1 Псалом хвали, Давида. Я буду величати Тебе, мій Боже, мій царю! Буду благословляти Твоє Ім’я навіки й навіки-віків.
2 Щодня буду благословляти Тебе і славити Твоє Ім’я навіки й навіки-віків.
3 Великий Господь, гідний найвищої хвали, і величі Його немає границі.
4 Рід за родом буде хвалити Твої діла, — вони звіщатимуть про Твою могутність,
5 говоритимуть про велику славу Твоєї святині, оповідатимуть про Твої дивовижні діла,
6 будуть розказувати про Твою грізну силу й описувати Твою велич.
7 Передаватимуть вони пам’ять про Твою велику доброту і Твоєю праведністю будуть радіти.
8 Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і дуже милостивий.
9 Господь добрий до всіх; Його щедроти — на всіх Його ділах.
10 Хай прославляють Тебе, Господи, усі Твої діла, хай благословляють Тебе всі Твої праведні.
11 Вони розголошуватимуть славу Твого царства й розповідатимуть про Твою могутність,
12 щоб об’явити людським синам про Твою силу та славу величі Твого царства.
13 Твоє царство — царство на всі віки, Твоє панування — на всі роди й покоління. 13a Вірний Господь у Своїх словах і праведний — у всіх Своїх ділах.
14 Господь підтримує всіх, які похитнулися, і підносить усіх повалених.
15 Очі всіх із надією спрямовані до Тебе, Ти своєчасно даєш їм поживу:
16 розкриваєш Свою долоню і наповнюєш усе живе доброзичливістю.
17 Праведний Господь на всіх Своїх шляхах і святий у всіх Своїх ділах.
18 Господь близький до всіх, які кличуть Його, — до всіх, які кличуть Його в правді.
19 Він виконає волю тих, хто Його боїться, — вислухає їхні благання і спасе їх.
20 Господь охороняє всіх тих, які Його люблять, і повністю вигубить усіх грішних.
21 Мої уста виголошуватимуть Господню хвалу. Нехай усяке тіло благословляє Його святе Ім’я навіки й навіки-віків.
1 Хвала Давидова.
Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і благословлятиму Ймення Твоє повік віку!
2 Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік віку!
3 Великий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його!
4 Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти!
5 Про пишну славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім!
6 Будуть казати про силу грізних Твоїх чинів, а про велич Твою — розповім я про неї.
7 Пам’ять про добрість велику Твою сповіщатимуть, і будуть співати про правду Твою!
8 Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий й многомилостивий,
9 Господь добрий до всіх, а Його милосердя — на всі Його творива!
10 Тебе, Господи, славити будуть усі Твої творива, а святі Твої Тебе благословлятимуть,
11 про славу Царства Твого звіщатимуть, про могутність Твою говоритимуть,
12 щоб людським синам об’явити про могутність Його та про славу величчя Царства Його!
13 Царство Твоє — царство всіх віків, а влада Твоя — по всі роди!
14 Господь підпирає всіх падаючих, усіх зігнутих Він випростовує!
15 Очі всіх уповають на Тебе, і Ти їм поживу даєш своєчасно,
16 Ти руку Свою відкриваєш, — і все, що живе, Ти зичливо годуєш!
17 Господь справедливий на кожній дорозі Своїй, і милостивий у всіх Своїх учинках,
18 Господь близький всім, хто взиває до Нього, хто правдою кличе Його!
19 Волю тих, хто боїться Його, Він сповняє, і благання їх чує та їм помагає, —
20 Господь береже тих усіх, хто любить Його, а безбожних усіх Він понищить!
21 Славу Господню уста мої будуть звіщати, і благословлятиме кожне тіло святе Його Ймення навіки віків!