1 Wisdom lifteth up the head of him that is of low degree, and maketh him to sit among great men.
2 Commend not a man for his beauty; neither abhor a man for his outward appearance.
3 The bee is little among such as fly; but her fruit is the chief of sweet things.
4 Boast not of thy clothing and raiment, and exalt not thyself in the day of honour: for the works of the Lord are wonderful, and his works among men are hidden.
5 Many kings have sat down upon the ground; and one that was never thought of hath worn the crown.
6 Many mighty men have been greatly disgraced; and the honourable delivered into other men’s hands.
7 Blame not before thou hast examined the truth: understand first, and then rebuke.
8 Answer not before thou hast heard the cause: neither interrupt men in the midst of their talk.
9 Strive not in a matter that concerneth thee not; and sit not in judgment with sinners.
10 My son, meddle not with many matters: for if thou meddle much, thou shalt not be innocent; and if thou follow after, thou shalt not obtain, neither shalt thou escape by fleeing.
11 There is one that laboureth, and taketh pains, and maketh haste, and is so much the more behind.
12 Again, there is another that is slow, and hath need of help, wanting ability, and full of poverty; yet the eye of the Lord looked upon him for good, and set him up from his low estate,
13 And lifted up his head from misery; so that many that saw it marvelled at him.
14 Prosperity and adversity, life and death, poverty and riches, come of the Lord.
15 Wisdom, knowledge, and understanding of the law, are of the Lord: love, and the way of good works, are from him.
16 Error and darkness had their beginning together with sinners: and evil shall wax old with them that glory therein.
17 The gift of the Lord remaineth with the ungodly, and his favour bringeth prosperity for ever.
18 There is that waxeth rich by his wariness and pinching, and this is the portion of his reward:
19 Whereas he saith, I have found rest, and now will eat continually of my goods; and yet he knoweth not what time shall come upon him, and that he must leave those things to others, and die.
20 Be stedfast in thy covenant, and be conversant therein, and wax old in thy work.
21 Marvel not at the works of sinners; but trust in the Lord, and abide in thy labour: for it is an easy thing in the sight of the Lord on the sudden to make a poor man rich.
22 The blessing of the Lord is in the reward of the godly, and suddenly he maketh his blessing flourish.
23 Say not, What profit is there of my service? and what good things shall I have hereafter?
24 Again, say not, I have enough, and possess many things, and what evil shall I have hereafter?
25 In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: and in the day of affliction there is no more remembrance of prosperity.
26 For it is an easy thing unto the Lord in the day of death to reward a man according to his ways.
27 The affliction of an hour maketh a man forget pleasure: and in his end his deeds shall be discovered.
28 Judge none blessed before his death: for a man shall be known in his children.
29 Bring not every man into thine house: for the deceitful man hath many trains.
30 Like as a partridge taken and kept in a cage, so is the heart of the proud; and like as a spy, watcheth he for thy fall:
31 For he lieth in wait, and turneth good into evil, and in things worthy praise will lay blame upon thee.
32 Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man layeth wait for blood.
33 Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness; lest he bring upon thee a perpetual blot.
34 Receive a stranger into thine house, and he will disturb thee, and turn thee out of thine own.
1 Мудрість покірного звеличить його голову і посадить його посеред вельмож.
2 Не хвали чоловіка за його красу і не нехтуй людиною через її вигляд. 3 Бджола мала між тими, що літають, і її плід — початок солодкості. 4 Не хвалися одіванням одягу та не підносься в день слави. Бо Господні діла дивовижні, Його діла сховані в людях. 5 Численні володарі сіли на землю, а вінець носив той, про якого не сподівалися. 6 Численні сильні були дуже не шановані, і славні були віддані до рук інших.
7 Не звинувачуй, доки не дослідиш. Перше вивідай, а тоді карай. 8 Не відповідай раніше, ніж вислухаєш, і не вкладай слів усередину. 9 Не сварися за діло, до якого в тебе немає відношення, і не сідай на суді грішних.
10 Дитино, ти не займайся багатьма справами. Якщо намножиш, не будеш без вини. І якщо гнатимешся, не осягнеш. І не втечеш, біжучи. 11 Є той, що трудиться, клопочеться і поспішає, і настільки більше відходить. 12 Є повільний і той, що потребує заступництва, якому бракує сили, і його біднота надмірна. І очі Господні поглянули на нього на добро, і Він підвів його з його пониження 13 та підняв вгору його голову, і численні його подивляли.
14 Добро і зло, життя і смерть, біднота і багатство є в Господа. 15 Мудрість, розумність та пізнання закону є в Господа, любов і дороги добрих днів є в Нього. 16 Блукання і темряву створено для грішних, а для тих, що гордяться злом, погана старість. 17 Господній дар залишається побожним, і милість Його допоможе в дорозі навіки. 18 Є, хто багатіє від дбайливості та своєї скупості, і це — частина Його винагороди. 19 Коли він скаже: Я знайшов спочинок і тепер їстиму з моєї доброти, і він не знає, в який час відійде, залишить їх іншим і помре.
20 Стій у твоєму завіті, говори про нього і зістарся у твоєму ділі. 21 Не дивуйся ділами грішного, а вір Господу і залишися в тяжкому труді. Бо легким в Господніх очах раптово швидко збагатити бідного. 22 Господнє благословення на користь побожним, і раптово процвітає його добра дорога. 23 Не кажи: Яка мені користь і яке мені добро пізніше буде? 24 Не кажи: Досить мені є, і від чого пізніше зазнаю зло? 25 У день добра — забуття про зло, і в дні зла не згадається добро. 26 Бо легко перед Господом у день смерті віддати людині за його дорогами. 27 Година зла робить так, що забувається про приємності, і кінець чоловіка є розкриттям його діл. 28 Перед кінцем не називай нікого блаженним, і чоловік пізнається в його дітях.
29 Не вводь кожного чоловіка до твого дому, бо багато затій обманливого. 30 Як перепелиця, зловлена кошиком, так серце гордого, і як підглядач дивиться за падінням. 31 Бо засідає, обертаючи добро на зло, і у вибраних речах покладе пляму. 32 Від іскри вогню множиться пожежа, і грішний чоловік робить засідку на кров. 33 Бережися злочинця, бо зло робить, щоби часом не поклав на тебе пляму навіки. 34 Посели чужого, і він тебе знищить заколотами та відчужить від тебе твої власні блага .