Перша Цофарова мова: Чи знаємо ми Божу глибінь
1 І заговорив нааматянин Цофар та й сказав:
2 “Чи має зостатись без відповіді безліч слів? І хіба язиката людина невинною буде?
3 Чи мужі замовчать твої теревені, й не буде кому засоромити тебе?
4 Ось говориш ти: “Чисте моє міркування, і я чистий в очах Твоїх, Боже !”
5 О, коли б говорити став Бог, і відкрив Свої уста до тебе,
6 і представив тобі таємниці премудрости, бо вони — як ті чуда роздумування! І знай, — вимагає Бог менше від тебе, ніж провини твої того варті!
7 Чи ти Божу глибінь дослідиш, чи знаєш ти аж до кінця Всемогутнього?
8 Вона вища від неба, — що зможеш зробити? І глибша вона за шеол, — як пізнаєш її ?
9 Її міра — довша за землю, і ширша за море вона!
10 Якщо Він перейде й замкне щось , і згромадить, — то хто заборонить Йому?
11 Бо Він знає нікчемності людські та бачить насилля, — і Він не догляне?
12 Тож людина порожня мудрішає, хоч народжується, як те дике осля!
13 Якщо ти зміцниш своє серце, і свої руки до Нього простягнеш, —
14 якщо є беззаконня в руці твоїй, то прожени ти його, і кривда в наметах твоїх нехай не пробуває, —
15 тож тоді ти підіймеш обличчя невинне своє, і будеш міцний, і не будеш боятись!
16 Бо забудеш страждання, — про них будеш згадувати, як про воду, яка пропливла…
17 Від півдня повстане життя, а темрява буде, як ранок.
18 І будеш ти певний, бо маєш надію, і викопаєш собі яму та й будеш безпечно лежати, —
19 і будеш лежати, й ніхто не сполошить, і багато хто будуть підлещуватися до обличчя твого…
20 А очі безбожних минуться, і згине притулок у них, а їхня надія — то стогін душі!”
Цофар: Хіба можна дослідженням знайти Бога?
1 Далі заговорив Цофар із Наами, промовляючи:
2 Хіба можна залишити оте багатослів’я без відповіді, як ніби цей балакучий муж справді має слушність?
3 Невже ти вважаєш, що твоя балаканина змусить інших мовчати? Ти будеш і далі глумитись, і ніхто тебе не засоромить?!
4 Адже ти говориш Богу : Моє міркування правильне, і я чистий перед Тобою!
5 Але якби заговорив Бог, відкривши Свої уста проти тебе;
6 якби Він відкрив тобі таємниці мудрості, й те, що в кожної мудрості є два боки, то ти зрозумів би, що Бог частину твоїх провин вже простив!
7 Хіба можна дослідженням знайти Бога, або осягнути досконалість Вседержителя?
8 Вона (досконалість ) вища за небеса, – що зможеш зробити? Вона глибша за шеол, – як осягнеш її?
9 Її міра, – довша за землю та ширша за море!
10 Якщо Він вирішить пройти мимо когось, або притягти до відповідальності, то хто Його зупинить?
11 Він знає, хто з людей лицемірний, бачить лукавство, і бере все до уваги!
12 І пустоголова людина може стати мудрішою, адже вона також народжується, як дике осля .
13 Якщо ти навернешся всім своїм серцем, і простягнеш до Бога свої руки;
14 якщо очистиш свої руки від усякого беззаконня і не дозволиш несправедливості замешкати в твоєму наметі, –
15 то лише тоді зможеш підняти своє невинне обличчя, міцно стоятимеш і не будеш боятися.
16 Ти забудеш усі свої нещастя і згадуватимеш про них, наче про воду, яка пропливла.
17 Яснішим за полудень засяє твоє життя, а темрява перетвориться на ранковий світанок.
18 Ти будеш спокійним, тому що є надія, – захищений звідусіль, зможеш безпечно відпочивати.
19 Ляжеш, і ніхто тебе не потривожить; знайдеться багато таких, котрі будуть підлещуватися до тебе.
20 Натомість очі нечестивців погаснуть, бо не буде для них притулку, а їхня надія – останній подих.