1 Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты, 2 тогда приказал я брату моему Ханани и начальнику Иерусалимской крепости Хананию, ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный, 3 и сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, доколе не обогреет солнце, и доколе они стоят, пусть замыкают и запирают двери. И поставил я стражами жителей Иерусалима, каждого на свою стражу и каждого напротив дома его. 4 Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.
5 И положил мне Бог мой на сердце собрать знатнейших и начальствующих и народ, чтобы сделать перепись. И нашел я родословную перепись тех, которые сначала пришли, и в ней написано: 6 вот жители страны, которые отправились из пленников, переселенных Навуходоносором, царем Вавилонским, и возвратились в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, — 7 те, которые пошли с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Азариею, Раамиею, Нахманием, Мардохеем, Билшаном, Мисферефом, Бигваем, Нехумом, Вааною. Число людей народа Израилева: 8 сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два. 9 Сыновей Сафатии триста семьдесят два. 10 Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два. 11 Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать. 12 Сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре. 13 Сыновей Заффу восемьсот сорок пять. 14 Сыновей Закхая семьсот шестьдесят. 15 Сыновей Биннуя шестьсот сорок восемь. 16 Сыновей Бевая шестьсот двадцать восемь. 17 Сыновей Азгада две тысячи триста двадцать два. 18 Сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят семь. 19 Сыновей Бигвая две тысячи шестьсот семь. 20 Сыновей Адина шестьсот пятьдесят пять. 21 Сыновей Атера из дома Езекии девяносто восемь. 22 Сыновей Хашума триста двадцать восемь. 23 Сыновей Вецая триста двадцать четыре. 24 Сыновей Харифа сто двенадцать. 25 Уроженцев Гаваона девяносто пять. 26 Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь. 27 Жителей Анафофа сто двадцать восемь. 28 Жителей Беф-Азмавефа сорок два. 29 Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три. 30 Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один. 31 Жителей Михмаса сто двадцать два. 32 Жителей Вефиля и Гая сто двадцать три. 33 Жителей Нево другого пятьдесят два. 34 Сыновей Елама другого тысяча двести пятьдесят четыре. 35 Сыновей Харима триста двадцать. 36 Уроженцев Иерихона триста сорок пять. 37 Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один. 38 Уроженцев Сенаи три тысячи девятьсот тридцать. 39 Священников, сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три. 40 Сыновей Иммера тысяча пятьдесят два. 41 Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь. 42 Сыновей Харима тысяча семнадцать. 43 Левитов: сыновей Иисуса, из дома Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре. 44 Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь. 45 Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая — сто тридцать восемь. 46 Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа, 47 сыновья Кироса, сыновья Сии, сыновья Фадона, 48 сыновья Леваны, сыновья Хагавы, сыновья Салмая, 49 сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара, 50 сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды, 51 сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, 52 сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима, 53 сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура, 54 сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши, 55 сыновья Баркоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха, 56 сыновья Нециаха, сыновья Хатифы. 57 Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Соферефа, сыновья Фериды, 58 сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела, 59 сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццевайима, сыновья Амона. 60 Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два. 61 И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херув-Аддона и Иммера; но они не могли показать о поколении своем и о племени своем, от Израиля ли они. 62 Сыновья Делаии, сыновья Товии, сыновья Некоды — шестьсот сорок два. 63 И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем. 64 Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства. 65 И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
66 Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек, 67 кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести сорок пять. 68 Коней у них было семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять, 69 верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать. 70 Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд. 71 И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра. 72 Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд. 73 И стали жить священники и левиты, и привратники и певцы, и народ и нефинеи, и весь Израиль в городах своих.
1 Коли стіни були вже відбудовані, і я повставляв двостулкові двері, то були призначені придверники, співаки та левіти.
2 Я також призначив міським головою над Єрусалимом свого брата Ханані, а начальником (комендантом ) фортеці міста став Хананій, оскільки, на відміну від багатьох, він був вартим довіри й богобоязливим чоловіком.
3 Я їм дав такий наказ: Брам Єрусалима не відкривати, доки не припече сонце, – поки нові вартові не заступлять на службу, ворота нехай будуть замкнуті на засув. А ще призначте вартових з мешканців Єрусалима, – кожного на визначену для нього варту, або неподалік свого дому.
Список мешканців краю, які повернулися з вавилонського полону
4 Місто було просторим і великим, але мешканців у ньому було небагато; та й житлові будинки не були ще відбудовані.
5 Тож мій Бог надихнув мене зібрати вельмож, начальників і звичайних людей, щоб здійснити перепис, починаючи з тих, котрі прибули першими. Я знайшов і родовідні списки, де було написане таке:
6 Це список мешканців краю, які повернулись з полону поневолення, котрих переселив вавилонський цар Навуходоносор. Тепер вони повернулись в Єрусалим і в Юдею, – кожен у своє місто.
