Іван 7

Брати не вірять в Ісуса
1 Після цього Ісус подорожував по Галилеї, бо не хотів ходити по Юдеї, тому що юдеї прагнули Його вбити.
2 А наближалося юдейське свято Кучок.
3 І сказали Ісусові Його брати: Вийди звідси й піди до Юдеї, щоб і Твої учні побачили діла, які Ти робиш.
4 Адже ніхто такого не робить таємно, але сам шукає, як стати відомим. Якщо робиш таке, то вияви Себе світові!
5 Оскільки і Його брати не вірили в Нього.
6 На це Ісус сказав їм: Мій час ще не настав, але ваш час завжди готовий.
7 Світ не може вас ненавидіти. Мене ж він ненавидить, бо Я свідчу про нього, що його діла лихі.
8 Ідіть на свято; Я не йду на це свято, бо Мій час ще не сповнився!
9 Сказавши це, Він залишився в Галилеї Сам.
Ісус таємно іде на свято Кучок
10 Коли ж Його брати пішли на свято, то й Він пішов, але не явно, а наче таємно.
11 Тож юдеї розшукували Його під час свята й запитували: Де Він?
12 І була щодо Нього велика суперечка між людьми. Деякі казали, що Він добрий; інші ж казали, що ні, — Він обманює народ.
13 Та відкрито ніхто не говорив про Нього, бо боялися юдеїв.
Ісус навчає в храмі
14 Посередині свята Ісус увійшов до храму й почав навчати.
15 Тому дивувалися юдеї, кажучи: Як. Він знає Писання, хоч не вчився?
16 Тоді у відповідь Ісус їм сказав: Моя наука — не Моя, але Того, Хто Мене послав.
17 Якщо хто хоче чинити Його волю, той пізнає вчення, чи воно від Бога, чи Я говорю від Себе.
18 Хто говорить від себе самого, той шукає власної слави, а Хто шукає слави для Того, Хто послав Його, Той правдивий, і немає в Ньому неправди.
19 Чи не Мойсей дав вам Закон? А ніхто з вас не виконує Закону. Чому ж ви Мене хочете вбити?
20 Натовп відповів [і сказав]: Біса маєш! Хто Тебе хоче вбити?
21 У відповідь Ісус сказав їм: Одне діло зробив Я, — і ви всі дивуєтеся.
22 Мойсей заповідав вам обрізатися не тому, що воно від Мойсея, але тому, що воно від батьків, і ви в суботу обрізуєте людину.
23 Якщо чоловік приймає обрізання в суботу, щоб не був порушений Закон Мойсея, то чого ж ви палаєте на Мене гнівом, що Я зробив здоровою в суботу всю людину?
24 Не судіть за зовнішнім виглядом, але судіть справедливим судом!
25 Тоді деякі жителі Єрусалима почали говорити: Хіба це не Той, Кого хочуть убити?
26 І ось, Він говорить відкрито і нічого Йому не кажуть. Чи справді впевнилися старші, що Він Христос?
27 Але ж ми знаємо, звідки Він; коли ж прийде Христос, ніхто не знатиме, звідки Він.
28 Тоді Ісус, навчаючи й розповідаючи в храмі, голосно промовив: І Мене знаєте, і звідки Я, ви знаєте; Я не прийшов від Себе, але правдивим є Той, Хто послав Мене, Котрого ви не знаєте.
29 Я ж Його знаю, бо Я від Нього, і Він Мене послав!
30 Тому вони намагалися схопити Його, але ніхто не наклав на Нього рук, бо ще не настав Його час.
31 Багато людей повірили в Нього і казали: Коли прийде Христос, хіба Він буде робити більші чудеса від тих, які Цей зробив?
32 Почули фарисеї, що юрба гомоніла таке про Нього. І послали фарисеї та первосвященики своїх слуг, щоб вони схопили Його.
Ісус піде до Свого Отця
33 Тому сказав Ісус: Ще короткий час буду з вами, та й піду до Того, Хто послав Мене.
34 Будете шукати Мене — і не знайдете; і де Я буду, ви туди не зможете прийти!
