1 Діти, послухайте повчання батька і будьте уважні, щоб осягнути розуміння,
2 бо я даю вам хороший дарунок, тож не покиньте мого закону.
3 Адже і я був слухняним сином у батька, — улюбленцем моєї матері.
4 Вони говорили й повчали мене: Нехай закорениться наше повчання у твоєму серці!
5 Бережи заповіді, не забудь їх , не нехтуй словами моїх уст.
6 Не покинь її — і з’єднається з тобою! Полюби її — і оберігатиме тебе!
8 Піклуйся про неї, і піднесе тебе вгору! Вшануй її, щоб огорнула тебе,
9 щоб поклала вона на твою голову вінець милості й захистила тебе короною достатку.
10 Послухай, сину, прийми мої слова — і помножаться роки твого життя, щоб численними були твої життєві дороги.
11 Адже я навчаю тебе доріг мудрості, наставляю тебе на правильні стежки.
12 Коли підеш ними, то не буде перешкоди твоїм крокам. Побіжиш і не втомишся.
13 Тримайся мого вчення. Не відкинь, а дотримуйся його в себе задля твого життя.
14 Ти не сходь на шляхи безбожних і не прагни шляхів беззаконних.
15 Де вони отаборяться, туди не ходи, обминай їх, — пройди мимо.
16 Адже вони не заснуть, якщо не заподіють якоїсь шкоди. Їхній сон пропав — їм не заснути.
17 Тому що вони їдять хліб безбожності й упиваються вином беззаконня.
18 Дороги праведних, наче світло, вони пролягають у світлі й світлішають, доки не настане день.
19 А дороги безбожних темні, — і не знають вони, коли спіткнуться.
20 Сину, будь уважний до сказаного мною, прихили своє вухо до моїх слів.
21 Щоб не пересохли в тобі твої джерела — бережи їх у своєму серці.
22 Адже вони — життя для тих, хто їх знаходить, зцілення для всього тіла,
23 пильно бережи своє серце, бо з них — витоки життя.
24 Відкинь від себе лукавство уст і віддали далеко від себе неправедність губ.
25 Хай твої очі дивляться прямо, а повіки твої хай погоджуються з правдою.
26 Прокладай прямі стежки для своїх ніг, — випростуй твої дороги.
27 Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, забери свою ногу з дороги зла.
27a Адже Богові відомі дороги, що праворуч, а ті, що ліворуч, — викривлені.
27b Він зробить прямими твої стежки, а твою ходу спрямує в мирі.
Мудрість захищає людину
1 Діти, прислухайтесь до повчання батька, стараючись його осягнути, аби бути розумними.
2 Адже я викладаю вам хорошу науку, тож не нехтуйте моїм повчанням.
3 Коли я був сином у свого батька, як любий одинак – у моєї матері,
4 то він повчав мене, говорячи до мене: Нехай твоє серце дотримується моїх слів! Виконуй мої заповіти і будеш жити!
5 Набувай мудрості, набирайся розуму! Не забувай слів моїх уст і не ухиляйся від них .
6 Не залишай мудрості, і вона захищатиме тебе, – люби її, і вона охоронятиме тебе.
7 Початок мудрості – це здобування мудрості! Понад усе, що маєш, набувай розум.
8 Високо цінуй її (мудрість ), і вона підвищить тебе. Вона прославить тебе, якщо ти оточиш її любов’ю.
9 Вона прикрасить твою голову коштовним вінком, подарує тобі корону слави.
10 Тож слухай, мій сину, сприймай мої слова, і примножаться роки твого життя.
11 Я навчаю тебе дорогам мудрості, проваджу тебе прямими стежками.
12 Коли підеш ними, то ніщо не заважатиме твоїм крокам, а якщо побіжиш, не спіткнешся.
13 Міцно тримайся повчання й не занедбуй, – бережи його, тому що воно – твоє життя.
14 Не звертай на стежку нечестивих і не прямуй дорогою злих.
15 Обминай її, не ставай на неї, – відвернись від неї і пройди мимо.
16 Адже вони не заснуть, поки не скоять якоїсь шкоди. Їх залишить сон, якщо не доведуть когось до падіння.
17 Бо вони їдять хліб злочинності та п’ють вино насильства.
18 Дорога ж праведних, як проблиск світанку, який стає дедалі яснішим, – аж поки не настане світлий день.
19 А шлях нечестивих, як темрява, – вони не знають, об що можуть спіткнутися.
20 Сину мій, будь уважний до моїх слів, прихиливши своє вухо до моєї мови.
21 Нехай ці слова не відходять з-перед твоїх очей, – зберігай їх у своєму серці.
22 Бо вони є життям для того, хто їх знаходить, й здоров’ям для всього його тіла.
23 Понад усе, що лише зберігаєш, бережи своє серце, тому що з нього б’ють джерела життя.
24 Відкинь від себе нещирість уст і віддали від себе лукавство язика.
25 Нехай твої очі дивляться прямо, а твої повіки нехай будуть спрямовані просто перед собою.
26 Обміркуй стежку для своїх ніг, і всі дороги твої нехай будуть надійні.
27 Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, – стримуй свою ногу від злого.