1 И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал: 2 Господь — твердыня моя и крепость моя и избавитель мой. 3 Бог мой — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня! 4 Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь. 5 Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня; 6 цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня. 7 Но в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал, и Он услышал из [святого] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его. 8 Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь]. 9 Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него. 10 Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его; 11 и воссел на херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра; 12 и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных; 13 от блистания пред Ним разгорались угли огненные. 14 Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой; 15 пустил стрелы и рассеял их; [блеснул] молниею и истребил их. 16 И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его. 17 Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих; 18 избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня. 19 Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня 20 и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне. 21 Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня. 22 Ибо я хранил пути Господа и не был нечестивым пред Богом моим, 23 ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал, 24 и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне. 25 И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его. 26 С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним — искренно, 27 с чистым — чисто, а с лукавым — по лукавству его. 28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных. 29 Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою. 30 С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену. 31 Бог! — непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него. 32 Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего? 33 Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь; 34 делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня; 35 научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук. 36 Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня. 37 Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои. 38 Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их; 39 и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои. 40 Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня; 41 Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня. 42 Они взывают, но нет спасающего, — ко Господу, но Он не внемлет им. 43 Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их. 44 Ты избавил меня от мятежа народа моего; Ты сохранил меня, чтоб быть мне главою над иноплеменниками; народ, которого я не знал, служит мне. 45 Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне. 46 Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих. 47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего, 48 Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы 49 и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня. 50 За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему, 51 величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
Хвалебна пісня Давида, коли Господь врятував його з рук усіх його ворогів
1 Коли Господь врятував Давида з рук усіх його ворогів та з руки Саула, він виголосив перед Господом слова пісні
2 такого змісту : О Господи, Скеле моя, моя Твердиня і мій Спаситель!
3 Мій Бог – моя Скеля, де я знаходжу притулок, Він мій щит, ріг мого спасіння, моя фортеця, моє пристановище! Спасителю мій, Ти мене рятуєш від насильства!
4 Покличу Господа, гідного хвали, і буду врятований від моїх ворогів!
5 Адже мене огорнули хвилі смерті, бурхливі потоки беззаконня налякали мене.
6 Мене оточили кайдани шеолу, схопили мене тенета смерті.
7 У своїй скорботі я кличу до Господа, підношу благання до мого Бога. І Він чує мій голос зі Свого Храму, мій зойк лунає в Його вухах.
8 Здригнулася земля й затремтіли основи небес, – захитались і зрушились, адже Бог запалав гнівом!
9 Пішов дим з Його ніздрів, пожираючий вогонь з Його уст; жаріючим вугіллям неслося від Нього.
10 Він нахилив небеса і зійшов, а під Його стопами була темна хмара.
11 Він сів на херувима і злетів, – понісся на крилах вітру.
12 Темряву Він зробив Своєю заслоною, – темні води й густі хмари.
13 Від яскравого сяйва перед Ним запалало вогнем вугілля.
14 Загримів Господь з небес, Всевишній подав Свій голос,
15 Він пустив стріли й розпорошив їх, метнув блискавки і викликав у них збентеження.
16 Від грізного Господнього голосу, від подиху Його гніву прорвалися водні джерела моря, й оголилися основи Всесвіту.
17 Він сягнув з висоти і вхопив мене, витягнув мене з могутніх потоків.
18 Врятував мене від мого потужного ворога, та від моїх ненависників, які були сильнішими за мене.
19 Вони налетіли на мене в дні мого нещастя, але Господь був моєю опорою, –
20 вивів мене на широкий простір і врятував мене, бо Він прихильний до мене.
21 Господь учинив зі мною за моєю правотою, – Він винагородив мене за чистотою моїх рук.
22 Адже я тримався Господніх доріг, і не вчинив гріха перед моїм Богом,
23 тому що всі Його присуди й Заповіді Його завжди переді мною, і я не відступав від них.
24 Я й надалі буду бездоганним перед Ним і оберігатиму себе, щоб не чинити беззаконня.
25 Тому Господь віддасть мені за моєю праведністю, і за моєю чистотою перед Його очима.
26 З праведним Ти поводишся праведно, і з людиною чесною ти дієш по-чесному,
27 з чистим Ти завжди чистий, а лукавому віддаєш за його лукавством.
28 Адже Ти спасаєш народ покірний, а очі зарозумілих упокорюєш.
29 Адже Ти, Господи, є моїм факелом; мій Господь сповнить світлом мою темряву.
30 Адже з Тобою я подолаю будь-яке військо, і з моїм Богом подолаю будь-які стіни.
31 Він – Бог, і Його дорога бездоганна; Господнє слово чисте. Він щит для всіх, котрі на Нього покладають надію.
32 Бо хто є Богом, крім Господа? І хто є Скелею, крім нашого Бога?
33 Мій Бог – міцна фортеця; Він учинив бездоганною мою дорогу.
34 Він робить мої ноги, як у оленя, і підіймає мене на висоти,
35 привчає мої руки до боротьби, сприяючи аби мої руки могли натягувати мідний лук.
36 Ти дав мені щит Свого спасіння, а Твоя милість підбадьорює мене.
37 Ти робиш широкими мої кроки піді мною, тому мої ноги не тремтітимуть.
38 Коли переслідую моїх ворогів, я знищую їх, і не повертаюсь, доки не вигублю їх.
39 Завдаю їм такої поразки, що не можуть знову піднятись, оскільки впали під мої ноги.
40 Ти підперізуєш мене силою для боротьби, кидаєш під мене тих, що повстають проти мене.
41 Ти спонукаєш до втечі моїх ворогів, – тих, котрі мене ненавидять, Ти знищуєш.
42 Озираються, але немає рятівника, волають до Господа, але Він їм не відповідає.
43 Я розтер їх, як земний порох, – як болото на вулиці, я розтоптав їх у ніщо.
44 Ти визволив мене від заколотів мого народу, і поставив мене на чолі племен. Люди, яких я не знав, служать мені.
45 Чужоземці підлещуються до мене, – щойно почують моє бажання, слухняні мені.
46 Чужинці підупадають духом, тремтять у своїх твердинях.
47 Як живий Господь, так благословенна моя опора. Нехай же звеличеним буде Бог – Скеля мого спасіння!
48 Бог є Тим, Котрий заступається за мене, Який підкоряє мені народи,
49 і визволяє мене від моїх ворогів! Ти підносиш мене над бунтівниками проти мене, визволяєш мене від людської жорстокості.
50 Тому прославлятиму Тебе, Господи, між народами, оспівуватиму Твоє Ім’я!
51 Ти забезпечив велику перемогу Своєму цареві, й виявляєш милосердя Своєму помазанику Давидові, та його нащадкам навіки.