1 Всякий друг может сказать: «и я подружился с ним». Но бывает друг по имени только другом. 2 Не есть ли это скорбь до смерти, когда приятель и друг обращается во врага? 3 О, злая мысль! откуда вторглась ты, чтобы покрыть землю коварством? 4 Приятель радуется при веселии друга, а во время скорби его будет против него. 5 Приятель помогает другу в трудах его ради чрева, а в случае войны возьмется за щит. 6 Не забывай друга в душе твоей и не забывай его в имении твоем. 7 Всякий советник хвалит свой совет, но иной советует в свою пользу; 8 от советника охраняй душу твою и наперед узнай, что ему нужно; ибо, может быть, он будет советовать для самого себя; 9 может быть, он бросит на тебя жребий и скажет тебе: «путь твой хорош»; а сам станет напротив тебя, чтобы посмотреть, что случится с тобою. 10 Не советуйся с недоброжелателем твоим и от завистников твоих скрывай намерения. 11 Не советуйся с женою о сопернице ее и с боязливым — о войне, с продавцом — о мене, с покупщиком — о продаже, с завистливым — о благодарности, 12 с немилосердым — о благотворительности, с ленивым — о всяком деле, 13 с годовым наемником — об окончании работы, с ленивым рабом — о большой работе: 14 не полагайся на таких ни при каком совещании, 15 но обращайся всегда только с мужем благочестивым, о котором узна́ешь, что он соблюдает заповеди Господни, 16 который своею душею — по душе тебе и, в случае падения твоего, поскорбит вместе с тобою. 17 Держись совета сердца твоего, ибо нет никого для тебя вернее его; 18 душа человека иногда более скажет, нежели семь наблюдателей, сидящих на высоком месте для наблюдения. 19 Но при всем этом молись Всевышнему, чтоб Он управил путь твой в истине.
20 Начало всякого дела — размышление, а прежде всякого действия — совет. 21 Выражение сердечного изменения — лице. Четыре состояния выражаются на нем: добро и зло, жизнь и смерть, а господствует всегда язык. 22 Иной человек искусен и многих учит, а для своей души бесполезен. 23 Иной ухищряется в речах, а бывает ненавистен, — такой останется без всякого пропитания; 24 ибо не дана ему от Господа благодать, и он лишен всякой мудрости. 25 Иной мудр для души своей, и плоды знания на устах его верны. 26 Мудрый муж поучает народ свой, и плоды знания его верны. 27 Мудрый муж будет изобиловать благословением, и все видящие его будут называть его блаженным. 28 Жизнь человека определяется числом дней, а дни Израиля бесчисленны. 29 Мудрый приобретет доверие у своего народа, и имя его будет жить вовек.
30 Сын мой! в продолжение жизни испытывай твою душу и наблюдай, что для нее вредно, и не давай ей того; 31 ибо не всё полезно для всех, и не всякая душа ко всему расположена. 32 Не пресыщайся всякою сластью и не бросайся на разные снеди, 33 ибо от многоядения бывает болезнь, и пресыщение доводит до холеры; 34 от пресыщения многие умерли, а воздержный прибавит себе жизни.
1 Усякий друг скаже: І я подружився. Але є друг, що по імені тільки друг. 2 Чи це не смуток, що наближає аж до смерті, приятель і друг, що обернувся на ворога? 3 О, лукавий задум, звідки ти прикотився, щоб покрити сушу оманою? 4 Приятель радіє, коли в друга радість, а в час скорботи буде проти нього. 5 Приятель терпить другові задля шлунка, а перед війною візьме щит. 6 Не забудь друга у твоїй душі й не забудеш його у твоїх маєтках.
7 Кожний радник підносить раду, але є такий, що собі радить. 8 Бережи твою душу від радника і пізнай перше, яка в нього потреба, бо й він собі порадить, щоби часом не впав на тебе жереб, 9 і скаже тобі: Твоя дорога гарна і стане напроти, щоб побачити те, що тобі трапиться. 10 Не радься з тим, що підглядає тебе, і сховай раду від тих, що ревнують тебе. 11 Не приставай до цих для всякої поради: З жінкою про її ревнощі, зі страхопудом — про війну, з купцем — про переміну, з торгівцем — про продаж, із заздрісним — про вдячність, і з немилосердним — про доброту, з лінивим — про всяке діло і з річним найманцем — про закінчення, з лінивим рабом — про багато праці. 12 Але лиш будь постійно з побожним чоловіком, про якого взнаєш, що він зберігає заповіді, який у своїй душі — за твоєю душею, і якщо ти спотикнешся, він тобі співчуватиме. 13 І постав раду серця, бо немає в тобі вірнішого за нього. 14 Адже душа людини часом звикла сповіщати більше, ніж сім сторожів, що сидять на висоті для сторожі. 15 І помолися до Всевишнього про все це, щоб ти в правді випростував твою дорогу.
16 Слово — початок усякого діла, і перед усяким ділом — рада. 17 Стопа — знак зміни серця. Чотири частини появляються: 18 добро і зло, життя і смерть, а хто ними постійно володіє, — це язик. 19 Є досвідчений чоловік, що повчає багатьох, і є некорисний для власної душі. 20 Є мудрий у словах, що зненавиджений, цей буде позбавлений усякої їжі. 21 Бо йому не дано милості від Господа, бо він позбавлений усякої мудрості. 22 Є мудрий власною душею, і діла його розуму на тілі. 23 Мудра людина напоумить свій народ, і плоди його розуму вірні. 24 Мудра людина наповниться благословенням, і блаженним називають її всі, хто її бачить. 25 Життя людини пораховане днями, і дні Ізраїля нечисленні. 26 Мудрий у своєму народі успадкує пошану, і його ім’я житиме навіки.
27 Дитино, випробовуй твою душу у твоєму житті та дивись, що для неї погане, і не дай її. 28 Бо не все всім годиться, і не всяка душа всім радіє. 29 Не будь ненаситним у всяких ласощах і не розпливайся над їжею. 30 Адже в багатьох стравах є хвороба, і ненаситність наближає аж до недуги. 31 Численні померли через ненаситність, а хто оберігається, той додасть собі життя.