Виходьки священики та Левити
1 А оце священики та Левити, що прийшли з Зоровавелем, сином Шеалтіїловим, та з Ісусом: Серая, Їрмея, Ездра,
2 Амарія, Маллух, Хаттуш,
3 Шеханія, Рехум, Меремот,
4 Іддо, Ґіннетой, Авійя,
5 Мійямін, Маадія, Білґа,
6 Шемая, і Йоярів, Єдая,
7 Саллу, Амок, Хілкійя, Єдая. Це голови священиків та брати їхні за днів Ісуса.
8 А Левити: Ісус, Біннуй, Кадміїл, Шеревея, Юда, Маттанія, головний над славослов’ям він та брати його.
9 І Бакбукія та Унні, їхні брати, були навпроти них на сторожі.
10 А Ісус породив Йоякима, а Йояким породив Ел’яшіва, а Ел’яшів породив Йояду,
11 а Йояда породив Йонатана, а Йонатан породив Яддуя.
12 А за Йоякимових днів були священики, голови батьківських родів : з роду Сераїного — Мерая, з Їрмеїного — Хананія,
13 з Ездриного — Мешуллам, з Амаріїного — Єгоханан,
14 з Меліхового — Йонатан, з Шеваніїного — Йосип,
15 з Харімового — Адна, з Мерайотового — Хелкай,
16 з Іддового — Захарій, з Ґіннетонового — Мешуллам,
17 з Авійїного — Зіхрі, з Мін’ямінового та з Моадеїного — Пілтай,
18 з Білґиного — Шаммуя, з Шемаїного — Йонатан,
19 а з Йоярівового — Маттенай, з Єдаїного — Уззі,
20 з Саллаєвого — Каллай, з Амокового — Евер,
21 з Хілкійїного — Хашавія, з Єдаїного — Натанаїл.
22 Левити, голови батьківських родів, були записані за днів Ел’яшіва, Йояди, і Йоханана, і Яддуя, а священики — за царювання Дарія перського.
23 Сини Левія, голови батьківських родів , записані в Книгу Хронік, і аж до днів Йоханана, сина Ел’яшівового.
24 А голови Левитів: Хашавія, Шеревія, і Ісус, син Кадміїлів, та брати їхні були навпроти них, щоб хвалити та славити за наказом Давида, Божого чоловіка, черга за чергою.
25 Маттанія, і Бакбукія, Овадія, Мешуллам, Талмон, Аккув, придверні, сторожа в брамних складах.
26 Вони були за днів Йоякима, сина Ісуса, сина Йоцадакового, та за днів намісника Неемії та священика вчителя Ездри.
Свято освячення муру
27 А в свято освячення єрусалимського муру шукали Левитів по всіх їхніх місцях, щоб привести їх до Єрусалиму справити свято освячення та радости з похвалами, із піснею, цимбалами, арфами та з цитрами.
28 І позбиралися сини співаків та з округи навколо Єрусалиму та з осель нетофатян,
29 і з Бет‑Гаґґілґала, і з піль Ґеви та Азмавету, бо співаки побудували собі двори навколо Єрусалиму.
30 І очистилися священики та Левити, і вони очистили народ, і брами та мур.
31 І повводив я Юдиних зверхників на мур, і поставив два великі збори славословників та походи, з них один пішов праворуч по муру до Смітникової брами.
32 А за ними йшов Гошая та половина Юдиних зверхників,
33 і Азарія, Ездра, і Мешуллам,
34 Юда, і Веніямин, Шемая, і Ірмея.
35 А з священичих синів із сурмами: Захарій, син Йонатана, сина Шемаї, сина Маттанії, сина Міхаї, сина Заккура, сина Асафового,
36 а брати його: Шемая, і Азаріїл, Мілай, Ґілалай, Маай, Натанаїл, і Юда, Ханані з музичними знаряддями Давида, Божого чоловіка, а вчитель Ездра — перед ними.
