1 Алілуя!
Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!
2 Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:
3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!
4 Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!
5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, — і створились вони,
6 Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, — і не переступлять його!
7 Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,
8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,
9 гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,
10 звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,
11 земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,
12 юнаки та дівиці, старі разом із дітьми, —
13 нехай усі хвалять Господнє Ім’я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!
14 Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям Ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!
1 Алилуя. Аггея і Захарії. Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах!
2 Хваліть Його, усі Його ангели. Хваліть Його, усі Його сили.
3 Хваліть Його, сонце й місяцю. Хваліть Його, усі зорі й світло.
4 Хваліть Його, небеса небес і вода, що над небесами.
5 Хай хвалять Господнє Ім’я, бо Він сказав, — і вони з’явилися, заповів — і вони створилися.
6 Він поставив їх навіки і навіки-віків, видав наказ, що не промине.
7 Хваліть Господа із землі, змії й усі безодні,
8 вогонь, град, сніг, лід, вітряна буря, — ви, що виконуєте Його веління, —
9 гори й усі узвишшя, плодоносні дерева й усі кедри,
10 звірі й уся худоба, плазуни й крилаті птахи,
11 царі землі й усі народи, вельможі й усі судді землі,
12 хлопці й дівчата, старші разом із молодими!
13 Хай хвалять Господнє Ім’я, бо величним є Ім’я Його одного. Слава Його — на землі й на небесах.
14 І Він підійме силу Свого народу. Хвала всім Його праведним, — синам Ізраїля, народові, що близький до Нього.