1 І Ездра, уставши, пішов з двору храму до приміщення Йоанана, сина Еліясіва, 2 та, перебувши там, він не покуштував хліба і не пив води, плачучи над великими беззаконнями натовпу. 3 І було проголошення по всій Юдеї та Єрусалимі всім, що з полону, зібратися до Єрусалима, 4 а ті, які не прийдуть до двох чи трьох днів за судом старійшин-начальників, їхня худоба буде проклята, і він буде відчуженим від громади полонених.
5 І зібралися всі ті, що з племені Юди і Веніаміна, до трьох днів у Єрусалим, це дев’ятий місяць, двадцятий день місяця, 6 і розсівся весь натовп на площі храму, тремтячи від холоду, що настав.
7 І Ездра, уставши, сказав їм: Ви вчинили беззаконня і побралися з жінками-чужинками, щоб додати гріх Ізраїлеві! 8 Тепер же дайте визнання, славу Господеві, Богові наших батьків, 9 і вчиніть Його волю, і відділіться від народів землі та від жінок-чужинок!
10 І закричали всі в натовпі, і промовили великим голосом: Зробимо так, як ти сказав! 11 Але є великий натовп, і час — зимовий, і не можемо стояти на зимному повітрі й не знаємо, як витримати , і діло не є нам одного дня, ані двох. Бо багато в цьому ми згрішили. 12 Хай стануть же володарі громади, і всі, що з наших поселень, які мають жінок-чужинок, хай приходять у призначений час, 13 а також старійшини і судді кожного місця, аж доки не віддалимо від нас лють Господа за це діло.
14 Йонатас, син Азаїла, і Єзія, син Токана, взялися за це, а Мосоллам, Левіс і Савватей допомагали їм. 15 І зробили так з тими, що з полону. 16 Священик Ездра вибрав собі мужів-володарів їхніх батьківщин, усіх за іменем, і сіли разом в дні нового місяця в десятому місяці, щоб дослідити діло. 17 І винесено на розгляд те, що стосується мужів, які побралися з жінками-чужинками, аж до дня нового місяця першого місяця.
18 І знайдено декого зі священиків, які побралися, що мають жінок-чужинок: 19 із синів Ісуса, сина Йоседека, і братів Масиаса, Елеазар, Йорів і Йодан, 20 і подали руки, щоб викинути своїх жінок, і дали на надолуження баранів за їхнє беззаконня. 21 І з синів Еммира — Ананія, Завдій, Манис, Самей, Єреїл і Азарія. 22 І з синів Фесура — Еліонай, Маесія, Ізмаїл, Натанаїл, Окідил і Салтас. 23 І з левітів — Йозавдос, Семей і Колій, цей Каліт, і Патей, Оудас і Йоанас. 24 Зі священних співаків — Еліясів, Вакхур. 25 З придверників — Саллум і Толван. 26 З Ізраїля: із синів Фороса — Єрмас, Єзія, Мелхія, Міямін, Елеазар, Асівія і Ваннея. 27 Із синів Ілама — Маттаній, Захарія, Єзріїл, Овадій, Єремот і Ілія. 28 І з синів Замот — Еліяда, Еліясім, Отонія, Ярімот, Саватос і Зердея. 29 Із синів Вивая — Івван, Ананія, Завдос і Ематис. 30 Із синів Манія — Оламос, Мамухос, Єдей, Ясув, Асаїл і Єремот. 31 Із синів Аддія — Наатос, Мооссія, Лаккунос, Наїд, Маттаній, Сестил, Валнуй і Манасія. 32 Із синів Аннана — Еліонас, Асея, Мелхія, Саввей і Сімон Хосамей. 33 Із синів Асома — Малтанней, Маттатій, Савадей, Еліфалат, Манассій і Семей. 34 Із синів Ваанія — Єремія, Момдій, Маир, Юїл, Мамдай, Педія і Анос, Каравасіон, Еліасів і Мамнітанем, Еліасис, Ваннус, Еліалис, Сомей, Селемія, Натанія. І з синів Езори — Сесіс, Езріл, Азаїл, Самат, Замврій, Йосиф. 35 Із синів Нооми — Мазітія, Завадей, Ідай, Юїл, Ванея. 36 Усі вони побралися з жінками-чужинками, і вони відпустили їх з дітьми.
