1 І сталося, коли Господь забирав Іллю у вихорі, так, наче на небо, то Ілля та Елісей подорожували з Ґалґала. 2 І сказав Ілля Елісеєві: Перебувай тут, бо Господь мене послав аж у Ветиль. Та Елісей сказав: Нехай живе Господь, і нехай живе твоя душа, не залишу тебе! І вони прийшли до Ветиля. 3 А сини пророків, які у Ветилі, поприходили до Елісея й сказали йому: Чи ти вже знаєш, що сьогодні Господь забирає твого володаря над твоєю головою? А він відповів: І я знаю, — мовчіть!
4 І промовив Ілля до Елісея: Перебувай тут, бо Господь послав мене в Єрихон. І сказав Елісей: Нехай живе Господь, і хай живе твоя душа, не залишу тебе! І вони прийшли до Єрихона. 5 І наблизилися до Елісея сини пророків, які в Єрихоні, і сказали йому: Чи ти знаєш, що сьогодні Господь забирає твого володаря з-понад твоєї голови? А він відповів: І я знаю, — мовчіть!
6 І сказав йому Ілля: Перебувай тут, бо Господь послав мене аж до Йордану. Та Елісей сказав: Нехай живе Господь, і нехай живе твоя душа, не залишу тебе! І вони пішли обидва разом . 7 А сини пророків, п’ятдесят чоловік, стали напроти вдалині. Вони ж обидва стали біля Йордану. 8 Ілля взяв свій плащ, звинув і вдарив об воду, і вода розступилася по обидва боки, і вони обидва перейшли до пустелі.
9 І сталося, коли вони переходили, то Ілля промовив до Елісея: Проси, що маю зробити для тебе, перш, ніж я буду забраний від тебе! А Елісей сказав: Нехай на мені буде вдвічі більше твого духа! 10 Тяжкого попросив ти, — відповів Ілля, — якщо побачиш, як мене забирають від тебе, то буде тобі так. А якщо ні, — не буде. 11 І сталося, коли вони йшли, розмовляючи , аж ось з’явилися вогненна колісниця, вогненні коні, та й розділили їх обох, — Ілля у вихорі був забраний, наче на небо. 12 А Елісей побачив і закричав: Батьку, батьку, колісниця Ізраїля і його вершник! І більше він його не побачив, схопив свій одяг і роздер його на дві частини.
13 І він підняв плащ Іллі, який упав на Елісея, і Елісей повернувся, і став на березі Йордану. 14 Він узяв плащ Іллі, який упав на нього, ударив по воді, та вона не розступилася. І він сказав: Де Бог Іллі? І вдарив по воді, і води розступилися сюди й туди, і Елісей перейшов. 15 І побачили його сини пророків, які були напроти в Єрихоні, і сказали: Спочив дух Іллі на Елісеєві. І вони вийшли йому назустріч, і поклонилися йому до землі. 16 Вони сказали йому: Ось з твоїми слугами — п’ятдесят чоловік, придатних до війни. Пішовши, хай пошукають за твоїм володарем, чи часом Господній Дух не взяв його і не кинув його в Йордан, чи на одну з гір або на якусь вершину. І сказав Елісей: Не посилайте! 17 Та вони налягали на нього доти, доки не засоромився, і він сказав: Пошліть! І послали п’ятдесят мужів, і три дні шукали, але не знайшли його. 18 Вони повернулися до нього, а він перебував у Єрихоні. Тож Елісей сказав: Хіба я не сказав вам: Не йдіть?
19 А мужі міста промовили до Елісея: Ось проживання в місті добре, так, як володар бачить, та води погані, і земля неплідна. 20 І сказав Елісей: Візьміть мені нове відро і покладіть туди сіль! І принесли йому. 21 І Елісей вийшов до водного джерела, і кинув туди сіль, кажучи: Так говорить Господь: Оздоровляю ці води, більше не буде звідси смерті й неплідності. 22 І вилікувалися води аж до цього дня за словом Елісея, яке він сказав.
23 І він пішов звідти до Ветиля. Коли він ішов дорогою, то малі діти вийшли з міста, глузували з нього і казали йому: Іди, лисий, іди! 24 І він повернувся за ними, побачив їх і прокляв їх в Ім’я Господнє. І ось з лісу вийшли дві ведмедиці та роздерли з них сорок двох дітей. 25 І він пішов звідси до гори Кармил, а звідти повернувся в Самарію.
