Елігу: Бог далекий від усякого зла, і немає у Всемогутнього несправедливості
1 Отже, продовжуючи промову, Елігу сказав:
2 Послухайте, мудреці, моїх слів! Зверніть увагу ті, що мають знання.
3 Адже вухо розрізняє слова, як піднебіння (язик ) смакує їжу.
4 Давайте разом визначимо, що таке істина, й визнаємо, що добре.
5 Ось Йов сказав: Я праведний, Бог відмовив мені в правосудді.
6 Чи мав би я, всупереч справедливості, казати про себе неправду, адже моя рана невиліковна, хоч я невинуватий…
7 Чи є ще такий чоловік, як Йов, котрий пив би глузування, наче воду;
8 котрий так товаришував би зі злочинцями і спілкувався б з нечестивими?
9 Адже він сказав: Немає жодної користі з того, щоб догоджати Богові…
10 Тому послухайте мене, розумні мужі: Бог далекий від усякого зла, і немає у Всемогутнього несправедливості.
11 Безумовно, Він відплачує людині за її вчинками, й у відповідності зі своїми вчинками вона отримує.
12 Адже Бог і справді не чинить зла, – Всемогутній не викривлює правосуддя!
13 Хто йому довірив владу над землею і хто доручив усесвіт?‥
14 І якби Він вирішив повернути Свого Духа назад, – тобто забрати до Себе дихання, яке дав,
15 то в одну мить загинуло б усе живе, і людина повернулася б у порох землі…
16 Якщо у тебе є розум, усвідом це, й прислухайся до змісту моїх слів.
17 Хіба міг би правити той, хто ненавидить правосуддя? Як же ти можеш звинувачувати Праведного й Всемогутнього?‥
18 Хіба може хтось сказати цареві, що він негідник, а можновладця назвати нечестивцем?
19 Адже Він неупереджено ставиться до князів, і не робить жодної різниці між убогим і багатим, оскільки всі вони є ділом Його рук.
20 Умирають однаково, як оком змигнути, посеред ночі; Він доторкнеться – і їх немає. Він без жодного руху руки усуває наймогутніших.
21 Адже Його очі над усіма дорогами людини, і Він бачить кожен її крок.
22 Немає такої темряви, ані густого мороку, де могли би заховатись злочинці.
23 Він не визначає людині жодного терміну, коли їй потрібно було би з’явитись на Божий суд.
24 Він наймогутніших розтрощує без допиту, і замість них ставить інших, –
25 адже Він і так добре знає їхні вчинки, – і в одну ніч усе може змінити, так що вони безслідно зникають.
26 За їхні злочини Він їх карає на очах у всіх, особливо
27 за те, що відвернулися від Нього, і знехтували Його дорогами.
28 Він виявляє, що до Нього дійшов зойк убогих і Він почув волання знедолених.
29 Якщо ж Він перебуває в спокої, то хто посміє Його потривожити, і якщо Він закриє Своє обличчя, то хто Його побачить, – тоді як перед Ним однаково відкриті як цілі народи, так і окремі люди,
30 аби негідник не владарював, знущаючись з народу.
31 Чому би не сказати Богові так: Я покараний, й більше не чинитиму зла;
32 навчи мене того, чого я не знаю, а якщо я вчинив гріх, то більше його не повторюватиму.
33 Невже ти гадаєш , що Бог має тебе винагородити згідно з твоїм бажанням, зважаючи на те, що ти заперечуєш свою провину? Вибирати тобі, а не мені, – скажи, якщо знаєш.
34 Люди розумні зі мною погодяться, – мудра людина, яка мене слухає, погодиться, що
35 Йов говорить нерозважливо, – в його словах відсутній здоровий глузд.
36 О, якби Йов до кінця був викритий за свої відповіді, які більше личать нечестивим людям!
37 Адже він до свого гріха додає ще й блюзнірство, – над нами знущається і примножує висловлювання проти Бога.
1 Підхопивши, Еліус сказав: 2 Послухайте мене, мудрі! Послухайте досвідчені. 3 Адже вухо досліджує слова, а горло куштує їжу. 4 Суд чинимо собі самим, знаємо в собі те, що добре. 5 Бо сказав Йов: Я є праведний, Господь відняв мені суд, 6 учинив неправду моєму судові, моя стріла — болісна, без вини. 7 Хто такий чоловік, як Йов, який п’є погорду, наче воду, 8 котрий не згрішив і не був безбожним, він не пристав до дороги тих, хто чинить беззаконня, щоб піти з беззаконними? 9 Не говори, промовляючи: Не буде відвідин чоловіка! А відвідини йому від Господа. 10 Тому, розумні серцем, послухайте мене: Хай не буде мені перед Господом бути безбожним і перед Вседержителем бентежити праведного. 11 Але нехай віддасть чоловікові, як і чинить кожний з них, і на стежці чоловіка знайде його. 12 Думаєш, що Господь невідповідне чинить? Чи Вседержитель змішає суд? — 13 Той, Хто створив землю! Хто ж є, Той, Котрий творить піднебесну і все, що там існує? 14 Якщо б Він бажав прийняти, і дух в Собі затримати, 15 то помре кожне тіло разом, і кожна смертна людина в землю відійде, з якої і утворена. 16 Якщо ж не сприймаєш, послухай це, прислухайся до голосу слів. 17 Глянь ти на Того, Хто ненавидить беззаконня і нищить лукавих, що є Вічний праведний. 18 Той безбожний, хто каже цареві: Порушуєш закон! — і володарям: О, безбожні! 19 Хто не застидався присутності шляхетного, і не вміє честь віддати мужам, пошанувати їхнє обличчя. 20 Марним же їм станеться кричати і благати мужа, бо вчинили проти закону, відвертаючи слабких. 21 Адже Він — оглядач людських діл, не залишилося непоміченим Ним нічого з того, що вони чинять, 22 і не буде місця сховатися тим, хто чинить беззаконня. 23 Бо Він більше не покладе на чоловіка. Господь усіх бачить, 24 осягає незбагненне, славне і надзвичайне, якому немає рахунку. 25 Він виявляє їхні діла і поверне ніч, тож вони впокоряться. 26 Він погасив безбожних, — вони явні перед Ним, 27 бо відвернулися від Божого Закону, заповідей Його не пізнали, 28 щоб принести до Нього крик бідних, а крик бідних буде почутий. 29 І Він тишу подасть, і хто засудить? І сховає обличчя, і хто побачить Його? І проти народів, і проти людини разом, 30 царем наставляючи дволичну людину через незадоволення народу. 31 Адже є такий, хто до Сильного говорить: Забрав я, не візьму в заставу! 32 Без себе побачу, Ти покажи мені. Якщо неправедність я вчинив, то не продовжуватиму. 33 Чи не від тебе Він домагатиметься її? Оскільки відкинеш, бо ти обиратимеш, а не я. І що дізнався, ти говори. 34 Тому розумні серцем скажуть це, бо чоловік мудрий почув моє слово. 35 Йов же не в розумі сказав, слова ж його не від знання. 36 Але ж навчися, Йове, не давай ще відповіді, наче нерозумні, 37 щоб не додали ми до наших гріхів, беззаконня ж нам зарахується, що багато слів говоримо перед Господом.