37 А при Джерельній брамі, навпроти них, вони йшли ступенями Давидового Міста, входом на стіну над Давидовим домом і аж до Водної брами на схід.
38 А другий збір славословників ішов ліворуч, а за ним я та половина народу, зверху по муру вище башти Печей та аж до Широкого муру,
39 і від Єфремової брами та до брами Старої, і до брами Рибної, і башти Ханан’їла, і башти Меа, і аж до брами Овечої, і спинилися біля брами Ув’язнення.
40 І стали обидва збори славословників біля Божого дому, і я, і половина заступників зо мною,
41 і священики: Ел’яким, Маасея, Мін’ямин, Міхая, Елйоенай, Захарій, Хананія з сурмами,
42 і Маасея, і Шемая, і Елеазар, і Уззі, і Єгоханан, і Малкійя, і Елам, і Езер. І співаки співали, а Їзрахія був провідником.
43 І вони приносили того дня великі жертви та раділи, бо Бог порадував їх великою радістю. І раділи також жінки та діти, і аж далеко чута була радість Єрусалиму!
44 І того дня були попризначувані люди над коморами для скарбів, для приношень, для первоплодів та для десятин, щоб зносити в них з міських піль законні частки священикам та Левитам, бо радість Юдеї була — дивитися на священиків та на Левитів, що стояли!
45 І вони стерегли постанови свого Бога, і постанови про очищення, і були співаками та придверними за наказом Давида та сина його Соломона.
46 Бо віддавна, за днів Давида та Асафа, були голови співаків та пісні хвали й збори славословників для Бога.
47 І ввесь Ізраїль за днів Зоровавеля та за днів Неемії давав частки співацькі та придверничі, щодня належне, і освячував це Левитам, а Левити освячували Аароновим синам.
Священики та левіти, які повернулися з полону
1 А ось священики та левіти, які повернулися з Зоровавелем, сином Шеалтіїла, та Ісусом: Серая, Єремія та Ездра;
2 Амарія, Маллух і Хаттуш;
3 Шеханія, Рехум і Меремот;
4 Іддо, Ґіннетой та Авія;
5 Міямін, Маадія та Білґа;
6 Шемая, Йоярів і Єдая;
7 Саллу, Амок, Хілкія та Єдая. Вони були начальниками священиків і їхніх братів за часів Ісуса.
8 Далі йдуть такі левіти, як Ісус, Біннуй, Кадміїл, Шеревія, Юда та Маттанія. Маттанія та його брати керували співом хвалебних пісень у Храмі.
9 Бакбукія та Унні зі своїми братами стояли навпроти них, співаючи почергово та вторячи їм .
10 Від Ісуса народився Йоякім, Йоякім породив Еліяшіва, а Еліяшів – Йояду;
11 Йояда породив Йонатана, а Йонатан породив Яддуя.
12 За днів Йоякіма главами батьківських родин були такі священики. В родині Сераї – Мерая, в родині Єремії – Хананія,
13 в родині Ездри – Мешуллам, в родині Амарії – Єгоханан,
14 в родині Меліха – Йонатан, в родині Шеванії – Йосиф,
15 в родині Харіма – Адна, в родині Мерайота – Хелкай,
16 в родині Іддо – Захарія, в родині Ґіннетона – Мешуллам,
17 в родині Авії – Зіхрі, в родині Мініяміна та Моадії – Пілтай,
18 в родині Білґи – Шаммуа, в родині Шемаї – Йонатан,
19 в родині Йояріва – Маттенай, в родині Єдаї – Уззі,
20 в родині Саллаї – Каллай, в родині Амока – Евер,
21 в родині Хілкії – Хашавія, в родині Єдаї – Натанаїл.
22 Стосовно левітів, то за часів Еліяшіва, Йояди, Йоханана та Яддуї велись записи глав їхніх батьківських родин , як і священицьких аж до владарювання перського царя Дарія.
23 Нащадки Левія, глави батьківських родин, записані в Книзі Літопису аж до часів Йоханана, сина Еліяшіва.