35 Міркували між собою юдеї: Куди це Він хоче йти, що ми не знайдемо Його? Чи до розсіяних між греками хоче йти, та й греків навчати?
36 Що то за слово Він сказав: Будете шукати Мене — і не знайдете; і де Я буду, ви туди не зможете прийти?
Ісус заповідає прихід Святого Духа
37 Останнього великого дня свята Ісус стояв і закликав, кажучи: Якщо хто спраглий, нехай приходить до Мене і п’є.
38 Хто вірить у Мене, як каже Писання, ріки живої води з нутра його потечуть.
39 Це Він сказав про Духа, Якого мали одержати ті, котрі повірили в Нього. Але Духа ще не було, бо Ісус ще не був прославлений.
Незгода в народі через Ісуса
40 [Багато хто] з народу, почувши ці слова, міркував: Це справді Пророк!
41 Інші твердили: Це Христос! Ще інші говорили: Хіба з Галилеї прийде Христос?
42 Хіба в Писанні не сказано, що Христос прийде з нащадків Давида, з Вифлеєма — села, звідки був Давид?
43 Тож через Нього в народі постала незгода.
Невдала спроба схопити Ісуса. Заступництво Никодима
44 Деякі ж з них хотіли схопити Його, але ніхто не накладав на Нього рук.
45 Отже, слуги повернулися до первосвящеників і фарисеїв, а ті дорікали їм: Чому ви не привели Його?
46 Слуги відповіли: Ніколи ще жодна людина не говорила так, [як Цей Чоловік].
47 Тоді фарисеї їм відповіли: Чи й ви також обмануті?
48 Хіба хтось зі старших чи з фарисеїв повірив у Нього?
49 Але цей народ, який не знає Закону, — проклятий він!
50 Каже їм Никодим, який приходив до Нього раніше і був одним із них:
51 Хіба судить наш Закон людину, не вислухавши її спочатку і не дізнавшись, що вона робить?
52 Та вони у відповідь сказали йому: А ти часом не з Галилеї? Досліди і побачиш, що пророк не приходить з Галилеї!
53 І розійшлися всі по своїх домах.
Брати не вірять в Ісуса
1 Після цього Ісус подорожував по Галилеї, бо не хотів ходити по Юдеї, тому що юдеї прагнули Його вбити.
2 А наближалося юдейське свято Кучок.
3 І сказали Ісусові Його брати: Вийди звідси й піди до Юдеї, щоб і Твої учні побачили діла, які Ти робиш.
4 Адже ніхто такого не робить таємно, але сам шукає, як стати відомим. Якщо робиш таке, то вияви Себе світові!
5 Оскільки і Його брати не вірили в Нього.
6 На це Ісус сказав їм: Мій час ще не настав, але ваш час завжди готовий.
7 Світ не може вас ненавидіти. Мене ж він ненавидить, бо Я свідчу про нього, що його діла лихі.
8 Ідіть на свято; Я не йду на це свято, бо Мій час ще не сповнився!
9 Сказавши це, Він залишився в Галилеї Сам.
Ісус таємно іде на свято Кучок
10 Коли ж Його брати пішли на свято, то й Він пішов, але не явно, а наче таємно.
11 Тож юдеї розшукували Його під час свята й запитували: Де Він?
12 І була щодо Нього велика суперечка між людьми. Деякі казали, що Він добрий; інші ж казали, що ні, — Він обманює народ.
13 Та відкрито ніхто не говорив про Нього, бо боялися юдеїв.
Ісус навчає в храмі
14 Посередині свята Ісус увійшов до храму й почав навчати.
15 Тому дивувалися юдеї, кажучи: Як Він знає Писання, хоч не вчився?
16 Тоді у відповідь Ісус їм сказав: Моя наука — не Моя, але Того, Хто Мене послав.
17 Якщо хто хоче чинити Його волю, той пізнає вчення, чи воно від Бога, чи Я говорю від Себе.
18 Хто говорить від себе самого, той шукає власної слави, а Хто шукає слави для Того, Хто послав Його, Той правдивий, і немає в Ньому неправди.
19 Чи не Мойсей дав вам Закон? А ніхто з вас не виконує Закону. Чому ж ви Мене хочете вбити?
