1 Зло не зустріне того, хто боїться Господа, але й у випробуванні він знову визволяється. 2 Мудра людина не зненавидить закон, а хто лише вдає, у ньому — як у кораблі під час бурі. 3 Розумна людина вірить на слово, і для неї закон вірний, наче явне об’явлення. 4 Приготуй слово — і так послухають, прив’яжи розумність і відкажи. 5 Нутро нерозумного — колесо воза, і його роздумування, як вісь, що обертається. 6 Кінь для розплодження, як друг, що глузує, він ірже під кожним, що сидить.
7 Чому день перевищує день, і все світло дня в році від сонця? 8 У пізнанні Господа були поділені, і Він змінив часи і свята. 9 З них Він підняв деякі та освятив, і з них поклав на кількість днів. 10 І всі люди із землі, і з землі створено Адама. 11 У безлічі вміння Господь розділив їх і змінив їхні дороги. 12 З них поблагословив і підняв, і з них освятив і до себе наблизив. З них прокляв і впокорив, і повернув їх від їхнього стояння. 13 Усі одне за Його волею в Його руці, як глина гончаря, так люди — в руці Того, Хто їх створив, щоб їх віддати за Його судом. 14 Напроти зла — добро, а напроти смерті — життя, так само напроти побожного — грішник. 15 Поглянь на всі діла Всевишнього — так само: два і два, — один напроти одного.
16 І я, останній, не доспав, як той, хто збирає за збирачами винограду. 17 За благословенням Господа я випередив, і, як збирач, наповнив тік. 18 Пізнайте, що я не трудився для мене самого, але для всіх, що шукають напоумлення. 19 Послухайте мене, вельможі народу, і сприйміть, проводирі збору.
20 Синові та жінці, братові й другові не дай власті над тобою у твоєму житті. І не дай іншому твого добра, щоб, розкаявшись, ти не був через них у злиднях. 21 Так довго, як ще живеш, і є подих в тобі, не обмінюй себе на всяке тіло. 22 Бо краще, щоб тебе просили діти, ніж дивитися в руки своїх синів. 23 У всіх твоїх ділах будь першим, не дай сплямити твою славу. 24 У день закінчення днів твого життя і в час смерті роздай спадок.
25 Їжа, палиця і тягар — для осла; хліб, напоумлення і діло — для раба. 26 Забезпеч роботою раба — і знайдеш спочинок; розв’яжи йому руки — і шукатиме свободи. 27 Ярмо і ремінь схиляють шию, а для поганого раба — муки і рани. 28 Пошли його на працю, щоб не був бездіяльним, бо безділля привчило до різноманітного зла. 29 Постав на діла, — так, як йому і належиться, — і якщо не підкоряється, то тяжкими зроби колодки. 30 І не вимагай надмірно від усякого тіла, і без суду нічого не чинитимеш.
31 Якщо в тебе є раб, нехай буде, як ти, бо ти його придбав кров’ю. 32 Якщо в тебе є раб, май його за брата, бо потребуєш його, як твою душу. 33 Якщо зло йому вчиниш, і він, уставши, втече, по якій дорозі шукатимеш його?
1 There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; but in temptation even again he will deliver him.
2 A wise man hateth not the law; but he that is an hypocrite therein is as a ship in a storm.
3 A man of understanding trusteth in the law; and the law is faithful unto him, as an oracle.
4 Prepare what to say, and so thou shalt be heard: and bind up instruction, and then make answer.
5 The heart of the foolish is like a cartwheel; and his thoughts are like a rolling axletree.
6 A stallion horse is as a mocking friend, he neigheth under every one that sitteth upon him.
7 Why doth one day excel another, when as all the light of every day in the year is of the sun?
8 By the knowledge of the Lord they were distinguished: and he altered seasons and feasts.
9 Some of them hath he made high days, and hallowed them, and some of them hath he made ordinary days.
10 And all men are from the ground, and Adam was created of earth:
11 In much knowledge the Lord hath divided them, and made their ways diverse.
12 Some of them hath he blessed and exalted and some of them he sanctified, and set near himself: but some of them hath he cursed and brought low, and turned out of their places.
13 As the clay is in the potter’s hand, to fashion it at his pleasure: so man is in the hand of him that made him, to render to them as liketh him best.
14 Good is set against evil, and life against death: so is the godly against the sinner, and the sinner against the godly.
15 So look upon all the works of the most High; and there are two and two, one against another.
16 I awaked up last of all, as one that gathereth after the grapegatherers: by the blessing of the Lord I profited, and tred my winepress like a gatherer of grapes.
17 Consider that I laboured not for myself only, but for all them that seek learning.
18 Hear me, O ye great men of the people, and hearken with your ears, ye rulers of the congregation.
19 Give not thy son and wife, thy brother and friend, power over thee while thou livest, and give not thy goods to another: lest it repent thee, and thou intreat for the same again.
20 As long as thou livest and hast breath in thee, give not thyself over to any.
21 For better it is that thy children should seek to thee, than that thou shouldest stand to their courtesy.
22 In all thy works keep to thyself the preeminence; leave not a stain in thine honour.
23 At the time when thou shalt end thy days, and finish thy life, distribute thine inheritance.
24 Fodder, a wand, and burdens, are for the ass; and bread, correction, and work, for a servant.
25 If thou set thy servant to labour, thou shalt find rest: but if thou let him go idle, he shall seek liberty.
26 A yoke and a collar do bow the neck: so are tortures and torments for an evil servant.
27 Send him to labour, that he be not idle; for idleness teacheth much evil.
28 Set him to work, as is fit for him: if he be not obedient, put on more heavy fetters.
29 But be not excessive toward any; and without discretion do nothing.
30 If thou have a servant, let him be unto thee as thyself, because thou hast bought him with a price.
31 If thou have a servant, entreat him as a brother: for thou hast need of him, as of thine own soul: if thou entreat him evil, and he run from thee, which way wilt thou go to seek him?