Благословення й пророцтва Валаамові
1 І сказав Валаам до Балака: “Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів”.
2 І зробив Балак, як Валаам говорив. І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику.
3 І сказав Валаам до Балака: “Стань над своїм цілопаленням, а я піду, — може, стріну Господа навпроти себе, і що Він об’явить мені, я перекажу тобі”. І він пішов на лису гору.
4 І стрівся Валаамові Бог, і сказав він Йому: “Сім жертівників склав я, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику”.
5 І вклав Господь слово до Валаамових уст та й сказав: “Вернись до Балака, і будеш так промовляти”.
6 І вернувсь він до нього, аж ось він стоїть над своїм цілопаленням, він та всі вельможі моавські.
7 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: “Із Араму мене припровадив Балак, цар моавський, з гір сходу: Іди ж, прокляни мені Якова, а йди ж, скажи зло на Ізраїля!
8 Що ж я буду того проклинати, що Бог не прокляв був його? І що ж буду казать зло на того, що гніву на нього не має Господь?
9 Бо я бачу його з вершка скель, і з пагірків його оглядаю, — тож народ пробуває самітно, а серед людей не рахується.
10 Хто ж перелічив порох Яковів, і хто зрахував пил Ізраїлів? Хай душа моя вмре смертю праведних, і кінець мій хай буде такий , як його!”
11 І сказав Балак до Валаама: “Що ти зробив мені? Я взяв тебе, щоб ти прокляв моїх ворогів, а оце ти справді поблагословив їх!”
12 А той відповів та й сказав: “Чи ж не те, що Господь вкладе в мої уста, я буду пильнувати, щоб те говорити?”
13 І сказав до нього Балак: “Ходи ж зо мною до іншого місця, звідки побачиш його. Тільки частину його будеш бачити, а всього його не побачиш. І прокляни мені його, мого ворога , звідти!”
14 І він узяв його на Седе‑Цофім , на верхів’я Пісґі , і збудував сім жертівників, і приніс бичка та барана на кожнім жертівнику.
15 І сказав він до Балака: “Стань тут над своїм цілопаленням, а я стріну там Господа ”.
16 І стрів Господь Валаама, і вклав слово до уст його та й сказав: “Вернися до Балака, і будеш так промовляти”.
17 І прийшов він до нього, аж ось він стоїть над своїм цілопаленням, а з ним вельможі моавські. І сказав йому Балак: “Що ж говорив Господь?”
18 І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: “Устань же, Балаку, та й слухай, нахили своє ухо до мене, о сину Ціппорів!
19 Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав — і не зробить, чи ж Він говорив — та й не виконає?
20 Оце — я одержав наказа — поблагословити, і поблагословив Він, і я того не відверну!
21 Не видно страждання між Яковом, і не запримітно нещастя в Ізраїлі, — з ним Господь, його Бог, а між ним — голосний крик на славу Царя!
22 Бог, що вивів був їх із Єгипту, Він для нього, — як міць однорожця!
23 Бо нема ворожби поміж Яковом, і чарів нема між Ізраїлем, — тепер буде сказане Якову та Ізраїлеві, що Бог учинив.
24 Тож устане народ, як левиця, і підійметься він, немов лев! Він не ляже, аж поки не буде він жерти здобичу і аж поки не буде він пить кров забитих!”
25 І сказав Балак до Валаама: “Ні проклинати — не проклинай його, ні благословити — не благословляй його!”
26 І сказав Валаам, і відповів до Балака: “Чи ж не казав я тобі, говорячи: Усе, що буде промовляти Господь, те зроблю?”
27 І сказав Балак до Валаама: “Ходи ж, візьму тебе ще до іншого місця, — може, сподобається в Божих очах, і ти звідти проклянеш мені його”.
28 І взяв Балак Валаама на верхів’я Пеору, що звернений до пустині.
29 І сказав Валаам до Балака: “Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів”.
30 І зробив Балак, як сказав був Валаам, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику.
1 Тоді Валаам сказав Валакові: Збудуй мені тут сім жертовників і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.
2 Валак зробив так, як йому сказав Валаам і приніс Валак та Валаам на кожному жертовнику по бичкові й баранові.
