Малахії 3

Пророцтво про Івана Христителя й про прихід Месії
1 Ось Я посилаю Мого ангела (вісника ), щоб він приготував дорогу переді Мною. Після цього зненацька прийде до Свого Храму ГОСПОДЬ, Котрого ви чекаєте, – бажаний вами Ангел Заповіту. Ось Він іде! – говорить ГОСПОДЬ Саваот, –
2 але хто витримає день Його пришестя, і хто встоїть, коли Він з’явиться? Адже Він, як ливарний вогонь і як луг для прання.
3 Він візьметься за плавлення і очищення срібла. Він очистить синів Левія, переплавляючи їх, як золото, або срібло, після чого вони почнуть приносити жертви Господу в праведності.
4 Тоді жертва Юди та Єрусалима буде приємною ГОСПОДУ, як було за давніх днів, – як у колишні роки.
5 Я прийду до вас, аби чинити судочинство, й негайно свідчитиму проти чарівників і перелюбників, проти тих, котрі фальшиво присягаються Моїм Ім’ям, а також тих, котрі пригноблюють у заробітках працівників, кривдять вдову і сироту, утискають приходця, не маючи жодного страху переді Мною, – говорить ГОСПОДЬ Саваот.
6 Оскільки Я, ГОСПОДЬ, не змінююся, тому ви, сини Якова, не знищені.
Народ обманює Бога свого
7 Від часів ваших батьків ви відступили від Моїх законів і не дотримувалися їх. Наверніться до Мене, і Я повернуся до вас, – говорить ГОСПОДЬ Саваот. Але ви питаєте: У чому нам потрібно навернутися?
8 Хіба можна людині обманювати Бога? А ви Мене обкрадаєте, та ще й питаєте: У чому ми Тебе обікрали? В десятині й приношеннях!
9 Адже на вас лежить прокляття, тоді як ви, весь народ, продовжуєте Мене обкрадати.
10 Принесіть усі десятини до храмової скарбниці, щоб у Моєму Домі була пожива і таким чином випробуйте Мене, – говорить ГОСПОДЬ Саваот, – чи Я не відкрию вам небесних отворів і не зіллю на вас понад надміру благословень!
11 Задля вас Я не дозволю шкідникам нищити на полі ваші врожаї, а виноградна лоза у винограднику не залишиться без плоду, – говорить ГОСПОДЬ Саваот.
12 Усі народи називатимуть вас щасливими, а ваша країна вважатиметься бажаною, – говорить ГОСПОДЬ Саваот.
13 Які ж зухвалі щодо Мене ваші слова! – говорить ГОСПОДЬ. Ви питаєте: Що таке зухвале ми сказали проти Тебе?
14 Ви говорите: Марна справа служити Богові! Яка користь від того, що ми дотримуємось Його Закону, і ходимо перед ГОСПОДОМ Саваотом, не знаючи задоволень?
15 Тепер щасливими скоріше можна назвати зухвалих, оскільки вони добре влаштовані; хоч вони живуть нечестиво і навіть спокушують Бога, їм усе сходить з рук.
Господь нагородить праведних за Господнього дня
16 Проте зовсім по-іншому розмовляють між собою ті, котрі бояться ГОСПОДА. ГОСПОДЬ чує все і перед Ним пишеться Пам’ятна Книга щодо тих, які бояться ГОСПОДА, і котрі вшановують Його Ім’я.
17 Вони будуть Моїми, – говорить ГОСПОДЬ Саваот, – у той День, який Я вчиню; Я помилую їх, як чоловік милує свого сина, котрий йому послушний.
18 Тоді ви знову побачите різницю між праведним і нечестивим, між тим, хто служить Богові, й тим, хто Йому не служить.
19 Адже надходить День, що палає, як піч. Тоді всі зарозумілі, та всі злочинці стануть соломою. Їх спалить той День, що надходить, – говорить ГОСПОДЬ Саваот, – так що не залишиться від них ні кореня, ні галузки.
20 Але для вас, котрі мають страх перед Моїм Іменем, зійде Сонце виправдання, і оздоровлення в Його крилах (променях ). Тоді ви вийдете, підстрибуючи, наче телята, яких випустили зі стайні.
21 Того Дня, коли Я усе це звершуватиму, ви будете топтати нечестивих, котрі стануть попелом під ногами вашими, – говорить ГОСПОДЬ Саваот.
22 Пам’ятайте про Закон Мого слуги Мойсея, який Я заповідав йому на Хориві, – Заповіді й постанови для всього Ізраїлю.
