1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. 2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. 3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
4 ¶ O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. 5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. 6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. 7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 8 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. 9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. 10 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. 11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
Підемо й повернемося до Господа!
1 Підемо, – скажуть вони, – й повернемося до Господа! Він нас розшарпав, але Він і вилікує нас, – поранив нас, і перев’яже наші рани.
2 Після двох днів поверне нас до життя, а на третій день поставить нас на ноги, – і ми будемо перед Ним жити.
3 Тож пізнаймо, намагаймося пізнати Господа, – Його прибуття надійне, як вранішня зірниця. Він прийде до нас неодмінно , як дощ, – як пізній дощ, аби зросити землю.
Ізраїльтяни не бажають навертатися до Господа
4 Що Мені робити з тобою, Єфреме? Що маю учинити з тобою, Юдо? Адже ваша любов, наче ранішній туман, – як ранішня роса, яка щезає.
5 Тому Я картав їх через пророків, – Я їх вбивав приреченням Моїх уст, і Мої присуди були зрозумілі, як світлий день.
6 Адже Я бажаю милосердя, а не жертви, й пізнання Бога – більше за всепалення.
7 Вони ж, як перші люди, порушили Заповіт, – зрадили Мене там.
8 Ґалаад перетворився на місто злочинців, що заплямували себе кров’ю.
9 Як в степу зграя розбійників чатує на людей, так ватага священиків вбиває паломників на сихемському шляху, творячи огидні беззаконня.
10 Серед роду Ізраїля Я побачив жахливе: Єфрем віддався розпусті, – Ізраїль опоганився.
11 Так само і для тебе, Юдо, призначені жнива, коли Я поверну з полону Мій народ.