1 Когда Иисус состарился, вошел в лета преклонные , тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошел в лета преклонные , а земли брать в наследие остается еще очень много. 2 Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская [и Хананейская]. 3 От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу, считаются Ханаанскими пять владельцев Филистимских: Газский, Азотский, Аскалонский, Гефский, Екронский и Аввейский; 4 к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских, 5 также [Филистимская] земля Гевла и весь Ливан к востоку солнца от Ваал-Гада, что подле горы Ермона, до входа в Емаф. 6 Всех горных жителей от Ливана до Мисрефоф-Маима, всех Сидонян Я изгоню от лица сынов Израилевых. Раздели же ее в удел Израилю, как Я повелел тебе; 7 раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина [от Иордана до моря великого к западу отдай ее им ; великое море будет пределом]. 8 А колено Рувимово и Гадово с другою половиною колена Манассиина получили удел свой от Моисея за Иорданом к востоку [солнца], как дал им Моисей, раб Господень, 9 от Ароера, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и всю равнину Медеву до Дивона; 10 также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских, 11 также Галаад и область Гессурскую и Маахскую, и всю гору Ермон и весь Васан до Салхи, 12 все царство Ога Васанского, который царствовал в Астарофе и в Едреи. Он оставался один из Рефаимов, которых Моисей поразил и прогнал. 13 Но сыны Израилевы не выгнали жителей Гессура и Маахи [и Хананеев], и живет Гессур и Мааха среди Израиля до сего дня. 14 Только колену Левиину не дал он удела: жертвы Господа Бога Израилева суть удел его, как сказал ему Господь.
[Вот разделение, какое сделал Моисей сынам Израилевым по племенам их на равнинах Моавитских за Иорданом, напротив Иерихона:] 15 колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей: 16 пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве, 17 Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваал и Беф-Ваал-Меон, 18 Иааца, Кедемоф и Мефааф, 19 Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек, 20 Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф, 21 и все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле [той]; 22 также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими. 23 Пределом сынов Рувимовых был Иордан. Вот удел сынов Рувимовых по племенам их, города и села их. 24 Моисей дал также удел колену Гадову, сынам Гадовым, по племенам их: 25 пределом их был Иазер и все города Галаадские, и половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою, 26 и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира, 27 и на долине Беф-Гарам и Беф-Нимра и Сокхоф и Цафон, остаток царства Сигона, царя Есевонского; пределом его был Иордан до моря Хиннерефского за Иорданом к востоку. 28 Вот удел сынов Гадовых по племенам их, города и села их. 29 Моисей дал удел и половине колена Манассиина, который принадлежал половине колена сынов Манассииных, по племенам их; 30 предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все селения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов; 31 а половина Галаада и Астароф и Едрея, царственные города Ога Васанского, [даны] сынам Махира, сына Манассиина, половине сынов Махировых, по племенам их. 32 Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских за Иорданом против Иерихона к востоку. 33 Но колену Левиину Моисей не дал удела: Господь Бог Израилев Сам есть удел их, как Он говорил им.
Незавойовані землі
1 Коли Ісус був уже в похилому віці, Господь сказав йому: Ти вже досяг похилого віку, а земель, яких потрібно завоювати, залишилось ще дуже багато.
2 Ось землі, які ще залишились: усі Филистимські околиці й увесь Гессурський край, –
3 від Шіхору, що межує з Єгиптом, й до північних кордонів Екрона, – все це вважається частиною ханаанського краю, а саме п’ять Филистимських князівств: Газа, Ашдод, Ашкелон, Ґат та Екрон, – колишні землі аввійців .
4 На півдні весь ханаанський край від Меара сидонського і аж до Афека та аморейського кордону;
5 також територія гівлійців та весь Ліван на сході, від Баал-Гада, біля підніжжя гори Хермон і аж до входу в Хамат.
6 Усіх мешканців нагір’я, від Лівану і до Місрефот-Маїма, всіх сидонців, Я прожену перед Ізраїльтянами, тому поділиш цю землю жеребкуванням Ізраїльтянам у володіння, як Я тобі заповів.
