1 О знамениях: вот, настанут дни, в которые многие из живущих на земле, обладающие ве́дением, будут восхищены, и путь истины сокроется, и вселенная оскудеет верою, 2 и умножится неправда, которую теперь ты видишь и о которой издавна слышал. 3 И будет, что страна, которую ты теперь видишь господствующею, подвергнется опустошению. 4 А если Всевышний даст тебе дожить, то увидишь, что после третьей трубы внезапно воссияет среди ночи солнце и луна трижды в день; 5 и с дерева будет капать кровь, камень даст голос свой, и народы поколеблются. 6 Тогда будет царствовать тот, которого живущие на земле не ожидают, и птицы перелетят на другие места. 7 Море Содомское извергнет рыб, будет издавать ночью голос, неведомый для многих; однако же все услышат голос его. 8 Будет смятение во многих местах, часто будет посылаем с неба огонь; дикие звери переменят места свои, и нечистые женщины будут рождать чудовищ. 9 Сладкие воды сделаются солеными, и все друзья ополчатся друг против друга; тогда сокроется ум, и разум удалится в свое хранилище. 10 Многие будут искать его, но не найдут, и умножится на земле неправда и невоздержание. 11 Одна область будет спрашивать другую, соседнюю: «не проходила ли по тебе правда, делающая праведным?» И та скажет: «нет». 12 Люди в то время будут надеяться, и не достигнут желаемого, будут трудиться, и не управятся пути их. 13 Об этих знамениях мне дозволено сказать тебе, и если снова помолишься и поплачешь, как теперь, и попостишься семь дней, то услышишь еще больше того. 14 И я пришел в себя, и тело мое сильно дрожало, и душа моя изнемогла, как будто исчезала. 15 Но пришедший ко мне Ангел поддержал меня и укрепил меня, и поставил на ноги. 16 И было, во вторую ночь пришел ко мне Салафиил, вождь народа, и спросил меня: где ты был, и отчего лице твое так печально? 17 Разве не знаешь, что тебе вверен Израиль в стране преселения его? 18 Итак встань и вкуси хлеба, и не оставляй нас, как пастырь своего стада, в руках лукавых волков. 19 Тогда сказал я ему: отойди от меня, и не приближайся ко мне. И он, услышав это, удалился от меня. 20 А я семь дней постился, стеная и плача, как повелел мне Ангел Уриил. 21 И после семи дней помышления сердца моего опять были для меня крайне тягостны; 22 но душа моя прияла дух разумения, и я снова начал говорить пред Всевышним 23 и сказал: о, Владыко Господи! Ты из всех лесов на земле и из всех дерев на ней избрал только одну виноградную лозу; 24 ты из всего круга земного избрал Себе одну пещеру, и из всех цветов во вселенной Ты избрал Себе одну лилию; 25 ты из всех пучин морских наполнил для Себя один источник, а из всех построенных городов освятил для Себя один Сион. 26 Из всех сотворенных птиц Ты наименовал Себе одну голубицу, и из всех сотворенных скотов Ты избрал Себе одну овцу; 27 из всех многочисленных народов Ты приобрел Себе один народ, и возлюбил его, дал ему закон совершенный. 28 Но ныне, Господи, отчего же Ты предал одного многим, и на одном корне Ты насадил другие отрасли и рассеял Твой единственный народ между многими народами? 29 И попрали его противники обетованиям Твоим и заветам Твоим не веровавшие. 30 И если уже Ты сильно возненавидел народ Твой, то пусть бы он Твоими руками наказывался.
