Будь праведний з волі своєї
1 Продовжуючи промову Елігу далі сказав:
2
Невже ти вважаєш слушним стверджувати:
Я більш правий ніж Бог!
3
Адже ти говориш:
Яка Тобі користь від того, грішу я, чи ні?
4 Я кількома словами відповім тобі
і заодно твоїм приятелям:
5
Подивися на небо і поміркуй,
зверни увагу на хмари, як вони високо над тобою!
6 Якщо ти грішиш, то що тим заподієш Богові?
Навіть якщо твоїх злочинів багато, то хіба ти цим зашкодиш Йому?
7
Так само й коли ти праведний, то що Йому додаєш?
Або що Він отримує від тебе?
8 Твоє нечестя може зашкодити лише подібній до тебе людині,
як і твою праведність,
зауважать інші люди!
9 Адже люди стогнуть і лементують через великі утиски інших,
волають про допомогу з приводу гноблення сильніших за них.
10
Проте ніхто не питає: Де є Бог, мій Творець,
Котрий і вночі підіймає настрій, щоб співати?
11
Який учинив нас розумнішими за польових звірів
і розважливішими від небесних птахів?
12
Вони можуть кричати,
проте через зарозумілість злочинців Він не відповідає.
13
Безперечно, Бог не слухає марнослів’я, –
Всемогутній не звертає на них уваги.
14 Хоч ти говориш, що Його не бачиш,
Його судочинство неминуче, тому очікуй на Нього.
15 А тепер, поки Божий гнів не став покаранням,
і Він не безмірно карає за провину, –
16 Йов легковажно відкриває свої уста,
й несвідомо примножує свої слова.
1 Підхопивши, Еліус сказав: 2 Що це вважав ти справедливим? Ти хто є, що сказав: Я є праведний перед Господом? 3 Хіба скажеш: Що робитиму, коли згрішив? 4 Я дам відповідь тобі й трьом друзям. 5 Зверни погляд на небо і подивися, поглянь же на хмари, як вони високо від тебе! 6 Якщо ти згрішив, що заподієш? Якщо ж і багато беззаконня ти вчинив, що можеш заподіяти? 7 Отже, коли ти праведний, то що Йому додаси? Чи що Він візьме з твоєї руки? 8 Твоя безбожність — людині, подібній до тебе, і твоя праведність — людському синові! 9 Заволають ті, хто несправедливо звинувачений багатьма, закличуть з-під твердої руки багатьох. 10 І він не сказав: Де є Бог, Який мене створив, Котрий настановляє нічні сторожі, 11 Який відділяє мене від земних чотириногих, від небесних птахів? 12 Там вони кричатимуть, та Він не почує, — через зарозумілість нечестивих. 13 Адже Господь не бажає бачити непристойне. Бо Він — Вседержитель, Він бачить 14 тих, хто звершує беззаконня, і Він мене врятує. Судися ж перед Ним, чи можеш Його хвалити так, як є. 15 І тепер, оскільки немає того, хто навідується з Його гнівом, то він не дуже помічає провину. 16 А Йов даремно відкриває свої уста, у незнанні він чинить слова тяжкими.