37 Священики, левіти і ті, що з Ізраїля, поселилися в Єрусалимі та в околиці. У день нового місяця в сьомий місяць сини Ізраїля були в їхніх поселеннях, 38 і зібралася вся громада одностайно на площу, що на сході дверей храму, 39 і сказали первосвященикові Ездрі, читцеві, принести закон Мойсея, переданий Господом, Богом Ізраїля. 40 Первосвященик Ездра приніс закон усій громаді — від чоловіка аж до жінки, і всім священикам, щоб послухали закон у дні нового місяця в сьомий місяць. 41 І він читав перед храмом у брамі на площі від ранку аж до полудня перед чоловіками і жінками, і вся громада приклала розум до закону. 42 І встав священик Ездра, читець закону, на поставленому дерев’яному підвищенні, 43 а біля нього стали Маттатія, Саммус, Ананія, Азарія, Урія, Езекія, Ваалсамос — справа, 44 а зліва — Фадей, Місаїл, Мелхія, Лотасув, Наварія, Захарія. 45 І Ездра, взявши книгу закону перед громадою, бо сидів славно перед усіма, 46 і коли розкрив закон, то всі встали прямо. І Ездра поблагословив Господа Бога, найвищого Бога Саваота, Вседержителя, 47 а вся громада промовила: Амінь! І, піднявши руки вгору, припавши до землі, вони поклонилися Господеві. 48 Ісус, Анніут, Саравія, Ядін, Якув, Савваатей, Автей, Меанна, Каліта, Азарія і Йозавдос, Ананія, Фалія, левіти, навчали Господнього закону і читали Господній закон для громади, разом сприймаючи прочитане.
49 І сказав Аттарат первосвященикові Ездрі, читцеві, та левітам, що навчали громаду всього: 50 Цей день є святий Господеві, — і всі заплакали, коли почули закон. 51 Отже, пішовши, їжте жирне і пийте солодке, і пошліть дари тим, що не мають, 52 бо це святий день Господеві. І не сумуйте, бо Господь вас прославить. 53 І левіти наказували всьому народові, кажучи: Цей день святий, не сумуйте! 54 І всі пішли їсти, пити, веселитися і дарувати дари тим, що не мають, і дуже розвеселитися, 55 бо сприйняли слова, яким навчилися. І зібралися.
1 Then Esdras rising from the court of the temple went to the chamber of Joanan the son of Eliasib,
2 And remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.
3 And there was a proclamation in all Jewry and Jerusalem to all them that were of the captivity, that they should be gathered together at Jerusalem:
4 And that whosoever met not there within two or three days according as the elders that bare rule appointed, their cattle should be seized to the use of the temple, and himself cast out from them that were of the captivity.
5 And in three days were all they of the tribe of Judah and Benjamin gathered together at Jerusalem the twentieth day of the ninth month.
6 And all the multitude sat trembling in the broad court of the temple because of the present foul weather.
7 So Esdras arose up, and said unto them, Ye have transgressed the law in marrying strange wives, thereby to increase the sins of Israel.
8 And now by confessing give glory unto the Lord God of our fathers,
9 And do his will, and separate yourselves from the heathen of the land, and from the strange women.
10 Then cried the whole multitude, and said with a loud voice, Like as thou hast spoken, so will we do.
11 But forasmuch as the people are many, and it is foul weather, so that we cannot stand without, and this is not a work of a day or two, seeing our sin in these things is spread far:
12 Therefore let the rulers of the multitude stay, and let all them of our habitations that have strange wives come at the time appointed,
13 And with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
14 Then Jonathan the son of Azael and Ezechias the son of Theocanus accordingly took this matter upon them: and Mosollam and Levis and Sabbatheus helped them.
15 And they that were of the captivity did according to all these things.
16 And Esdras the priest chose unto him the principal men of their families, all by name: and in the first day of the tenth month they sat together to examine the matter.
