Прийшли дні заплати
1 Не радій, Ізраїлю, не веселися так, як інші народи. Тому що ти зрадив свого Бога. Ти, наче повія , полюбляєш подарунки на всіх пшеничних токах.
2 Тік і чавило тебе не нагодують; вино тобі зрадить.
3 Вони (ізраїльтяни ) не житимуть в ГОСПОДНЬОМУ краю; Єфрем повернеться до Єгипту, і в Ассирії споживатиме нечисту їжу.
4 Там не чинитимуть возливання вина для ГОСПОДА, і їхні жертви не будуть приємні Йому. Адже вони будуть для них, немов хліб смутку . Ті, котрі будуть його споживати, стануть нечистими, бо їхній хліб лише для насичення, а не для ГОСПОДНЬОГО Дому.
5 Що ви будете робити у дні визначених урочистостей та в день ГОСПОДНЬОГО свята?
6 Якщо вони уникнуть знищення, то їх позбирає Єгипет, – Мемфіс їх поховає. Їхні срібні коштовності заростуть кропивою, а в їхніх наметах виросте тернина.
7 Надійшли дні помсти, настали дні відплати! Ізраїль має пізнати, чи дійсно пророк нерозумний, чи натхненний муж шалений з приводу великої кількості твоїх провин, і великої ненависті?
8 Божий пророк – наче вартовий Єфрема, хоч на всіх його дорогах багато капканів і ворожнеча навіть у Домі його Бога.
9 Вони (єфремляни ) до краю зіпсувалися, як за часів Гіви . Він (ГОСПОДЬ) пам’ятатиме їхнє нечестя й покарає за їхні гріхи.
10 Як виноград у пустелі, знайшов Я Ізраїль, як ранні плоди на смоківниці на початку її плодоношення , побачив Я ваших батьків. Та вони пішли до Ваал-Пеора і відступили від Мене на сором, і стали огидними, як ідоли , яких вони полюбили.
11 Слава Єфрема відлетить, немов птах; тому не буде більше ні зачаття, ні вагітності, ні народження.
12 А якщо і викохають своїх дітей, то Я всіх їх заберу, залишивши бездітними, адже горе їм, коли Я відвернуся від них.
13 Єфрем, – як Я його бачу, – можна порівняти з Тиром, який посаджений на гарному місці. Але Єфрем буде змушений вивести своїх дітей на вбивство.
14 Дай їм, ГОСПОДИ, те, що маєш дати. Дай їм безплідну утробу та висохлі груди.
15 Увесь їхній злочин у Ґілґалі, оскільки там вони викликали Мою ненависть. Через їхні злі вчинки Я їх вижену з Мого Дому, і перестану їх любити, бо всі їхні можновладці – бунтівники.
16 Наче дерево , Єфрем повалений, його коріння засохло й не принесе плоду. А якщо й народять, то Я віддам улюблене їхнього лона на смерть.
17 Мій Бог їх відкине; оскільки вони не послухалися Його; тому й будуть поневірятись поміж народами.
1 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor. 2 The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. 3 They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. 4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD. 5 What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? 6 For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred. 8 The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. 9 They have deeply corrupted themselves , as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins. 10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. 12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them! 13 Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. 14 Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. 15 All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters. 16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. 17 My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.