24 Глави левітських родин: Хашавія, Шеревія, Ісус, син Кадміїла та їхні співбрати, стояли навпроти під час виконання почергово гімну хваління за постановою Божого чоловіка Давида.
25 Далі Меттанія, Бакбукія, Овадія, Мешуллам, Талмон, Аккув, – придверні вартові, які сторожували біля складів брами.
26 Так було в часи Йоякіма, сина Ісуса, онука Йоседека, та в період намісника Неемії, коли книжник Ездра був священиком.
Освячення єрусалимських стін
27 Для посвячення єрусалимських стін скликали левітів з усіх поселень, де вони проживали, аби вони прибули в Єрусалим, щоб з радістю здійснити посвячення, з подячними співами, в супроводі цимбалів та арф.
28 Отже, зібрались нащадки співаків з навколишніх поселень Єрусалима, а також з поселень нетофатійських , зокрема:
29 з Бет-Ґілґала, з полів Гіви та Азмавета, оскільки співаки будували свої поселення довкола Єрусалима.
30 Священики та левіти спочатку освятилися самі, після чого освятили народ, брами та стіну.
31 Тоді я вивів Юдейських проводирів на стіну, й організував дві великі хорові процесії. Одна процесія на чолі з хором, з подячним співом направилась по стіні праворуч, до Смітникової Брами.
32 За нею йшли Гошая і половина Юдейських проводирів, зокрема:
33 Азарія, Ездра, Мешуллам,
34 Юда, Веніямін, Шемайя та Єремія.
35 А далі частина нащадків священиків з трубами: Захарія, син Йонатана, сина Шемайі, сина Маттанії, сина Міхея, сина Заккура, син Асафа
36 і його (Захарії ) співбрати – Шемайя, Азарел, Мілалай, Ґілалай, Маай, Нетанел, Юда та Хананій, з музичними інструментами Божого чоловіка Давида. Попереду всіх йшов книжник Ездра.
37 Оминувши Джерельну Браму, вони піднялись сходами Міста Давида, та підйомом стіни навпроти палацу Давида, і далі до Водяної Брами зі сходу.
38 Друга процесія так само з подячним співом хору, за яким йшов і я разом з другою половиною проводирів народу, пішла наліво вздовж стіни біля Башти Печей, і аж до Широкої Стіни,
39 повз Браму Єфрема, та Староміську Браму, й Рибну Браму, Башту Хананела, та Башту Сотні , й аж до Овечої Брами. Процесія зупинилась біля В’язничної Брами.
40 Далі обидві процесії зі співом підійшли до Божого Храму. Туди прибув і я з половиною проводирів народу,
41 а також священики, – Еліяким, Маасея, Мініямін, Міхей, Еліоенай, Захарія, Хананія, – всі з трубами, та
42 Маасея, Шемая, Елеазар, Уззі, Єгоханан, Малкія, Елам й Езер. Співці ж голосно співали під керівництвом Їзрахії.
43 Того дня Ізраїльтяни принесли велику кількість жертв. Всі веселились, усвідомлюючи, що цю велику радість дав Бог. Веселились також усі жінки та діти, так що ті вигуки радості було чути далеко за межами Єрусалима.
Обов’язки служителів при Храмі
44 В той же день були призначені мужі, відповідальні за комори та скарбниці для дарів, первоплодів і десятин, аби туди збирати з полів різних міст встановлені законом частки, призначені священикам й левітам, – адже Юдеям було приємно бачити, як священики й левіти встали,
45 щоб віддано служити своєму Богові, звершуючи служіння очищення, як і співаки й придверні, що було встановлено Давидом і його сином Соломоном.
46 Адже ще в часи Давида та Асафа були призначені керівники співаків і виконувались пісні хвали та подяки Богові.
47 Тож увесь Ізраїль, – як в часи Зоровавеля так і Неемії, – щоденно постачав певну частку співцям і придверникам, а також відділяв священну частину левітам, а левіти відділяли від неї священну частину священикам, нащадкам Аарона.