1 Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними, 2 потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их. 3 Мудростью устрояется дом и разумом утверждается, 4 и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом. 5 Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою. 6 Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний. 7 Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих. 8 Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником. 9 Помысел глупости — грех, и кощунник — мерзость для людей. 10 Если ты в день бедствия оказался слабым, то бедна сила твоя. 11 Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение? 12 Скажешь ли: «вот, мы не знали этого»? А Испытующий сердца́ разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его. 13 Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей: 14 таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна. 15 Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его, 16 ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель. 17 Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется. 18 Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой. 19 Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым, 20 потому что злой не имеет будущности, — светильник нечестивых угаснет. 21 Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся, 22 потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает? 23 Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде — нехорошо. 24 Кто говорит виновному: «ты прав», того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена; 25 а обличающие будут любимы, и на них придет благословение. 26 В уста целует, кто отвечает словами верными. 27 Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой. 28 Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими? 29 Не говори: «как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его». 30 Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного: 31 и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась. 32 И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок: 33 «немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, — 34 и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя — как человек вооруженный».
1 Не заздри злим людям і не прагни їхнього товариства,
2 адже в їхніх серцях злочинні задуми, і їхні уста говорять лише про лихе.
3 Дім будується мудрістю і зміцнюється розумом.
4 Завдяки розсудливості наповнюються комори усяким цінним і приємним добром.
5 Мудра людина потужніша за сильну, – людина освічена постійно зростає в силі.
6 Тому провадь війну при наявності мудрого керівництва, бо перемога за належною кількістю радників.
7 Для нерозумного мудрість надто висока (недосяжна ), тому при брамі своїх уст він не відкриває.
8 Хто має намір чинити зло, того називають зловмисником.
9 Нерозумні наміри – гріх, а кепкування (глузування ) – огида для людей.
10 Якщо в день недолі ти виявився слабким, то твоя сила незначна.
11 Рятуй тих, кому загрожує смерть! Невже відмовишся від приречених на страту?
12 Невже скажеш: Цього ми не знали? Адже, хіба Той, Хто випробовує серця не знає? Той, Хто охороняє тебе, знає про все . Він відплачує кожній людині за її вчинками.
13 Сину мій, їж мед, бо він добрий, – щільниковий мед особливо солодкий і корисний для горла твого.
14 Саме таким є пізнання мудрості для твоєї душі. Якщо ти її (мудрість ) знайшов, то в тебе є майбутнє, і надія твоя не втрачена.
15 А ти, нечестивий зловмиснику, не зазіхай на житло праведного, не спустошуй місця його проживання.
16 Адже праведний сім разів упаде і встане, а нечестиві спіткнуться в час нещастя.
17 Проте, якщо твій ворог упаде, не радій цьому, – нехай не тішиться твоє серце, коли він спіткнеться.
18 Тому що бачить Господь, і Йомуце не сподобається, – Він відверне від нього Свій гнів.
19 Не обурюйся на лиходіїв, і не заздри нечестивим,
20 тому що в злочинця немає майбутнього, – світильник нечестивих погасне!
21 Сину мій, шануй Господа і царя, а з бунтівниками не спілкуйся,
22 бо зненацька прийде від них лихо, – погибель від їх обох хто передбачить?
Додаткові слова мудреців
23 Ось що походить від мудрих: Не годиться упереджено ставитись до особи на суді.
24 Хто каже винуватому: Ти невинуватий! – того проклинатимуть люди і зненавидять цілі народи,
25 а тих, хто відкриває провину, будуть поважати, і на них зійде благословення добра.
26 Пряма відповідь – як поцілунок в уста.
27 Приведи в порядок свої справи зовні, закінчи їх на полі, а вже тоді облаштовуй свій дім.
28 Не оскаржуй безпідставно свого ближнього і не привчайся фальшиво свідчити.
29 Не говори: Як він учинив зі мною, так і я вчиню з ним, – відплачу йому за його вчинками.
30 Йшов я вздовж поля лінивої людини та біля виноградника людини недоумкуватої, –
31 і от усе позаростало бур’янами, поверхня землі вкрилася будяками, а кам’яна огорожа розвалилася.
32 Оглянувши, я взяв це до уваги, – з побаченого я зробив висновок:
33 Трохи поспиш, трохи подрімаєш, трохи, склавши руки, полежиш, –
34 і прийде, як волоцюга, твоя убогість, і твої злидні, наче озброєний чоловік.