Перед Месією прийде Ілля
23 Перш ніж прийде великий і страшний ГОСПОДНІЙ День, Я пошлю до вас пророка Іллю.
24 Він наверне серця батьків до дітей, і серця дітей – до їхніх батьків, аби, прийшовши, Я не уразив землю прокляттям.
1 Ось Я посилаю Мого ангела, і він роздивиться дорогу перед Моїм обличчям, і зненацька до храму прийде Господь, Якого ви шукаєте, і Ангел завіту, Якого ви бажаєте. Ось Він приходить! — говорить Господь Вседержитель. 2 І хто з нетерпінням очікує день Його приходу? Чи хто встоїть у Його появі? Тому що Він увійде, як вогонь горнила і як мило тих, що перуть. 3 І сяде, розтоплюючи і очищаючи, як срібло і як золото. І Він очистить синів Левія, і виллє їх, як золото і як срібло. І будуть приносити Господу жертву в праведності. 4 І милою буде Господу жертва Юди та Єрусалима, як і у вічні дні й так, як у попередні літа, 5 і Я прийду до вас у суді, і буду швидким свідком над чародіями, над перелюбниками і над тими, що оманливо клянуться Моїм Іменем, і над тими, що затримують винагороду найманця і чинять утиски вдові, побивають сиріт і відвертають суд чужинцеві, — тим, що Мене не бояться, — говорить Господь Вседержитель.
6 Тому що Я — ваш Господь Бог, і Я не змінююся. А ви, сини Якова, не стрималися 7 від неправедностей ваших батьків, ви відхилили Мої закони і не дотримувалися. Поверніться до Мене, і Я повернуся до вас, — говорить Господь Вседержитель. А ви сказали: У чому повернемося? 8 Хіба людина наступить Богові на п’яту? Через те, що ви наступаєте Мені на п’яту, і кажете: У чому ми Тобі наступили на п’яту? Тому що з вами десятини і первоплоди! 9 І, дивлячись убік, ви дивитеся вбік, і ви Мені наступаєте на п’яту. Народ скінчився. 10 І ви внесли всі приноси до скарбниць, і в Моєму домі буде здобич. Перевірте себе в цьому, — говорить Господь Вседержитель, — чи Я не відкрию вам отвори неба і не виллю на вас Мого благословення вдосталь. 11 І заповім вам на їжу, і не знищу вам плід землі, і не знеможе ваш виноградник у полі, — говорить Господь Вседержитель. 12 І блаженними назвуть вас усі народи, тому що ви будете бажаною землею, — говорить Господь Вседержитель.
13 Тяжкими ви Мені зробили ваші слова, — говорить Господь, — і ви сказали: У чому ми говорили проти Тебе? 14 Ви сказали: Безумний той, хто служить Богові, і чого більше маємо, оскільки ми зберігали Його закони, і тому що ми пішли, як ті, що моляться перед обличчям Господа Вседержителя? 15 І тепер ми блаженними називаємо чужинців, і вони поселяються, чинячи беззаконне, стали проти Бога і врятувалися. 16 Так сказали ті, що боялися Господа, — кожний до свого ближнього, — і Господь сприйняв, вислухав і записав у книгу літопису перед Ним, — тих, що боялися Господа, і що вшановують Його Ім’я. 17 І вони будуть Мої, — говорить Господь Вседержитель, — у день, в який Я вчиню на здобуття, і Я їх виберу, як і чоловік вибирає свого сина, що йому служить. 18 І ви повернетеся, і побачите різницю між праведним і між беззаконним, і між тим, що служить Богові, і тим, що не служить.
4
(3)
19 (19) Тому що ось приходить день, що палає, як піч, і їх спалить, і всі чужинці, і всі, що чинять беззаконня, будуть тростиною, і день, що приходить, спалить їх, — говорить Господь Вседержитель, — і не залишиться з них ні кореня, ні галузки. 20 (20) А вам, що боїтеся Мого Імені, зійде сонце праведності, і під Його крилами — оздоровлення, і ви вийдете, і будете стрибати, немов телята, звільнені від кайданів. 21 (21) І ви потопчете беззаконних, тому що вони будуть попелом під вашими ногами в день, який Я вчиню, — говорить Господь Вседержитель.
22 (22) І ось Я вам посилаю Іллю Тесвітянина перш, ніж прийде великий і славний Господній день, 23 (23) який поверне серце батька до сина, і серце людини до свого ближнього, щоб Я не прийшов і повністю не знищив землю. 24 (24) Згадайте закон Мойсея, Мого раба, як Я йому заповів на Хориві для всього Ізраїля приписи і заповіді.