31 Когда я произносил слова сии, послан был ко мне Ангел, который приходил ко мне прежде ночью, 32 и сказал мне: послушай меня, и я научу тебя; внимай мне, и я скажу тебе еще более. 33 Говори, сказал я, господин мой. И он сказал мне: ты слишком далеко зашел пытливостью ума твоего об Израиле; неужели ты больше любишь его, нежели Тот, Который сотворил его? 34 Нет, господин мой, отвечал я, но говорил от великой скорби. Внутренность моя мучает меня всякий час, когда я стараюсь постигнуть путь Всевышнего и исследовать хотя часть суда Его. 35 Он отвечал: не можешь. Почему же, господин мой? спросил я. Лучше бы я не родился, и утроба матерняя сделалась для меня гробом, нежели видеть угнетение Иакова и изнурение рода Израильского. 36 И он сказал мне: исчисли мне, что еще не пришло, и собери мне рассеянные капли, и оживи иссохшие цветы; 37 открой заключенные хранилища и выведи мне заключенные в них ветры, и покажи мне образ голоса: и тогда я покажу тебе то, что ты усиливаешься видеть. 38 Владыко Господи! отвечал я, кто может знать это, разве только тот, кто не живет с человеками? 39 А я безумен, и как могу говорить о том, о чем Ты спросил меня? 40 Тогда Он сказал мне: как ты не можешь сделать ничего из сказанного, так не можешь познать судеб Моих, ни предела любви, которую обещал Я народу. — 41 Но вот, Господи, Ты близок к тем, которые к концу близятся, и что будут делать те, которые прежде меня были, или мы, или которые после нас будут? 42 Он сказал мне: венцу уподоблю я суд Мой; как нет запоздания последних, так и ускорения первых. 43 Отвечал я и сказал: не мог ли бы Ты соединить воедино как тех, которые сотворены были прежде, так и тех, которые существуют и которые будут, дабы скорее объявить им суд Твой? 44 Он отвечал мне: не может ускорить творение Творца своего, ни век сей не может вместить в себе всех вместе, которые должны быть сотворены. 45 И сказал я: как же Ты сказал рабу Твоему, что Ты дал жизнь созданному творению вкупе, и однако творение выдержало это; посему могли бы понести и ныне существующие вкупе. 46 Он сказал мне: спроси женщину, и скажи ей: «если ты рождаешь десять, то почему рождаешь по временам?», и проси ее, чтобы она родила десять вдруг. 47 Я же сказал Ему: невозможно это, но должно быть по времени. 48 Тогда Он сказал мне: и Я дал недрам земли способность посеянное на ней возращать по временам. 49 Как младенец не может производить того, что свойственно старцам, так Я устроил созданный Мною век. 50 Тогда я вопросил Его и сказал: когда Ты открыл мне путь, то позволь мне сказать Тебе: мать наша, о которой Ты говорил мне, молода ли еще, или приближается к старости? 51 Спроси об этом рождающую, и она скажет тебе. 52 Скажи ей: «почему рождаемые тобою ныне не подобны тем, которые рождены были прежде, но меньше их ростом?» 53 И она скажет тебе: «одни рождены мною в крепости молодой силы, а другие рождены под старость, когда ложесна начали терять свою силу». 54 Рассуди же ты: вы теперь меньше станом, нежели те, которые были прежде вас; 55 и те, которые после вас родятся, будут еще меньше вас, так как творения, уже состаривающиеся, и крепость юноши уже миновала. 56 И сказал я: если я приобрел благоволение пред очами Твоими, покажи рабу Твоему, через кого Ты посещаешь творение Твое?
1 Про знаки: ось приходять дні, і охоплені будуть ті, що живуть на землі великим жахом, і сховається дорога правди, і країна буде спорожнілою від віри. 2 І помножиться несправедливість більше від цього, що ти сам бачиш, і більше від того, що ти колись почув. 3 І буде без сліду та країна, яку тепер бачиш, що панує, і побачать її опустілою. 4 Якщо ж тобі Всевишній дасть бачити, то побачиш після третьої бурі, і засяє відразу сонце вночі та місяць вдень. 5 І з дерева капатиме кров, і камінь подасть свій голос, і народи зрушаться, і ходи людей зміняться. 6 І пануватиме та, на яку не надіються ті, що живуть на землі, і птахи переселяться. 7 І Море содомців видасть рибу. І подасть голос вночі той, якого багато не знали, усі ж почують його голос. 8 І хаос буде в багатьох місцях, і вогонь часто вибухатиме, і жорстокі звірі переселяться за межі своєї країни, і жінки породять хворобливих виродків, 9 і в солодких водах знайдуться солоні. І всі друзі завойовуватимуть себе самих, і сховається тоді смисл, і розум відлучиться до свого покою. 10 І шукатиметься багатьма, та не знайдеться, і на землі помножиться несправедливість і нездержливість. 11 І країна запитає свого сусіда, і скаже: Чи через тебе пройшла справедливість, чинячи справедливе? І вона заперечить. 12 І в той час буде, що надіятимуться люди, але не одержать, трудитимуться, і не пощастить їхнім дорогам.
13 Мені дозволено тобі сказати про ці знаки. І якщо помолишся знову та заплачеш, як і тепер, і попостиш сім днів, то знову почуєш більше такого. 14 І я чував, і моє тіло сильно затремтіло, і моя душа змучилася та ослабла. 15 І вдержав мене той ангел, що прийшов, який говорив до мене, і потішив мене, і поставив мене на ноги.
16 І сталося на другу ніч, і прийшов до мене Фалтіїл, вождь народу, і сказав мені: Де ти був, і чому смутне твоє обличчя? 17 Хіба ж не знаєш, що тобі довірено Ізраїля в країні їх переселення? 18 Тож устань і з’їж трохи хліба, і не остав нас, як і пастир своє стадо, у руках поганих вовків. 19 І я йому сказав: Іди від мене і не приходь до мене аж до семи днів, а тоді до мене прийдеш. І він послухав, бо я сказав, і відійшов від мене. 20 І я постив сім днів, волаючи і плачучи, як і заповів мені ангел Уріїл. 21 І сталося після семи днів, і знову думки мого серця були мені дуже прикрими.