Вознесення Іллі на небо
1 І сталося, коли Господь мав узяти Іллю у вихрі на небо, то йшов Ілля та Єлисей із Ґілґалу.
2 І сказав Ілля до Єлисея: “Сиди тут, бо Господь послав мене аж до Бет‑Елу”. Та Єлисей відказав: “Як живий Господь і жива душа твоя, — я не залишу тебе!” І зійшли вони до Бет‑Елу.
3 І повиходили бет‑ельські пророчі сини до Єлисея та й сказали до нього: “Чи ти знаєш, що сьогодні Господь бере пана твого від тебе?” А він відказав: “Я також знаю, — мовчіть!”
4 І сказав йому Ілля: “Єлисею, сиди тут, бо Господь послав мене до Єрихону”. Та той відказав: “Як живий Господь і жива душа твоя, — я не залишу тебе!” І прийшли вони до Єрихону.
5 І підійшли єрихонські пророчі сини до Єлисея та й сказали до нього: “Чи ти знаєш, що сьогодні Господь бере пана твого від тебе?” А він відказав: “Я також знаю, — мовчіть!”
6 І сказав йому Ілля: “Сиди тут, бо Господь послав мене до Йордану!” Та той відказав: “Як живий Господь і жива душа твоя, — я не залишу тебе!” І пішли вони обоє.
7 І п’ятдесят чоловік пророчих синів також пішли, і стали навпроти здалека, а вони обидва стали над Йорданом.
8 І взяв Ілля плаща свого, і згорнув, і вдарив по воді, — і вона розділилась пополовині туди та сюди…
9 І сталося, як вони перейшли, то Ілля сказав до Єлисея: “Проси, що маю зробити тобі, поки я буду взятий від тебе!” І сказав Єлисей: “Нехай же буде на мені подвійний твій дух!”
10 А той відказав: “Тяжкого зажадав ти! Якщо ти побачиш мене, що буду взятий від тебе, — буде тобі так, а якщо ні — не буде”.
11 І сталося, як вони все йшли та говорили, аж ось появився огняний віз та огняні коні, і розлучили їх одного від одного. І вознісся Ілля у вихрі на небо…
12 А Єлисей це бачив, і він закричав: “Батьку мій, батьку мій, возе Ізраїлів та верхівці його!” Та вже не побачив його… І схопився він сильно за одежу свою та й роздер її на дві частини.
13 І підняв він Іллевого плаща, що спав із нього, і вернувся, і став на березі Йордану.
14 І взяв він Іллевого плаща, що спав із нього, і вдарив по воді та сказав: “Де Господь, Бог Іллі?” І також він ударив по воді, — і вона розділилася пополовині туди та сюди!..
15 І побачили його знавпроти єрихонські пророчі сини, та й сказали: “На Єлисеї спочив дух Іллів!” І пішли вони назустріч йому, і попадали перед ним до землі,
16 та й сказали до нього: “Ось із твоїми рабами є п’ятдесят чоловік хоробрих, — нехай вони підуть та пошукають твого пана, — ану ж забрав його Дух Господній, і кинув його на одну з гір або в одну з долин!” А той відказав: “Не посилайте!”
17 Та вони сильно благали його, аж докучили йому, то він сказав: “Посилайте!” І послали вони п’ятдесят чоловік, і шукали три дні, та не знайшли його.
18 І вони вернулися до нього (а він мешкав в Єрихоні). І сказав він до них: “Чи ж не казав я вам: Не йдіть?”
Перші Єлисеєві чуда
19 І сказали люди того міста Єлисеєві: “Ось положення цього міста хороше, як пан бачить, та вода нехороша, а земля неплідна”.
20 А він сказав: “Подайте мені нового дзбанка, і покладіть туди соли”. І вони подали йому.
21 І він вийшов до джерела води, і кинув туди соли й сказав: “Так сказав Господь: Уздоровив Я цю воду, — не буде вже звідти смерти, ані непліддя!”
22 І була вилікувана та вода, і так є аж до цього дня, за словом Єлисея, яке він говорив.
23 І відійшов він звідти до Бет-Елу. А коли він ішов дорогою, то малі хлопці виходили з того міста й насміхалися з нього, і казали йому: “Ходи, лисий! Ходи, лисий!”
24 І він обернувся назад і побачив їх, та й прокляв їх Іменем Господнім. І вийшли дві ведмедиці з лісу, і розірвали з них сорок і двоє дітей…
25 А він пішов звідти до гори Кармел, а звідти вернувся до Самарії.