1 Псалом Давида. В воспоминание [о субботе].
2 Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня, 3 ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне. 4 Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих, 5 ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне, 6 смердят, гноятся раны мои от безумия моего. 7 Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу, 8 ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей. 9 Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего. 10 Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. 11 Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, — и того нет у меня. 12 Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали. 13 Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни; 14 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих; 15 и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа, 16 ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой. 17 И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною. 18 Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною. 19 Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем. 20 А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно; 21 и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру. 22 Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня; 23 поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
1 Псалом Давида. На спомин про суботу.
2 Господи, не докоряй мені Своїм гнівом, не картай мене обуренням Своїм;
3 бо Твої стріли позастрявали в мені, і Ти твердо поклав на мене Свою руку.
4 Нема здорового місця на моєму тілі від Твого гніву, нема спокою моїм костям від моїх гріхів.
5 Адже мої гріхи піднялися вище моєї голови, вони лягли на мене, наче важкий тягар.
6 Мої рани загноїлися і смердять через моє безумство.
7 Я став нещасний, зовсім згорблений, весь день я тинявся сумний,
8 бо мої стегна зазнали знущань — нема здорового місця на моєму тілі.
9 Дуже пригнічений і принижений, я волав від стогону мого серця.
10 Господи, усі мої бажання — перед Тобою, мій стогін від Тебе не прихований.
11 Моє серце стривожене, моя сила залишила мене, і світло моїх очей — і воно не зі мною.
12 Мої друзі й мої приятелі наблизилися до мене й зупинилися, — мої найближчі стали осторонь.
13 А ті, які шукали моєї душі, насіли на мене, ті, котрі накликали на мене лихо, говорили безумне і весь день обмовляли мене .
14 Я ж, мов глухий, не чув, і мов німий, не відкривав своїх уст.
15 Я став, як та людина, що не чує і не має у своїх устах докору,
16 бо на Тебе, Господи, я надію покладаю. Ти почуєш, Господи, Боже мій.
17 Тож я сказав: Хай мої вороги не зловтішаються з мене; як тільки мої ноги захиталися, то вони гордовито проти мене виступили.
18 Та я готовий до бичування, а мій біль постійно переді мною.
19 Тож я своє беззаконня виявлю і буду журитися про свій гріх.
20 А мої вороги живуть, вони стали сильнішими за мене, намножилися ті, хто безпідставно мене ненавидить.
21 Ті, які відплачують злом за добро, обмовляли мене за те, що я добивався справедливості, (і мене, колись любого, відкинули, наче щось гидке і мертве).
22 Не залиши мене, Господи, Боже мій! Не відступи від мене.
23 Поспіши мені на допомогу, Господи мого спасіння.