20 Натовп відповів [і сказав]: Біса маєш! Хто Тебе хоче вбити?
21 У відповідь Ісус сказав їм: Одне діло зробив Я, — і ви всі дивуєтеся.
22 Мойсей заповідав вам обрізатися не тому, що воно від Мойсея, але тому, що воно від батьків, і ви в суботу обрізуєте людину.
23 Якщо чоловік приймає обрізання в суботу, щоб не був порушений Закон Мойсея, то чого ж ви палаєте на Мене гнівом, що Я зробив здоровою в суботу всю людину?
24 Не судіть за зовнішнім виглядом, але судіть справедливим судом!
25 Тоді деякі жителі Єрусалима почали говорити: Хіба це не Той, Кого хочуть убити?
26 І ось, Він говорить відкрито і нічого Йому не кажуть. Чи справді впевнилися старші, що Він Христос?
27 Але ж ми знаємо, звідки Він; коли ж прийде Христос, ніхто не знатиме, звідки Він.
28 Тоді Ісус, навчаючи й розповідаючи в храмі, голосно промовив: І Мене знаєте, і звідки Я, ви знаєте; Я не прийшов від Себе, але правдивим є Той, Хто послав Мене, Котрого ви не знаєте.
29 Я ж Його знаю, бо Я від Нього, і Він Мене послав!
30 Тому вони намагалися схопити Його, але ніхто не наклав на Нього рук, бо ще не настав Його час.
31 Багато людей повірили в Нього і казали: Коли прийде Христос, хіба Він буде робити більші чудеса від тих, які Цей зробив?
32 Почули фарисеї, що юрба гомоніла таке про Нього. І послали фарисеї та первосвященики своїх слуг, щоб вони схопили Його.
Ісус піде до Свого Отця
33 Тому сказав Ісус: Ще короткий час буду з вами, та й піду до Того, Хто послав Мене.
34 Будете шукати Мене — і не знайдете; і де Я буду, ви туди не зможете прийти!
35 Міркували між собою юдеї: Куди це Він хоче йти, що ми не знайдемо Його? Чи до розсіяних між греками хоче йти, та й греків навчати?
36 Що то за слово Він сказав: Будете шукати Мене — і не знайдете; і де Я буду, ви туди не зможете прийти?
Ісус заповідає прихід Святого Духа
37 Останнього великого дня свята Ісус стояв і закликав, кажучи: Якщо хто спраглий, нехай приходить до Мене і п’є.
38 Хто вірить у Мене, як каже Писання, ріки живої води з нутра його потечуть.
39 Це Він сказав про Духа, Якого мали одержати ті, котрі повірили в Нього. Але Духа ще не було, бо Ісус ще не був прославлений.
Незгода в народі через Ісуса
40 [Багато хто] з народу, почувши ці слова, міркував: Це справді Пророк!
41 Інші твердили: Це Христос! Ще інші говорили: Хіба з Галилеї прийде Христос?
42 Хіба в Писанні не сказано, що Христос прийде з нащадків Давида, з Вифлеєма — села, звідки був Давид?
43 Тож через Нього в народі постала незгода.
Невдала спроба схопити Ісуса. Заступництво Никодима
44 Деякі ж з них хотіли схопити Його, але ніхто не накладав на Нього рук.
45 Отже, слуги повернулися до первосвящеників і фарисеїв, а ті дорікали їм: Чому ви не привели Його?
46 Слуги відповіли: Ніколи ще жодна людина не говорила так, [як Цей Чоловік].
47 Тоді фарисеї їм відповіли: Чи й ви також обмануті?
48 Хіба хтось зі старших чи з фарисеїв повірив у Нього?
49 Але цей народ, який не знає Закону, — проклятий він!
50 Каже їм Никодим, який приходив до Нього раніше і був одним із них:
51 Хіба судить наш Закон людину, не вислухавши її спочатку і не дізнавшись, що вона робить?
52 Та вони у відповідь сказали йому: А ти часом не з Галилеї? Досліди і побачиш, що пророк не приходить з Галилеї!
53 І розійшлися всі по своїх домах.