1 Кто прикасается к смоле, тот очернится, и кто входит в общение с гордым, сделается подобным ему. 2 Не поднимай тяжести свыше твоей силы, и не входи в общение с тем, кто сильнее и богаче тебя. 3 Какое общение у горшка с котлом? Этот толкнет его, и он разобьется. 4 Богач обидел, и сам же грозит; бедняк обижен, и сам же упрашивает. 5 Если ты выгоден для него, он употребит тебя; а если обеднеешь, он оставит тебя. 6 Если ты достаточен, он будет жить с тобою и истощит тебя, а сам не поболезнует. 7 Возымел он в тебе нужду — будет льстить тебе, будет улыбаться тебе и обнадеживать тебя, ласково будет говорить с тобою и скажет: «не нужно ли тебе чего?» 8 Своими угощениями он будет пристыжать тебя, доколе, два или три раза ограбив тебя, не насмеется наконец над тобою. 9 После того он, увидев тебя, уклонится от тебя и будет кивать головою при встрече с тобою. 10 Наблюдай, чтобы тебе не быть обманутым 11 и не быть униженным в твоем веселье. 12 Когда сильный будет приглашать тебя, уклоняйся, и тем более он будет приглашать тебя. 13 Не будь навязчив, чтобы не оттолкнули тебя, и не слишком удаляйся, чтобы не забыли о тебе. 14 Не дозволяй себе говорить с ним, как с равным тебе, и не верь слишком многим словам его; ибо долгим разговором он будет искушать тебя и, как бы шутя, изведывать тебя. 15 Немилостив к себе, кто не удерживает себя в словах своих, и он не убережет себя от оскорбления и от уз. 16 Будь осторожен и весьма внимателен, ибо ты ходишь с падением твоим. 17 Услышав это во сне твоем, не засыпай. 18 Во всю жизнь люби Господа и взывай к Нему о спасении твоем. 19 Всякое животное любит подобное себе, и всякий человек — ближнего своего. 20 Всякая плоть соединяется по роду своему, и человек прилепляется к подобному себе. 21 Какое общение у волка с ягненком? Так и у грешника — с благочестивым. 22 Какой мир у гиены с собакою? И какой мир у богатого с бедным? 23 Ловля у львов — дикие ослы в пустыне, так пастбища богатых — бедные. 24 Отвратительно для гордого смирение: так отвратителен для богатого бедный. 25 Когда пошатнется богатый, он поддерживается друзьями; а когда упадет бедный, то отталкивается и друзьями. 26 Когда подвергнется несчастью богатый, у него много помощников; сказал нелепость, и оправдали его. 27 Подвергся несчастью бедняк, и еще бранят его; сказал разумно, и его не слушают. 28 Заговорил богатый, — и все замолчали и превознесли речь его до облаков; 29 заговорил бедный, и говорят: «это кто такой?» И если он споткнется, то совсем низвергнут его.
30 Хорошо богатство, в котором нет греха, и зла бедность в устах нечестивого. 31 Сердце человека изменяет лицо его или на хорошее, или на худое. 32 Признак сердца в счастье — лицо веселое, а изобретение притчей соединено с напряженным размышлением.
1 Хто доторкнеться до смоли, занечиститься, і хто спілкується з гордим, уподібниться до нього. 2 Не бери на себе тягар і не спілкуйся із сильнішим і багатшим за тебе. Яка спільність глечика з казаном? До себе вдариться і до себе розіб’ється. 3 Багатий учинив неправедне, і він розлютився. Бідному вчинили зло, а він помолиться. 4 Якщо будеш корисним, використає тебе. Якщо ж будеш у біді, залишить тебе. 5 Якщо маєш, житиме з тобою і випорожнить тебе, і він не буде в біді. 6 Потребував тебе, і зведе тебе, насміється з тебе і дасть тобі надію. Говоритиме тобі гарно й скаже: Яка твоя потреба? 7 І засоромлює тебе своєю їжею, аж доки не випорожнить тебе двічі чи тричі й на кінець наглумиться над тобою. Після цього погляне на тебе, залишить тебе і покиває над тобою свою голову. 8 Вважай, не заблуди і не будь упокорений у твоїй безумності.
9 Коли тебе сильний покличе, відійди, і стільки більше він тебе прикличе. 10 Не натискай, щоб ти не був відбитий, і не стій, сильно віддалений, щоб ти не був забутий. 11 Не наполягай бути рівним із ним і не вір його численним словам. Бо численною мовою тебе випробує і випитає тебе, як той, що насміхається. Хто не береже слів — немилосердний, 12 Хто не береже слів — немилосердний, 12 і не пощадить зло вчинити і кинути в кайдани. 13 Бережися і дуже вважай, бо ходиш з твоїм падінням. 14 Чуючи це, вважай у твоєму сні, люби Господа всім твоїм життям і прикликуй Його на твоє спасіння.
15 Усяке живе любить те, що подібне до нього, і всяка людина — свого ближнього. 16 Усяке тіло збирається за родом, і чоловік пристане до подібного до нього. 17 Що ж, чи спілкуватиметься вовк з ягням? Так і грішник з побожним. 18 Який мир між гієною і псом? І який мир багатому з бідним? 19 Лов левів — дикі осли в пустелі. Так бідні — пасовиська багатих. 20 Упокорення — гидота для гордого. Так бідний — гидота для багатого. 21 Багатий, коли захитається, укріпляється друзями, а бідний, як упаде, є відкинутий друзями. 22 Багатий, як упаде, має багато захисників. Сказали таємно, і виправдали його. Бідний упав, — і його покарали. Вимовив розумне, і не дано йому місця. 23 Багатий сказав, — і всі замовкли, і підняли його слово вгору аж до хмар. Бідний заговорив, і сказали: Хто це? І якщо спотикнеться, його перевернуть. 24 Добре багатство, в якому немає гріха, і бідність в устах безбожних погана.
25 Серце людини міняє його обличчя, чи на добро, чи на зло. 26 Слід серця в добрі — радісне обличчя, і знаходження притч — це роздуми з трудами.