоцтва, — з‑поміж обох херувимів говорив Він до нього.