1 Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also was Jerushah, the daughter of Zadok. 2 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly. 3 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. 4 Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
5 ¶ He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third. 6 So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
7 ¶ Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. 8 He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
9 ¶ And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
Йотам – цар Юдеї
1 Йотам мав двадцять п’ять років, коли він зійшов на царський престол, і шістнадцять років владарював у Єрусалимі. Ім’я його матері було Єруша, дочка Садока.
2 Він чинив те, що було до вподоби Господу, наслідуючи приклад свого батька Уззії, за виключенням того, що не входив у Господній Храм, як його батько . Проте народ продовжував грішити.
3 Йотам спорудив Горішню Браму Господнього Храму, укріпив стіну вздовж Офелу .
4 В нагір’ї Юдеї він будував міста, а в лісах споруджував фортеці з баштами.
5 Він провадив війну з аммонійським царем, і переміг його. Отже, аммонійці дали йому того року сто талантів срібла, десять тисяч корів пшениці та десять тисяч корів ячменю. Таку саму данину аммонійці доставляли йому на другий і третій роки.
6 Йотам досягав усе більшої могутності через те, що незмінно дотримувався вірної дороги перед Господом, своїм Богом.
7 Усі інші оповіді про Йотама, про всі його війни та його подвиги записано в Книзі Літопису Ізраїльських та Юдейських Царів.
8 Йому було двадцять п’ять років, коли став царем, і шістнадцять років владарював у Єрусалимі.
9 Йотам спочив зі своїми батьками, і його поховали в Місті Давида. Замість нього став царем його син Ахаз.