1 Много трудов предназначено каждому человеку, и тяжело иго на сынах Адама, со дня исхода из чрева матери их до дня возвращения к матери всех. 2 Мысль об ожидаемом и день смерти производит в них размышления и страх сердца. 3 От сидящего на славном престоле и до поверженного на земле и во прахе, 4 от носящего порфиру и венец и до одетого в рубище, — 5 у всякого досада и ревность, и смущение, и беспокойство, и страх смерти, и негодование, и распря, и во время успокоения на ложе ночной сон расстраивает ум его. 6 Мало, почти совсем не имеет он покоя, и потому и во сне он, как днем, на страже: 7 будучи смущен сердечными своими мечтами, как бежавший с поля брани, во время безопасности своей он пробуждается и не может надивиться, что ничего не было страшного. 8 Хотя это бывает со всякою плотью, от человека до скота, но у грешников в семь крат более сего. 9 Смерть, убийство, ссора, меч, бедствия, голод, сокрушение и удары, — 10 все это — для беззаконных; и потоп был для них. 11 Все, что от земли, обращается в землю, и что из воды, возвращается в море. 12 Всякий подарок и несправедливость будут истреблены, а верность будет стоять вовек. 13 Имения неправедных, как поток, иссохнут и, как сильный гром при проливном дожде, прогремят. 14 Кто открывает руку, тот бывает весел; а преступники вконец погибнут. 15 Потомки нечестивых не умножат ветвей, и нечистые корни — на утесистой скале: 16 осока при всякой воде и на берегу реки скашивается прежде всякой другой травы. 17 Благотворительность, как рай, полна благословений, и милостыня пребывает вовек. 18 Жизнь довольного своею участью и труженика сладостна; но превосходит обоих тот, кто находит сокровище. 19 Дети и построение города увековечивают имя, но превосходнее того и другого считается безукоризненная жена. 20 Вино и музыка веселят сердце, но лучше того и другого — любовь к мудрости. 21 Свирель и гусли делают приятным пение, но лучше их — приятный язык. 22 Приятность и красота вожделенны для очей твоих, но более той и другой — зелень посева. 23 Друг и приятель сходятся по временам, но жена с мужем — всегда. 24 Братья и покровители — во время скорби, но вернее тех и других спасает милостыня. 25 Золото и серебро утверждают стопы, но надежнее того и другого признаётся добрый совет. 26 Богатство и сила возвышают сердце, но выше того — страх Господень: 27 в страхе Господнем нет недостатка, и нет надобности искать при нем помощи; 28 страх Господень — как благословенный рай, и облекает его всякою славою.
29 Сын мой! не живи жизнью нищенскою: лучше умереть, нежели просить милостыни. 30 Кто засматривается на чужой стол, того жизнь — не жизнь: он унижает душу свою чужими яствами; 31 но человек разумный и благовоспитанный предостережет себя от того. 32 В устах бесстыдного сладким покажется прошение милостыни, но в утробе его огонь возгорится.
1 Великий труд створений для кожної людини, і тяжке ярмо для синів Адама, від днів виходу з лона їхньої матері аж до днів повороту до матері всіх. 2 Їхні роздуми і страх серця — уява про очікуване, про день смерті. 3 Від того, що сидить на престолі слави, і аж до впокореного в землі та попелі, 4 від того, що носить синій одяг і вінець, і аж до одягненого незабарвленим льоном — гнів і ревнощі, тривога, заколот, страх смерті та ворожнеча і гнів. 5 І в часі спочинку на ліжку нічний сон змінює його розум. 6 Малий як ніщо спочинок, і від нього в снах, як удень, трудиться, замішаний видінням свого серця, як той, що втік від обличчя війни. 7 У час своєї потреби він устав і дивувався, що немає жодного страшного. 8 Це буває з усяким тілом, від людини аж до худоби, і на грішних усемеро більше до цього. 9 Смерть, кров, гнів і меч, напади, голод, розбиття і бичування, — 10 для беззаконних створено це все, і через них стався потоп. 11 Усе, що із землі, повертається до землі, і що від вод, повертається до моря.
12 Усякий дар і беззаконня вигубиться, а віра стоятиме навіки. 13 Маєтки безбожних висохнуть, як ріка, і загримлять, як великий грім у дощ. 14 Коли він відкриє руки, він розвеселиться, так повністю зникнуть ті, хто чинить переступ. 15 Нащадки безбожних не розмножать віття, і вони — нечисті коріння на нетесаному камені. 16 Тростина біля всякої води та березі ріки буде виполота перед усякою травою. 17 Милість, як рай у благословеннях, і милостиня залишиться навіки.
18 Життя самодостатнього і робітника буде посолоджене, та хто знайшов скарб, більший за обох. 19 Діти і будування міста утверджують ім’я, та незаплямована жінка вважається кращою за те й інше. 20 Вино і музика веселять серце, та любов мудрості більша від обох. 21 Сопілка і псалтир солодять члени тіла, та солодкий язик — понад обох. 22 Око полюбить милість, красу, та зелень насіння більше за обох. 23 Приятель і друг зустрічаються час до часу, та жінка із чоловіком більше за обох. 24 Брати і допомога — на час скорботи, та понад обох визволить милостиня. 25 Золото і срібло закріплять ноги, та рада вважається кращою за обох. 26 Маєток і сила піднесуть серце вгору, та кращий за обох Господній страх. У Господньому страху немає втрати, і не потрібно Йому шукати підмоги. 27 Господній страх, — як рай благословення, і він покрив його більше за будь-яку славу.
28 Дитино, не живи життям жебрака. Краще померти, ніж жебрати. 29 Чоловік, що дивиться на чужий стіл, його життя не є життям, він занечистить свою душу чужими стравами. А розумний і напоумлений чоловік остережеться. 30 В устах безстидного прохання буде солодким, і в його животі загориться вогонь.