1 В радости Товит написал молитву в сих словах: благословен Бог, вечно живущий, и благословенно царство Его! 2 Ибо Он наказует и милует, низводит до ада и возводит, и нет никого, кто избежал бы от руки Его. 3 Сыны Израилевы! прославляйте Его пред язычниками, ибо Он рассеял нас между ними. 4 Там возвещайте величие Его, превозносите Его пред всем живущим, ибо Он Господь наш и Бог, Отец наш во все веки: 5 накажет нас за неправды наши, и опять помилует и соберет нас из всех народов, где бы вы ни были рассеяны между ними. 6 Если вы будете обращаться к Нему всем сердцем вашим и всею душею вашею, чтобы поступать пред Ним по истине, тогда Он обратится к вам и не скроет от вас лица Своего. Увидите, что́ Он сделает с вами. Прославляйте Его всеми глаголами уст ваших и благословляйте Господа правды и превозносите Царя веков. В земле плена моего я прославляю Его и проповедую силу и величие Его народу грешников. Обратитесь, грешники, и делайте правду пред Ним. Кто знает, может быть, Он возблаговолит о вас и окажет вам милость? 7 Превозношу я Бога моего, и душа моя — Небесного Царя, и радуется о величии Его. 8 Пусть все возвещают о Нем и прославляют Его в Иерусалиме. 9 Иерусалим, город святый! Он накажет тебя за дела сынов твоих и опять помилует сынов праведных. 10 Славь Господа усердно и благословляй Царя веков, чтобы снова сооружена была скиния Его в тебе с радостью, чтобы Он возвеселил среди тебя пленных и возлюбил в тебе несчастных во все роды века. 11 Многие народы издалека придут к имени Господа Бога с дарами в руках, с дарами Царю Небесному; роды родов восхвалят тебя с восклицаниями радостными. 12 Прокляты все ненавидящие тебя, благословенны будут вовек все любящие тебя! 13 Радуйся и веселись о сынах праведных, ибо они соберутся, и будут благословлять Господа праведных. 14 О, блаженны любящие тебя! они возрадуются о мире твоем. Блаженны скорбевшие о всех бедствиях твоих, ибо они возрадуются о тебе, когда увидят всю славу твою, и будут веселиться вечно. 15 Да благословляет душа моя Бога, Царя великого, 16 ибо Иерусалим отстроен будет из сапфира и смарагда и из дорогих камней; стены твои, башни и укрепления — из чистого золота; 17 и площади Иерусалимские выстланы будут бериллом, анфраксом и камнем из Офира. 18 На всех улицах его будет раздаваться: аллилуия, — и будут славословить, говоря: благословен Бог, Который превознес Иерусалим , на все веки!
1 І Товит написав молитву на радість, і сказав: 2 Благословенний Бог, Який живе навіки, і Його царство! Адже Він бичує і милосердиться, зводить до аду і виводить, і немає нікого, хто втече з Його руки. 3 Прославляйте Його, сини Ізраїля, перед народами, бо Він розсипав нас серед них. 4 Там покажіть Його велич, звеличуйте Його перед усім живим, бо Він — Господь наш і Бог, Він — наш Отець на всі віки. 5 І Він бичуватиме нас за наші неправедності й знову помилує, і збере нас з усіх народів, куди лиш ви розпорошені серед них. 6 Якщо повернетеся до Нього всім вашим серцем і всією душею, щоб чинити правду перед Ним, тоді Він повернеться до вас, і Його обличчя не сховається від вас. 7 І глядіть, що зробить з вами, і прославляйте Його всіма вашими устами. І благословіть Господа справедливості та підносьте Царя віків. 8 Я в землі мого полону прославлятиму Його і показую Його силу і велич грішному народові.
Поверніться, грішники, і чиніть справедливість перед Ним. Хто знає, може забажає нас і вчинить нам милосердя? 9 Звеличую мого Бога, і моя душа — Царя неба, і вона радіє Його величчю. 10 Хай скажуть усі, і хай прославляють Його в Єрусалимі. Єрусалиме, святе місто! Він бичуватиме тебе за діла твоїх синів, та знову помилує синів праведних. 11 Прославляйте Господа добре і благослови Царя віків, щоб знову Його шатро було збудоване в тобі з радістю. 12 І розвесели в тобі полонених, і полюби в тобі нещасних на всі вічні роди. 13 Численні народи здалека прийдуть до Імені Господа Бога, маючи дари в руках, і дари для Небесного царя; роди родів дадуть тобі радість. 14 Прокляті всі, що ненавидять тебе. Благословенні будуть усі, що люблять тебе навіки. 15 Радій і веселися синами праведників, бо зберуться і благословлятимуть Господа праведних. О, блаженні ті, що люблять Тебе, хай радіють Твоїм миром! 16 Блаженні ті, що засмучені всіма Твоїми бичуваннями, бо Тобою зрадіють ті, що бачать усю Твою славу, і хай розвеселяться навіки. Душа моя нехай благословить Бога, Великого Царя! 17 Адже Єрусалим буде збудований сапфіром і смарагдом, твої стіни — з дорогоцінного каменя, вежі та захисні споруди — із чистого золота, а площі Єрусалима будуть зроблені з берилу, граната і суфірського каменя. 18 І всі його вулиці скажуть: Аллилуя! І хай заспівають, кажучи: Благословенний Бог, Який звеличив усі віки!