22 І моя душа прийняла дух розуму, і я знову почав говорити до Всевишнього слова, 23 і я сказав: Владико Господи! З кожного лісу землі і з усіх його дерев Ти вибрав одну виноградну лозу, 24 і з усіх земель усесвіту Ти собі обрав одну долину, і з усіх квітів світу Ти собі вибрав одну лілею, 25 і з усіх безодень моря Ти собі наповнив одну ріку, і з усіх збудованих міст Ти Собі Самому освятив Сіон. 26 І з усіх створених птахів Ти Собі найменував одну голубку, і з усіх створених стад Ти Собі постарався про одну вівцю, 27 і з усіх народів, що розмножилися, придбав Ти Собі один народ, і всіма схвалений закон дарував Ти цьому народові, якого полюбив Ти. 28 І тепер Господи, чому Ти передав одного численним, і приготував Ти один корінь понад інших, і розсіяв Твого одинокого між багатьма? 29 І потоптали ті, що протистояли Твоїм завітам, також і тих, що вірили у Твої завіти. 30 І якщо Ти, ненавидячи, зненавидів Твій народ, вони мають бути покарані Твоїми руками.
31 І сталося, коли я сказав ці слова, то до мене був посланий ангел, який раніше приходив до мене минулої ночі, 32 і сказав мені: Послухай мене, і я тебе навчу, і будь уважний до мене, і я тобі додам. 33 Я ж сказав: Говори, Господи мій! І він сказав мені: Чи ти дуже переляканий розумом за Ізраїля? Або чи ти полюбив його більше за Того, Хто створив його? 34 І я сказав: Ні, Господи, але боліючи, заговорив я, бо мене болять мої нирки кожної години, коли шукаю зрозуміти стежки Всевишнього і дослідити частину Його суду. 35 І він сказав мені: Не можеш. І я сказав: Чому, Господи, або навіщо я народився, або чому лоно моєї матері не стало мені гробом, щоб я не бачив болю Якова і знесилення роду Ізраїля? 36 І він сказав мені: Почисли мені тих, що ще не прийшли, і збери мені розсіяні краплі, і зеленими зроби мені сухі квіти, 37 відкрий мені замкнені кімнати і виведи мені замкнені в них вітри, або покажи мені образ слова, і тоді я тобі покажу той труд, який просиш бачити. 38 І сказав я: Владико Господи! Хто ж є той, хто може це знати, хіба що Той, Хто не має оселі з людьми? 39 Я ж — безумний, і як зможу заговорити про те, що ти мене запитав? 40 І він сказав мені: Як не можеш чинити одне із цих, що сказане, так не зможеш знайти «Мого суду, або кінець любові, яку Я обіцяв Моєму народові».
41 І я сказав: Але ось, Господи, Ти є над тими, що є в кінці, і що зроблять ті, що є переді мною, або ми, або ті, що після нас? 42 І Він сказав мені: Прирівняю Мій суд до вінця; як ти не спізнюєшся відносно останніх, так і відносно попередніх ти не в поспіху. 43 І я відповів, і сказав: Чи не зміг Ти створити тих, що були зроблені, і тих, що є, і тих, що будуть, разом, і швидше показати Твій суд? 44 І Він мені відповів, кажучи: Не може поспішати творіння понад Творця, а вік тримати разом тих, що в ньому створені. 45 І я сказав: Як сказав Ти Твоєму слузі, що оживляючи, оживиш Тобою створене створіння разом? Тож якщо живучи, житимуть разом, і держатиме створіння, то зможе і тепер разом носити присутніх. 46 І Він сказав мені: Запитай лоно жінки і скажеш йому: Якщо народиш десятьох, то чому в часі? Отже, попроси його, щоб дало десять разом. 47 І я сказав: Бо не зможе, але лишень у часі. 48 І Він сказав мені: І Я дав лоно землі тим, що посіяні на ній у часі. 49 Бо як дитину не родить та, що вже зістарилася, так Я вирішив і про Мною створений вік.
50 І я запитав, і сказав: Оскільки Ти вже дав мені дорогу, говоритиму перед Тобою. Чи наша матір, про яку Ти мені сказав, ще є молода, чи вже наближається до старості? 51 І Він мені відповів, і сказав: Запитай ту, що родить, і тобі скаже. 52 Бо скажеш їй: Чому ті, яких ти тепер породила, не є подібні до тих, що були раніше, але менші ростом? 53 І скаже тобі вона сама: Інші є тими, що народилися в молодості сили, а інші, які народилися в часі старості, коли знемагає лоно. 54 Отже, призадумайся і ти, що менші ростом є ви понад тих, що перед вами, 55 і ті, що після вас, менші , ніж ви, як плід вже старіючого створіння і сили молодості, що минула. І я сказав: Благаю, Господи, якщо я знайшов милість перед Твоїми очима, покажи Твоєму слузі, через кого відвідуєш Твоє створіння.