1 Кто любит своего сына, тот пусть чаще наказывает его, чтобы впоследствии утешаться им. 2 Кто наставляет своего сына, тот будет иметь помощь от него и среди знакомых будет хвалиться им. 3 Кто учит своего сына, тот возбуждает зависть во враге, а пред друзьями будет радоваться о нем. 4 Умер отец его — и как будто не умирал, ибо оставил по себе подобного себе; 5 при жизни своей он смотрел на него и утешался, и при смерти своей не опечалился; 6 для врагов он оставил в нем мстителя, а для друзей — воздающего благодарность. 7 Поблажающий сыну будет перевязывать раны его, и при всяком крике его будет тревожиться сердце его. 8 Необъезженный конь бывает упрям, а сын, оставленный на свою волю, делается дерзким. 9 Лелей дитя, и оно устрашит тебя; играй с ним, и оно опечалит тебя. 10 Не смейся с ним, чтобы не горевать с ним и после не скрежетать зубами своими. 11 Не давай ему воли в юности и не потворствуй неразумию его. 12 Нагибай выю его в юности и сокрушай рёбра его, доколе оно молодо, дабы, сделавшись упорным, оно не вышло из повиновения тебе. 13 Учи сына твоего и трудись над ним, чтобы не иметь тебе огорчения от непристойных поступков его.
14 Лучше бедняк здоровый и крепкий силами, нежели богач с изможденным телом; 15 здоровье и благосостояние тела дороже всякого золота, и крепкое тело лучше несметного богатства; 16 нет богатства лучше телесного здоровья, и нет радости выше радости сердечной; 17 лучше смерть, нежели горестная жизнь или постоянно продолжающаяся болезнь. 18 Сласти, поднесенные к сомкнутым устам, то же, что снеди, поставленные на могиле. 19 Какая польза идолу от жертвы? он ни есть, ни обонять не может: 20 так преследуемый от Господа, 21 смотря глазами и стеная, подобен евнуху, который обнимает девицу и вздыхает. 22 Не предавайся печали душею твоею и не мучь себя своею мнительностью; 23 веселье сердца — жизнь человека, и радость мужа — долгоденствие; 24 люби душу твою и утешай сердце твое и удаляй от себя печаль, 25 ибо печаль многих убила, а пользы в ней нет. 26 Ревность и гнев сокращают дни, а забота — прежде времени приводит старость. 27 Открытое и доброе сердце заботится и о снедях своих.
Про дітей
1 Хто любить свого сина, постійно виправляє його биттями, щоби звеселився у своєму кінці. 2 Хто настановляє свого сина, ним зрадіє і посеред знайомих ним похвалиться. 3 Хто повчає свого сина, розсердить ворога, а перед друзями ним радітиме. 4 Помер його батько, — і наче не помер, бо він залишив після себе такого самого, як він. 5 У своєму житті побачив і розвеселився, і у своїй смерті не був засмучений. 6 Перед ворогами залишив месника, а для друзів — того, хто віддає милість.
7 Хто розпускає сина, обв’яже його рани, і його лоно стривожиться на всякий крик. 8 Неприборканий кінь погано їде, а розбещений син ходить самовільно. 9 Випести сина, і тебе розчарує. Грайся з ним, і тебе засмутить. 10 Не смійся з ним, щоб ти з ним не болів, і на кінець скреготатимеш твоїми зубами. 11 Не дай йому влади в молодості та зважай на його незнання. 12 Схили його шию в молодості, бий його боки, поки молодий, щоби часом, ставши твердим, він не відмовився тебе слухатися, і тобі буде від нього біль душі. 13 Напоумляй твого сина і працюй над ним, щоб ти не спотикнувся у твоїй безстидності. 14 Краще бідний здоровий і сильний будовою, ніж багатий, хворий своїм тілом. 15 Здоров’я і добра побудова кращі за будь-яке золото, і сильний дух кращий за безмірне щастя.
Про їжу
16 Багатство не є кращим від здоров’я тіла, і веселість не є понад радість серця. 17 Смерть краща від гіркого життя, і вічний спочинок — від тривалої хвороби. 18 Добро, вилите на замкнені уста, — це принесення страв, що лежать на гробі. 19 Яку користь ідолові приносить жертва? Бо він не їсть і не нюхає. Таким є прогнаний Господом. 20 Він дивиться очима і стогне, як євнух, який обіймає дівчину і стогне. Таким є той, хто чинить суди з примусу.
21 Не віддай твою душу на смуток і не засмути себе твоєю радою. 22 Веселість серця — життя людини і радість чоловіка — довголіття. 23 Дури твою душу, потішай твоє серце і смуток далеко від себе відсунь. Бо смуток знищив багатьох, і в ньому немає користі. 24 Ревнощі та гнів зменшують дні, і передчасна турбота наводить старість. 25 Ясне і добре серце керуватиме їжею своїх страв.