7 Отже, тепер розділи ці землі у спадщину дев’ятьом племенам і половині племені Манассії.
Поділ землі на сході від Йордану
8 Друга половина племені Манассії та покоління Рувима й Ґада отримали свою спадщину, яку їм дав Мойсей на іншому, східному, боці Йордану, – адже Господній слуга Мойсей передав належну їм територію, –
9 від Ароера, що на березі потоку Арнон, разом з містом, що посеред долини, а також усю рівнину від Медеви й до Дівона;
10 всі міста Сіхона, аморейського царя, який владарював у Хешбоні, аж до кордонів аммонійців,
11 а також Гілеад і край гессурійців та маахатійців в усіх їхніх кордонах; усю гору Хермон і весь Башан аж до Салеки.
12 Усе царство башанського царя Оґа, що урядував у Аштароті та в Едреї, і був одним із останніх рефаїмців. Мойсей розгромив їх усіх і прогнав їх.
13 Однак Ізраїльтяни не прогнали гессурійців та маахатійців , так що гессурійці й маахатійці й досі мешкають поміж Ізраїлем.
14 Лише племені Левія Мойсей не дав наділу; адже їхня спадщина, – як і сказав їм Мойсей, – жертвоприношення, що приносяться Господу, Богу Ізраїлю.
Наділ нащадків Рувима
15 Мойсей дав також спадщину племені Рувима за їхніми родинами.
16 Кордони їхнього наділу були від Ароера, що на березі потоку Арнон, з містом посеред долини, а також усю рівнину до самого міста Медеви, –
17 Хешбон, і всі його міста, що на рівнині: Дівон, Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон;
18 Ягца, Кедемот і Мефаат;
19 Кір’ятаїм, Сівма і Церет-Гашшахар на пагорбі посеред рівнини (Емек );
20 Бет-Пеор, схили гори Пісґи й Бет-Гаєшімот;
21 усі міста рівнини та всі володіння аморейського царя Сіхона, що владарював у Хешбоні, та якого розгромив Мойсей, разом з підвладними йому мідіянськими князями: Евієм, Рекемом, Цуром, Хуром і Ревою, які урядували в цьому краю.
22 Так само Ізраїльтяни вразили мечем, разом з іншими, й ворожбита Валаама, Беорового сина.
23 Отже, кордоном нащадків Рувима був Йордан і його узбережжя. Це – спадщина Рувимового покоління за їхніми родинами, містами та прилеглими до них поселеннями.
Наділ нащадків Гада
24 Мойсей наділив спадщиною і племена Ґада. Нащадки Ґада також отримали володіння за своїми родинами.
25 У межі їхніх володінь входили: Язер й усі гілеадські міста, а також половина землі аммонійців аж до Ароера, що навпроти Рабби;
26 далі від Хешбона і до Рамат-Міцпи й Бетоніма, від Маханаїма і до границі з Девіром;
27 а в долині: Бет-Харам, Бет-Німра, Суккот і Цафон, – залишки царства Сіхона, хешбонського царя; Йордан і узбережжя, – аж до краю Кіннеретського моря зі східного боку Йордану.
28 Така була спадщина нащадків Ґада за їхніми родинами, – їхні міста й прилеглі до них поселення.
Наділ половини племені Манассії
29 Мойсей дав наділ і половині племені Манассії; але тут оселилась зі своїми родинами лише половина племені нащадків Манассії.
30 Їхня територія починалась від Маханаїма, й сягала через увесь Башан, тобто все царство Оґа, башанського царя, з усіма поселеннями Яіра, що в Башані, – шістдесят міст;
31 також половина Гілеаду, разом зі столичними містами Аштарот та Едреї, в яких урядував цар Оґ у Башані, – усе це було наділом нащадків Махіра, сина Манассії, за їхніми родинами.
32 Такими були наділи, які Мойсей дав у спадщину на рівнинах (в степах ) Моаву на іншому, східному, боці Йордану, навпроти Єрихона.
33 Але племені Левія не дав Мойсей спадщини. Сам Господь, Бог Ізраїлю, – Він їхня спадщина, як і пообіцяв їм.