1 Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя. 2 Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас. 3 Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом. 4 А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи. 5 О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость. 6 Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих. 7 Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь? 8 Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться? 9 Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека? 10 Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите. 11 Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас? 12 Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши — оплоты глиняные. 13 Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня. 14 Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою? 15 Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его! 16 И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его! 17 Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими. 18 Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав. 19 Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух. 20 Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего: 21 удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня. 22 Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне. 23 Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой. 24 Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе? 25 Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь? 26 Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей, 27 и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих. 28 А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.
1 Ось це побачило моє око і почуло моє вухо. 2 І знаю те, що і ви знаєте, і я не є дурніший за вас. 3 Ні, але ж я говоритиму до Господа, оскаржу перед Ним, якщо бажає. 4 Ви ж — неправедні лікарі й усі лікарі хвороб. 5 Нехай буде, щоб ви мовчали, і це вам стане мудрістю. 6 Послухайте звинувачення моїх уст, і сприйміть суд моїх губ. 7 Чому не говорите перед Господом, а говорите перед Ним лукаве? 8 Чи ви ухиляєтеся? Ви ж самі стали суддями. 9 Добре ж, якщо би дослідив вас. Бо хіба ви, чинячи все, пристали до Нього, — 10 далеко не менше звинуватить вас. Якщо ж і потай зважаєте на обличчя, 11 чи не Його страхи закрутять вами, а страх від Нього не нападе на вас? 12 Ваша хвалькуватість стане подібною до попелу, тіло ж — глиняним посудом . 13 Замовкніть, щоб я говорив, і спочину від гніву, 14 взявши моє тіло в зуби, а мою душу покладу в руку. 15 Якщо на мене Сильний покладе руку, оскільки і почав, скажу і оскаржу перед Ним. 16 І це мені буде на спасіння, бо перед Нього не ввійде омана. 17 Послухайте, послухайте мої слова! Бо сповіщу вам, які слухаєте! 18 Ось я є близько мого суду, я знаю, що виявлюся праведним. 19 Адже хто є той, який змагатиметься зі мною? Бо тепер замовкну і зникну. 20 Дві речі хай мені будуть. Тоді не сховаюся від Твого обличчя. 21 Відніми від мене руку, а Твій страх хай мене не жахає. 22 Тоді Ти закличеш, і я Тебе послухаю, чи Ти скажеш, і я дам Тобі відповідь. 23 Які є мої гріхи і мої беззаконня? Повчи мене, які вони є! 24 Чому Ти ховаєшся від мене, вважаєш мене Твоїм противником? 25 Чи Ти боятимешся, наче листок, порушуваний вітром, чи спротивишся мені, наче траві, яку несе вітер? 26 Адже Ти написав проти мене зло, Ти ж мене оточив гріхом молодості, 27 помістив мої ноги в колодки, Ти ж стеріг усі мої діла, дійшов Ти до підошов моїх ніг. 28 Я наче те, що старіється, подібно до бурдюка, чи так, як одяг, поїдений міллю.