3 Далі Валаам сказав Валакові: Стій біля твого всепалення, а я піду. Можливо з’явиться Господь для зустрічі зі мною. Те, що Він мені об’явить, я сповіщу тобі. Тож він зійшов на голу вершину гори .
4 Зустрівся Бог з Валаамом і той сказав Йому: Сім жертовників приготував я і на кожному з них приніс по бичкові й баранові.
5 В той час Господь вклав слово в уста Валаама, сказавши: Повертайся до Валака і скажи йому так…
6 Тож, коли Валаам повернувся до нього, той з усіма моавськими князями все ще стояв біля свого всепалення.
7 Валаам виголосив свою притчу сказавши: З Араму припровадив мене Валак, моавський цар, – з гір сходу: Прийди й прокляни мені Якова; прийди й наклич нещастя на Ізраїля!
8 Як же мені проклинати того, кого Бог не проклинає? Або як накликатиму нещастя на того, кому Господь не бажає зла?
9 Адже з вершин гір дивлюсь на нього, і з пагорбів спостерігаю за ним. Ось народ який живе окремо, і між народами не числиться.
10 Хто полічив би порох Якова і порахував би хоча б четверту частину Ізраїлю? Нехай я помру смертю праведних, і нехай мій кінець буде подібний до їхнього!
11 Тоді Валак сказав Валаамові: Що ти мені наробив? Я тебе покликав, щоб проклясти моїх ворогів, а ти їх ще й поблагословив!
12 Відповідаючи той сказав: Хіба я не повинен говорити лише те, що Господь вкладе в мої вуста?
Друге пророцтво Валаама
13 Тоді Валак промовив до нього: Давай підемо ще зі мною, будь ласка, на інше місце, звідки його побачиш. Хоча й там побачиш лише якусь його частину, а всього його не побачиш. Прокляни його мені звідти!
14 Він повів його на галявину Цофім , на вершину гори Пісґи; збудував там сім жертовників, і приніс у жертву по тельцеві й баранові на кожному жертовнику.
15 І сказав він Валакові: Стій тут біля свого всепалення, а я вийду на зустріч з Господом ось туди.
16 Господь зустрів Валаама, вклав слово в його уста, і сказав: Повертайся до Валака і скажеш йому так, як Я тобі казатиму .
17 І коли він повернувся до нього, той з усіма моавськими князями все ще стояв біля свого всепалення. І Валак запитав його: Що сказав Господь?
18 Валаам знову виголосив свою притчу і сказав: Встань, Валаку, і послухай! Нахили до мене своє вухо, сину Ціппорів!
19 Бог не людина, щоб говорити неправду, – Він не людський син, щоб жалкувати за сказаним . Хіба Він може сказати і не зробити, пообіцяти і не дотриматись слова?
20 Отже мені наказано благословити! Він благословляє, і я цього не можу відмінити!
21 Не видно в Якова нічого непристойного. Я не бачу обману в Ізраїлі. Господь, його Бог, є з ним, і велич Володаря з ним перебуває.
22 Бог, Який вивів їх з Єгипту, є для них наче сила буйвола.
23 Адже немає сили закляття над Яковом, ні чаклування над Ізраїлем. Вже зараз буде сказано про Якова та Ізраїля, що здійснив Бог.
24 Оце народ! Наче левиця він повстає і, як лев, піднімається! Він не відпочиватиме, доки не пожере здобич і не нап’ється крові смертельно поранених!
25 Та Валак сказав Валаамові: Якщо ти вже не проклинаєш його, то хоча б не благословляй його.
26 Відповідаючи, Валаам сказав Валакові: Хіба я не говорив тобі, що буду чинити те, що скаже Господь?
Третє пророцтво Валаама
27 Тоді Валак сказав Валаамові: Ходімо! Я візьму тебе в інше місце. Можливо сподобається Богові, аби ти звідти прокляв мені його!
28 І Валак привів Валаама на вершину Пеора, що височить над пустелею.
29 Валаам сказав Валакові: Збудуй мені і тут сім жертовників та приготуй мені тут сім тельців та сім баранів.
30 Валак і цього разу зробив так, як сказав Валаам. Він приніс по тельцеві й баранові на кожному з жертовників.