1 Когда лев говорил к орлу эти слова, я увидел, 2 что не являлась более голова, которая оставалась вместе с четырьмя крыльями, которые перешли к ней и поднимались, чтобы царствовать, но которых царство было слабо и исполнено возмущений. 3 И я видел, и вот они исчезли, и все тело орла сгорало, и ужаснулась земля, и я от тревоги, исступления ума и от великого страха пробудился и сказал духу моему: 4 вот, ты причинил мне это тем, что испытываешь пути Всевышнего. 5 Вот, я еще трепещу сердцем и весьма изнемог духом моим, и нет во мне нисколько силы от великого страха, которым я поражен в эту ночь. 6 Итак ныне я помолюсь Всевышнему, чтобы Он укрепил меня до конца. 7 И сказал я: Владыко Господи! если я обрел благодать пред очами Твоими, если Ты нашел меня праведным пред многими, и если молитва моя подлинно взошла пред лице Твое, 8 укрепи меня и покажи мне, рабу Твоему, значение сего страшного видения, чтобы вполне успокоить душу мою: 9 ибо Ты судил меня достойным, чтобы показать мне последние времена. И Он сказал мне: 10 таково значение видения сего: 11 орел, которого ты видел восходящим от моря, есть царство, показанное в видении Даниилу, брату твоему; 12 но ему не было изъяснено то, что ныне Я изъясню тебе. 13 Вот, приходят дни, когда восстанет на земле царство более страшное, нежели все царства, бывшие прежде него. 14 В нем будут царствовать, один после другого, двенадцать царей. 15 Второй из них начнет царствовать и удержит власть более продолжительное время, нежели прочие двенадцать. 16 Таково значение двенадцати крыльев, виденных тобою. 17 А что ты слышал говоривший голос, исходящий не от голов орла, но из средины тела его, 18 это означает, что после времени того царства произойдут немалые распри, и царство подвергнется опасности падения; но оно не падет тогда и восстановится в первоначальное состояние свое. 19 А что ты видел восемь малых подкрыльных перьев, соединенных с крыльями, это означает, 20 что восстанут в царстве восемь царей, которых времена будут легки и годы скоротечны, и два из них погибнут. 21 Когда будет приближаться среднее время, четыре сохранятся до того времени, когда будет близок конец его; а два сохранятся до конца. 22 А что ты видел три головы покоящиеся, это означает, 23 что в последние дни царства Всевышний воздвигнет три царства и покорит им многие другие, и они будут владычествовать над землею и обитателями ее 24 с бо́льшим утеснением, нежели все прежде бывшие; поэтому они и названы головами орла, 25 ибо они-то довершат беззакония его и положат конец ему. 26 А что ты видел, что большая голова не являлась более, это означает, что один из царей умрет на постели своей, впрочем с мучением, 27 а двух остальных пожрет меч; 28 меч одного пожрет того, который с ним, но и он в последствие времени умрет от меча. 29 А что ты видел, два подкрыльных пера перешли на голову, находящуюся с правой стороны, 30 это те, которых Всевышний сохранил к концу царства, то есть царство скудное и исполненное беспокойств. 31 Лев, которого ты видел поднявшимся из леса и рыкающим, говорящим к орлу и обличающим его в неправдах его всеми словами его, которые ты слышал, 32 это — Помазанник, сохраненный Всевышним к концу против них и нечестий их, Который обличит их и представит пред ними притеснения их. 33 Он поставит их на суд живых и, обличив их, накажет их. 34 Он по милосердию избавит остаток народа Моего, тех, которые сохранились в пределах Моих, и обрадует их, доколе не придет конец, день суда, о котором Я сказал тебе вначале. 35 Таков сон, виденный тобою, и таково значение его. 36 Ты один был достоин знать эту тайну Всевышнего. 37 Все это, виденное тобою, напиши в книге и положи в сокровенном месте; 38 и научи этому мудрых из народа твоего, которых сердца́ призна́ешь способными принять и хранить сии тайны. 39 А ты пребудь здесь еще семь дней, чтобы тебе показано было, что Всевышнему угодно будет показать тебе. И отошел от меня.
40 Когда по истечении семи дней весь народ услышал, что я не возвратился в город, собрались все от малого до большого и, придя ко мне, говорили мне: 41 чем согрешили мы против тебя? И чем обидели тебя, что ты, оставив нас, сидишь на этом месте? 42 Ты один из всего народа остался нам, как гроздь от винограда, как светильник в темном месте и как пристань и корабль, спасенный от бури. 43 Неужели мало бедствий, приключившихся нам? 44 Если ты оставишь нас, то лучше было бы для нас сгореть, когда горел Сион. 45 Ибо мы не лучше тех, которые умерли там. И плакали они с громким воплем. Отвечая им, я сказал: 46 надейся, Израиль, и не скорби, дом Иакова; 47 ибо помнит о вас Всевышний, и Крепкий не забыл вас в напасти. 48 И я не оставил вас и не ушел от вас, но пришел на это место, чтобы помолиться о разоренном Сионе и просить милосердия уничиженной святыне вашей. 49 Теперь идите каждый в дом свой, и я приду к вам после сих дней. 50 И пошел народ, как я сказал ему, в город, 51 а я оставался в поле в продолжение семи дней, как повелено мне, и питался в те дни только цветами полевыми, и трава была мне пищею.