7 Вони прибули з Зоровавелем, Ісусом, Неємією, Азарією, Раамією, Нахаманієм, Мордехаєм, Білшаном, Місперетом, Біґваєм, Нахумом, Бааною. Число мужів Ізраїльського народу було таким:
8 Нащадків Пароша – дві тисячі сто сімдесят два;
9 нащадків Шефатії – триста сімдесят два;
10 нащадків Араха – шістсот п’ятдесят два;
11 нащадків Пахат-Моава, зокрема, з поколінь Ісуса та Йоава – дві тисячі вісімсот вісімнадцять;
12 нащадків Елама – тисяча двісті п’ятдесят чотири;
13 нащадків Заттуя – вісімсот сорок п’ять;
14 нащадків Заккая – сімсот шістдесят;
15 нащадків Біннуї – шістсот сорок вісім;
16 нащадків Беваї – шістсот двадцять вісім;
17 нащадків Азґада – дві тисячі триста двадцять два;
18 нащадків Адонікама – шістсот шістдесят сім;
19 нащадків Біґваї – дві тисячі шістдесят сім;
20 нащадків Адіна – шістсот п’ятдесят п’ять;
21 нащадків Атера, зокрема, Єзекії, – дев’яносто вісім;
22 нащадків Хашума – триста двадцять вісім;
23 нащадків Бецаї – триста двадцять чотири;
24 нащадків Харіфа – сто дванадцять;
25 нащадків Ґівеона – дев’яносто п’ять.
26 Чоловіків із Вифлеєма та Нетофи – сто вісімдесят вісім;
27 чоловіків із Анатота – сто двадцять вісім;
28 чоловіків із Бет-Азмавета – сорок два;
29 чоловіків із Кір’ят-Єаріма, Кефіри та Беерота – сімсот сорок три;
30 чоловіків із Рами та Гіви – шістсот двадцять один;
31 чоловіків із Міхмаса – сто двадцять два;
32 чоловіків із Бетеля та Ая – сто двадцять три;
33 чоловіків з іншого Нево – п’ятдесят два.
34 Нащадків іншого Елама – тисяча двісті п’ятдесят чотири;
35 нащадків Харіма – триста двадцять.
36 Чоловіків із Єрихона – триста сорок п’ять;
37 чоловіків із Лода, Хадіда й Оно – сімсот двадцять один.
38 Нащадків Сенаї – три тисячі дев’ятсот тридцять.
39 Далі йдуть священики. Нащадків Єдаії, зокрема, з родини Ісуса – дев’ятсот сімдесят три;
40 нащадків Іммера – тисяча п’ятдесят два;
41 нащадків Пашхура – тисяча двісті сорок сім;
42 нащадків Харіма – тисяча сімнадцять.
43 Далі – левіти. Нащадків Ісуса від Кадміїла, та нащадків Годевії – сімдесят чотири.
44 Співаків, нащадків Асафа – сто сорок вісім.
45 Придверники. З нащадків Шаллума, з нащадків Атера, з нащадків Талмона, з нащадків Аккува, з нащадків Хатіта, з нащадків Шовая – всього сто тридцять вісім.
46 Храмові слуги. Нащадків Ціхи, нащадків Хасуфа, нащадків Таббаота;
47 нащадків Кероса, нащадків Сіаї, нащадків Падона;
48 нащадків Левани, нащадків Хаґави, нащадків Салмаї;
49 нащадків Ханана, нащадків Ґіддела, нащадків Ґахара;
50 нащадків Реаї, нащадків Реціна, нащадків Некоди;
51 нащадків Ґаззама, нащадків Уззи, нащадків Пасеаха;
52 нащадків Бесаї, нащадків Меуніма, нащадків Нефішесіна;
53 нащадків Бакбука, нащадків Хакуфа, нащадків Хархура;
54 нащадків Бацліта, нащадків Мехіди, нащадків Харшини;
55 нащадків Баркоса, нащадків Сісери, нащадків Темаха;
56 нащадків Неціяха, нащадків Хатіфа.
57 Нащадки слуг Соломона. З родини Сотаї, з родини Соферета, з родини Періди,
58 з родини Яела, з родини Даркона, з родини Гіддела,
59 з родини Шефатії, з родини Хаттіла, з родини Похерет-Гаццеваїма, з родини Амона, –
60 всього храмових слуг і нащадків слуг Соломона – триста дев’яносто два.
61 А ось ті, що прибули з Тел-Мелеха, з Тел-Харші, з Керув-Аддона та Іммера, але котрі не змогли довести, що їхні батьківські родини , або, що вони самі – нащадки Ізраїлю.
62 Родина Далаї, родина Товії та родина Некоди – всього шістсот сорок два.
63 Так само й список священиків. Родина Ховаї, родина Гаккоца, родина Барзіллая, котрий одружився на дочці гілеадця Барзіллая, і взяв прізвище її родини, –
64 всі вони також шукали свій родовідний запис, але не знайшли. Тому вони були усунуті від священицького служіння.
65 Намісник заборонив їм споживати священні жертви, аж поки не з’явиться священик з Урімом і Туммімом.
66 Уся громада налічувала сорок дві тисячі триста шістдесят осіб,
67 крім їхніх слуг та їхніх служанок, яких було сім тисяч триста тридцять сім осіб. Серед них також було двісті сорок п’ять співаків і співачок.
68 [Було в них сімсот тридцять шість коней, двісті сорок п’ять мулів ] , чотириста тридцять п’ять верблюдів, шість тисяч сімсот двадцять ослів.
69 Деякі з глав батьківських родин внесли до скарбниці кошти на будівництво. Сам намісник вніс до скарбниці тисячу золотих драхм (дариків ), п’ятдесят чаш і п’ятсот тридцять священицьких шат.
70 А щодо глав батьківських родин , то вони внесли до скарбниці на будівництво двадцять тисяч золотих драхм (дариків ) і дві тисячі двісті мін срібла.
71 Всі інші з народу внесли двадцять тисяч золотих драхм (дариків ), дві тисячі мін срібла та шістдесят сім священицьких шат.
72 Священики, левіти, придверники, співаки, слуги Храму (нетініми ), як і весь народ, – тобто весь Ізраїль, – поселились у своїх містах.