17 So their cause that held strange wives was brought to an end in the first day of the first month.
18 And of the priests that were come together, and had strange wives, there were found:
19 Of the sons of Jesus the son of Josedec, and his brethren; Matthelas and Eleazar, and Joribus and Joadanus.
20 And they gave their hands to put away their wives and to offer rams to make reconcilement for their errors.
21 And of the sons of Emmer; Ananias, and Zabdeus, and Eanes, and Sameius, and Hiereel, and Azarias.
22 And of the sons of Phaisur; Elionas, Massias, Israel, and Nathanael, and Ocidelus, and Talsas.
23 And of the Levites; Jozabad, and Semis, and Colius, who was called Calitas, and Patheus, and Judas, and Jonas.
24 Of the holy singers; Eleazurus, Bacchurus.
25 Of the porters; Sallumus, and Tolbanes.
26 Of them of Israel, of the sons of Phoros; Hiermas, and Eddias, and Melchias, and Maelus, and Eleazar, and Asibias, and Baanias.
27 Of the sons of Ela; Matthanias, Zacharias, and Hierielus, and Hieremoth, and Aedias.
28 And of the sons of Zamoth; Eliadas, Elisimus, Othonias, Jarimoth, and Sabatus, and Sardeus.
29 Of the sons of Babai; Johannes, and Ananias and Josabad, and Amatheis.
30 Of the sons of Mani; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael, and Hieremoth.
31 And of the sons of Addi; Naathus, and Moosias, Lacunus, and Naidus, and Mathanias, and Sesthel, Balnuus, and Manasseas.
32 And of the sons of Annas; Elionas and Aseas, and Melchias, and Sabbeus, and Simon Chosameus.
33 And of the sons of Asom; Altaneus, and Matthias, and Baanaia, Eliphalet, and Manasses, and Semei.
34 And of the sons of Maani; Jeremias, Momdis, Omaerus, Juel, Mabdai, and Pelias, and Anos, Carabasion, and Enasibus, and Mamnitanaimus, Eliasis, Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Nathanias: and of the sons of Ozora; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus.
35 And of the sons of Ethma; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias.
36 All these had taken strange wives, and they put them away with their children.
37 And the priests and Levites, and they that were of Israel, dwelt in Jerusalem, and in the country, in the first day of the seventh month: so the children of Israel were in their habitations.
38 And the whole multitude came together with one accord into the broad place of the holy porch toward the east:
39 And they spake unto Esdras the priest and reader, that he would bring the law of Moses, that was given of the Lord God of Israel.
40 So Esdras the chief priest brought the law unto the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear law in the first day of the seventh month.
41 And he read in the broad court before the holy porch from morning unto midday, before both men and women; and the multitude gave heed unto the law.
42 And Esdras the priest and reader of the law stood up upon a pulpit of wood, which was made for that purpose.
43 And there stood up by him Mattathias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias, Ezecias, Balasamus, upon the right hand:
44 And upon his left hand stood Phaldaius, Misael, Melchias, Lothasubus, and Nabarias.
45 Then took Esdras the book of the law before the multitude: for he sat honourably in the first place in the sight of them all.
46 And when he opened the law, they stood all straight up. So Esdras blessed the Lord God most High, the God of hosts, Almighty.
47 And all the people answered, Amen; and lifting up their hands they fell to the ground, and worshipped the Lord.
48 Also Jesus, Anus, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maianeas, and Calitas, Asrias, and Joazabdus, and Ananias, Biatas, the Levites, taught the law of the Lord, making them withal to understand it.
49 Then spake Attharates unto Esdras the chief priest. and reader, and to the Levites that taught the multitude, even to all, saying,
50 This day is holy unto the Lord; (for they all wept when they heard the law:)
51 Go then, and eat the fat, and drink the sweet, and send part to them that have nothing;
52 For this day is holy unto the Lord: and be not sorrowful; for the Lord will bring you to honour.
53 So the Levites published all things to the people, saying, This day is holy to the Lord; be not sorrowful.
54 Then went they their way, every one to eat and drink, and make merry, and to give part to them that had nothing, and to make great cheer;
55 Because they understood the words wherein they were instructed, and for the which they had been assembled.