1 He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. 2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. 3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. 4 The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. 5 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. 6 In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. 7 The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it . 8 Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. 9 If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. 10 The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. 11 A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. 12 If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. 13 The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes. 14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. 15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. 16 When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. 17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. 18 Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. 19 A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer. 20 Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. 21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. 22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. 23 A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. 24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not. 25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. 26 Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the LORD. 27 An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
1 Людина, яка, не зважаючи на докори, стає запеклішою, раптово зламається, і вже не отримає зцілення.
2 Коли праведні намножуються, народ радіє, а коли владарюють нечестиві, люди стогнуть.
3 Людина, яка любить мудрість, тішить свого батька, а хто захоплюється розпусницями, той розтринькає майно.
4 Цар, вірний у правосудді, піднімає країну, а людина, ласа на хабарі, нищить її.
5 Людина, яка підлещується до свого друга, ставить пастку для його ніг.
6 Злочинець попадає в пастку власного гріха, а праведник радіє і веселиться.
7 Праведник намагається зрозуміти справи бідних, а нечестивий і не думає про таке розуміння.
8 Люди підступні викликають у місті заворушення, а мудрі відвертають заколот.
9 Коли мудра людина сперечатиметься з нерозумною, то чи вона обурюватиметься чи сміятиметься, спокою не матиме.
10 Кровожерливі люди ненавидять непорочних, тоді як праведні дбають про їхнє життя.
11 Нерозумний увесь свій гнів виявляє, а мудрий стримує його.
12 Якщо правитель прислухається до пліток, то і всі його службовці виявляться нечестивцями.
13 Убогий зустрічається зі здирником; але Господь просвітлює очі їм обом.
14 Якщо цар судитиме бідних справедливо, то його трон зміцниться назавжди.
15 Різка і повчання примножують мудрість, але дитина, залишена напризволяще, осоромить свою матір.
16 Коли намножуються нечестиві, то множаться й гріхи, але праведні побачать їхнє (нечестивих ) падіння.
17 Виховуючи, карай свого сина, і він сприятиме твоєму спокою, – принесе задоволення твоїй душі.
18 Без об’явлення згори народ неприборканий, а коли дотримується Закону, то він блаженний.
19 Одними словами слугу не виправиш, бо хоч він і розуміє, але до уваги їх не бере.
20 Чи бачив ти нерозважливу в словах людину? На нерозумного більше надії, ніж на неї!
21 Хто свого слугу змалку привчає до поблажливості, той в майбутньому зустрінеться з його зухвальством.
22 Розгнівана людина затіває сварку, так само й запальна – робить багато помилок.
23 Гординя людини принижує її, а людина покірна духом здобуває славу.
24 Хто ділиться (паює ) зі злодієм, ненавидить свою душу; він чує прокльони, але не видає його.
25 Страх перед людьми заганяє в пастку, а хто покладається на Господа, буде у безпеці.
26 Багато хто шукає прихильності правителя, проте справедливий присуд людини від Господа.
27 Нечестива людина огидна для праведних, а для нечестивого огидний кожен, хто йде прямою дорогою.