1 І сталося, коли лев говорив ці слова до орла, я побачив: 2 ось та голова, що залишилася, зникла, і два крила, які перейшли до нього, випрямилися, щоб панувати, та їхнє царство було коротким, а замішання — повним. 3 І я побачив: ось вони зникли, і все тіло орла горіло, і земля сильно налякалася. І я пробудився від великого жаху розуму та від великого страху, і сказав своєму духові: 4 Ось ти мені поставив це, тому що досліджуєш путі Всевишнього. 5 Ось я ще змучився душею і став сильно немічний своїм духом, і в мені немає навіть малої сили від великого страху, яким я перелякався цієї ночі. 6 Тож тепер благатиму Всевишнього, щоб мене укріпив аж до кінця.
7 І я сказав: Владико Господи, якщо я знайшов милість перед Твоїми очима, і якщо я оправданий перед Тобою понад багатьох, і якщо дійсно моя молитва підноситься перед Твоїм обличчям, 8 підкріпи мене і покажи мені, Твоєму рабові, пояснення і значення цього страшного видіння, щоб вповні Ти потішив мою душу. 9 Адже Ти мене мав за гідного, щоб показати мені кінець часів і останні події часів. І Він мені сказав: 10 Це є пояснення цього видіння, яке ти побачив: 11 орел, якого ти побачив, що він підносився з моря, це є четверте царство, яке бачив у видінні твій брат Даниїл, 12 але не було йому пояснене так, як Я тепер тобі пояснюю чи пояснив.
13 Ось приходять дні, і повстане на землі царство, і буде страшнішим за всі царства, що були перед ним. 14 Царюватимуть у ньому дванадцять царів, один після одного. 15 А другий, що почне панувати, він триматиме царство більше часу від дванадцятьох. 16 Це є пояснення дванадцятьох крил, які ти побачив. 17 І як ти почув голос, який говорив, що не виходив з його голів, але зсередини його тіла, 18 таким є пояснення: після часу його панування виникнуть чималі непорозуміння, і царство буде в небезпеці падіння, та тоді не впаде, але знову повстане у своєму початку. 19 І як ти побачив вісім крилець, причеплених до його крила, 20 таким є пояснення: бо в ньому повстане вісім царів, яких часи будуть легші та роки швидкі, і два з них загинуть, 21 як наближатиметься середній час, а чотири збережуться в часі, коли почне зближатися його час, щоб закінчитися, а два — на кінець збережуться.
22 І як ти побачив три голови, що спочивали, 23 таким є пояснення: в його останні дні Всевишній підніме три царства і відновить у них багато, і вони опанують землю 24 і тих, що живуть на ній, з великим пригнобленням, понад усіх, що були перед цими. Задля цього вони названі головами орла. 25 Бо вони будуть тими, що підсумують його безбожності, і тими, що довершать його останні діла . 26 І оскільки ти побачив велику голову, що зникає, то це тому, що один із них помре на своєму ліжку, проте із муками. 27 Адже двох, що залишилися, поїсть їх меч. 28 Бо одного поїсть меч, того що з ним, але однак і цей від меча в останні дні впаде.
29 І як ти бачив два підкрилки, що виходять на голову, що є з правого боку, 30 таким є пояснення: це ті, яких зберіг Всевишній на Свій кінець, це буде мале царство і повне замішання, 31 як ти і бачив. І лева, якого ти бачив, що збудився з лісу, котрий ричав і говорив до орла, і його звинувачував за його неправди, за всі його слова, як ти і почув, 32 це є помазаник, якого Всевишній зберіг на кінець для цих і для їхніх безбожностей. Він звинуватить їх за їхні безбожності та явними вчинить перед ними їхні гидоти. 33 Адже він спочатку поставить їх на суд живими, і буде, коли звинуватить їх, тоді знищить їх. 34 Бо він звільнить з милосердям Мій народ, що залишився, який збережений у Моїх границях, і потішить їх, доки не прийде кінець, день суду, про який Я тобі сказав на початку.
35 Це сон, який ти бачив, і це його пояснення. 36 Тож ти єдиний був гідний знати цю таємницю Всевишнього. 37 Але напиши в книзі все те, що ти бачив, і покладеш це в прихованому місці. 38 І навчиш цьому мудрих з твого народу, про яких знаєш, що серця можуть прийняти і зберегти ці таємниці. 39 Ти ж ще потерпи тут інших сім днів, щоб тобі показаним було те, що видалося добрим Всевишньому тобі показати. 40 І він відійшов від мене. І сталося, коли весь народ почув, що минули сім днів, а я не повернувся до міста, то зібрався кожний, від найменшого аж до найбільшого, і прийшли до мене, і сказали мені, промовляючи: 41 Чим ми згрішили проти тебе, і що неправедного ми зробили проти тебе, чому, покидаючи нас , сів ти в цьому місці? 42 Бо ти нам одинокий залишився з усіх пророків, як китиця зі збору винограду, і як світило на темному місці, як пристань для корабля, що врятувався від бурі. 43 Хіба не вистачає нам зла, яке сталося? 44 Отже, якщо ти нас залишиш, скільки було б нам краще, якщо б і ми спалені були в спаленні Сіону. 45 Адже ми не кращі за тих, які там померли. І вони заплакали великим голосом. І я їм відповів, кажучи: 46 Ізраїлю, май надію і не сумуй, ти, доме Якова! 47 Бо пам’ять про вас перед Всевишнім, і Сильний не забув про вас у змаганні. 48 Адже я вас не залишив і не відійшов від вас, але прийшов до цього місця, щоб помолитися за спустошення Сіону і щоб попросити милосердя за впокорення вашої святині. 49 Тепер же йдіть, кожний з вас, до свого дому, і я прийду до вас після цих днів. 50 І народ пішов до міста, як я йому і сказав. 51 Я ж сидів у полі сім днів, як той і наказав мені, і їв лише квіти поля, у ті дні їжу мені зроблено з трав.