Псалом 8
1 Диригентові. На ґітійському інструменті. Псалом Давида.
2 Господи, Владико наш! Яке величне Твоє Ім’я на всій землі! Ти підняв славу Свою понад небеса!
3 Устами дітей і немовлят Ти закріпив силу задля Своїх ворогів, аби знищити ворога і месника.
4 Коли я оглядаю Твої небеса, – діло рук Твоїх, – місяць і зорі, які Ти встановив,
5 то хто така людина, що пам’ятаєш про неї, або людський син, що провідуєш його?
6 Ти зробив його дещо меншим від ангелів , славою і честю увінчав його.
7 Ти дав йому владу над ділами рук Своїх, – все підкорив йому під ноги:
8 овець, всю іншу скотину, а також польових звірів,
9 небесних птахів, морських риб та усе, що ходить морськими шляхами.
10 Господи, Боже наш! Яке ж величне Твоє Ім’я на всій землі!
1 Для дириґента хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів.
2 Господи, Владико наш, — яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, — Слава Твоя понад небесами!
3 З уст дітей і немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.
4 Коли бачу Твої небеса — діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив, —
5 то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?
6 А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!
7 Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:
8 худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,
9 птаство небесне та риби морські, і все , що морськими дорогами ходить!
10 Господи, Боже наш, — яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!