СУД НАД СВІТОМ
Земля буде зруйнована
1 Ось Господь нищить землю й пустошить її, й обертає поверхню її, а мешканців її розпорошує.
2 І стане священик, як і народ, а пан — немов раб, пані, — як невільниця її, продавець — немов той покупець, боргувальник — немов винуватець, віритель — як довжник.
3 Земля буде дощенту зруйнована та пограбована вся, бо це слово Господь проказав, —
4 засумує, зів’яне земля, ослабіє й зів’яне вселенна, ослабіють вельможі народу землі…
5 Й осквернилась земля під своїми мешканцями, бо переступили закони, постанову порушили, зламали вони заповіта відвічного…
6 Тому землю прокляття поїло, й одержали кару мешканці її, тому‑то згоріли мешканці землі, і небагато людей позосталося…
7 Сумує вино молоде, виноградина в’яне, усі радісносерді зідхають,
8 спинилися радощі бубнів, галас веселунів перестав, затихла потіха від гусел!
9 При пісні вина вже не п’ють, став гірким п’янкий напій для тих, хто його попиває…
10 Зруйноване місто спустошене, всі доми позамикані, щоб не ввійти…
11 На вулицях крик за вином, усяка радість померкла, веселість землі на вигнання пішла, —
12 позосталося в місті спустошення, і розбита на звалище брама…
13 Бо так буде посеред землі, посеред народів, як при оббиванні оливки, немов при визбируванні, коли збір винограду скінчився.
14 Свій голос підіймуть і будуть радіти, через величність Господню викрикувати голосно будуть від моря.
15 Тому Господа славте на сході, на морських островах Ім’я Господа, Бога Ізраїлевого!
16 Ми чуємо співи від краю землі: “Слава Праведному!” Але я сказав: Гину, гину, ой горе мені: Грабіжники граблять, і грабуючи, граблять грабіжно!
17 Страх і яма та пастка на тебе, мешканче землі!
18 І станеться, той, хто втікатиме від крику жаху, до ями впаде, хто ж із ями виходить, буде схоплений в пастку, бо відкриті розтвори згори, а підстави землі затремтіли…
19 Земля поруйнована зовсім, земля потрощена, вся земля захиталась…
20 Захиталась земля, немов п’яний, і рухається, мов нічліжний курінь, і вчинився над нею тяжким її гріх, і впала вона, й більш не встане!
21 І станеться в день той, Господь навістить військо висоти на висоті, і земних царів на землі, —
22 і будуть зібрані разом, мов в’язні до ями, й у в’язницю вони будуть замкнені, а по днях багатьох будуть навіщені!
23 Місяць тоді засоромиться та застидається сонце, бо Господь Саваот зацарював на Сіонській горі та в Єрусалимі, а перед старішими слава Його!
Господь спустошить і знищить землю
1 Ось Господь пустошить землю і нищить її. Він змінює її поверхню і розпорошує її мешканців.
2 І те, що буде з народом, те саме й зі священиком; що зі слугою, те і з його господарем; що зі служницею, те і з її господинею; що з покупцем, те і з продавцем; що з боржником, те і з позикодавцем; що з лихварем, те і з його боржником.
3 Земля вщент буде знищена, і цілковито пограбована, бо це слово промовив Господь!
4 Голосить і в’яне земля, стогне і в’яне світ, никнуть можновладці над народами землі.
5 Земля осквернена своїми мешканцями, тому що вони порушили Закон і змінили Заповіді, зламали вічний Заповіт.
6 Через те прокляття пожирає землю, і за гріх свій несуть покарання її мешканці. Тому будуть спалені ті, котрі проживають на землі, і небагато залишиться людей.
7 Плачуть соком виногрона, зів’яла виноградна лоза, стогне кожний, хто недавно радів серцем.
8 Не чути радісних звуків бубна, затих святковий галас веселощів, не чути урочистого звучання гусел.
9 Вже не п’ють вина з піснями, – гірким став міцний напій для тих, котрі його п’ють.
10 Спустошене спорожніле місто, – всі будинки замкнені, – ввійти в них неможливо.
11 На вулицях нарікання через брак вина, потьмяніли веселощі, – землю позбавлено радості.
12 Усе місто в руїнах, знищена й розбита брама.
13 Народи на землі спіткає таке, що буває з оливковим деревом, коли обтрусять і обіб’ють оливки; як з виноградником, коли зберуть його врожай.
14 Вони (праведники ) піднесуть свій голос, вітаючи Господню велич й радісно вигукуючи зі сторони Західного моря .
15 Тому величайте Господа у світлі, – на узбережжях моря прославляйте Ім’я Господа, Бога Ізраїлю.
16 Від країв землі ми почули пісню: Слава Праведному! Я ж промовив: Я чахну, я гину! Горе мені! Віроломні зраджують! Підло зраджують зрадники!
17 Страх, яма і пастка на тебе, мешканцю землі.
18 Станеться таке: хто втікатиме від страшного крику, впаде в яму, а хто вилізе з ями, потрапить у пастку, тому що вікна небесні відкриються, і захитаються основи землі.
19 Земля цілком буде зруйнована, – земля повністю буде розтрощена, – земля труситиметься до основ.
20 Наче п’яниця, хитатиметься, заточуючись, земля, гойдатиметься, мов колиба, – під тягарем гріха вона впаде, і вже не підійметься!
21 Того дня Господь навідається до надземного війська вгорі й до земних царів на землі.
22 І будуть зібрані разом, як в’язні у льосі, – замкнуть їх у в’язницю, а після багатьох днів їх очікуватиме відплата.
23 Місяць почервоніє від сорому, а сонце застидається, коли Господь Саваот зацарює на горі Сіон та в Єрусалимі, а перед старійшинами засяє Його слава.