1 Если поставили тебя старшим на пиру , не возносись; будь между другими как один из них: 2 позаботься о них и потом садись. И когда всё твое дело исполнишь, тогда займи твое место, 3 чтобы порадоваться на них и за хорошее распоряжение получить венок. 4 Разговор веди ты, старший, — ибо это прилично тебе, — 5 с основательным знанием, и не возбраняй музыки. 6 Когда слушают, не размножай разговора и безвременно не мудрствуй. 7 Что рубиновая печать в золотом украшении, то благозвучие музыки в пиру за вином; 8 что смарагдовая печать в золотой оправе, то приятность песней за вкусным вином. 9 Говори, юноша, если нужно тебе, едва слова два, когда будешь спрошен, 10 говори главное, многое в немногих словах. Будь, как знающий и, вместе, как умеющий молчать. 11 Среди вельмож не равняйся с ними и, когда говорит другой, ты много не говори. 12 Грому предшествует молния, а стыдливого предваряет благорасположение. 13 Вставай вовремя и не будь последним; поспешай домой и не останавливайся. 14 Там забавляйся и делай, что тебе нравится; но не согрешай гордым словом. 15 И за это благословляй Сотворившего тебя и Насыщающего тебя Своими благами.
16 Боящийся Господа примет наставление, и с раннего утра обращающиеся к Нему приобретут благоволение Его. 17 Ищущий закона насытится им, а лицемер преткнется в нем. 18 Боящиеся Господа найдут суд и, как свет, возжгут правосудие. 19 Человек грешный уклоняется от обличения и находит извинение, согласно желанию своему. 20 Человек рассудительный не пренебрегает размышлением, а безрассудный и гордый не содрогается от страха и после того, как сделал что-либо без размышления. 21 Без рассуждения не делай ничего, и когда сделаешь, не раскаивайся. 22 Не ходи по пути, где развалины, чтобы не споткнуться о камень; 23 не полагайся и на ровный путь; остерегайся даже детей твоих. 24 Во всяком деле верь душе твоей: и это есть соблюдение заповедей. 25 Верующий закону внимателен к заповедям, и надеющийся на Господа не потерпит вреда.
1 Володарем тебе поставили, не підносься. Будь між ними як один з них, подумай про них і так сідай. 2 І, виконавши все, тобі належне, сідай, щоб ти розвеселився через них і задля доброї поведінки одержав вінець.
3 Говори, старче, бо тобі це належиться, з упевненим знанням, і не перешкоджай музикантам. 4 Доки слухають, не видавай мови і невчасно не мудруй. 5 Печать діамантова на золотій прикрасі — група музикантів на бенкеті вина. 6 У золотій прикрасі — печать смарагду — члени музикантів на подобу вина.
7 Говори, юначе, якщо тобі потрібно, мало, якщо двічі запитають. 8 Стисло говори слово, малою кількістю багато. Будь, як той, хто знає, і разом мовчить. 9 Посеред вельмож не виказуй силу, і де є старці, багато не говори. 10 Перед громом спішить блискавка і перед сором’язливим іде милість. 11 На час піднімися і не будь останнім, відійди до хати і не лінуйся. 12 Там бався, чини твої бажання і не гріши гордим словом. 13 І цим поблагослови Того, Хто тебе створив, і Хто тебе напоює Своїми благами.
14 Хто боїться Господа, прийме напоумлення, і ті, що рано встають, знайдуть милість. 15 Хто шукає закон, ним насититься, і хто тільки вдає, об нього спіткнеться. 16 Ті, що бояться Господа, знайдуть суд і виправдання, запалають, як світло. 17 Грішна людина відвертає картання і по своїй волі знайде суд.
18 Чоловік поради не нехтує роздумуванням, чужий і гордий не побоїться страху. 19 Нічого не чинитимеш без поради, і коли робиш, не кайся. 20 Не ходи дорогою падіння і не спіткнешся об каміння. 21 Не довіряй невідомій дорозі 22 і стережися навіть своїх дітей. 23 У кожному ділі вір твоєю душею, бо це і є зберігання заповідей. 24 Хто вірить у закон, пристає до заповідей, і хто надіється на Господа, йому не буде погано.